Я всё понял Çeviri İspanyolca

Я всё понял, Ли.

Ahí la has clavado, Lee.

Я всё понял, не наезжаю, не напрягаю, ничего не говорю большому мальчику прямо сейчас.

¿ Me das uno extra grande sin espuma, sin batir sin nada para este muchachote.

Ладно, я всё понял.

Vale. Vale, lo pillo.

Я всё понял.

Vamos. De acuerdo, lo entiendo.

Я всё понял.

! - De acuerdo, yo me encargo. - ¡ Dime!

Ладно, я всё понял.

De acuerdo, lo pillo.

Да что с тобой? Я всё понял, но мне плевать.

Lo entiendo, pero no me interesa.

Дай-ка спрошу, правильно ли я всё понял?

¡ Déjame ver si lo entiendo!

В тот день, когда я узнал о втором мобильнике, я всё понял

El día que me enteré que tenía un segundo móvil, lo supe.

Я всё понял.

- Qué bien. - Yo abro.

Слушай, я всё понял.

Mira, te he oído, ¿ vale?

Да, я всё понял, Хетти.

Sí. Lo tengo Hetty.

Остального я не понял, все было закодировано.

No puedo entender el resto. Está en código.

Когда мы искали комикс который был правдой и все еще правда мы с ней разговаривали о фактах, что она действительно испытывала стресс из-за того, что она былоа в пути слишком долго и я полагаю, я настолько зациклился на себе что не понял, что она стала так близка мне.

Cuando estábamos rastreando una pista para el comic, que era la verdad y es toda la verdad, ella y yo hablamos sobre el hecho de que estaba muy estresada por estar en la carretera durante mucho tiempo, y supongo que estaba tan metido en mis cosas

Знаешь, я понял, что я могу объединить этих людей в мирных целях и остановить все черное и мексиканское насилие.

Porque, ya sabes, imaginé que podía llevar a la gente de la calle a algo bueno y parar toda esta violencia entre negros y mexicanos.

Тогда мобилизуй всю команду, я хочу услышать всё, понял?

Entonces moviliza a todo el equipo que quiero escuchar todo, ¿ sí?

Я все понял.

Estoy tan cerca.

Я вернусь со своей командой и переверну здесь всё. И если я найду хоть что-то, имеющее отношение к моему делу, я прослежу, чтобы тебя взяли как соучастника убийства. Понял?

Si encuentro a alguien que tenga algo que ver con mi caso, me aseguraré de que le acusen decómplice de asesinato.

Скажи мне, если я правильно всё понял.

dime si he entendido bien.

За эти годы я уже хорошо понял, как все работает.

Tienes razón.

Я бы всё это понял.

Entendería todo eso.

Когда я понял, что у Виктора с Кларой все становится серьезно, я захотел убедиться, что ее намерения искренни

Cuando vi que Victor iba en serio con Clara quise asegurarme de que sus intenciones eran buenas.

Я думал что вы все исчезли с лица земли Но когда я обнаружил, что ты и тебе подобные, живёте среди нас, притворяясь людьми, я понял... вы хотите заселить нашу планету.

Pensé que todos habian desaparecido de la faz de la Tierra, pero cuando os descubrí, a ti y a los otros, viviendo entre nosotros, pretendiendo ser humanos, me di cuenta, quieren colonizar nuestro planeta.

Как я понял, вы все хорошо дружили с жертвой.

Tengo entendido que erais buenas amigas de la víctima.

Когда я посмотрел на него, я все понял, но дал волю своим чувствам.

Lo miré a los ojos, y supe que era malo pero dejé que mis emociones interfirieran.

Я думаю, ты не правильно все понял.

Creo que tienes una idea equivocada.

Я все понял.

Creo que lo tengo.

Да, я все понял, но я хочу поговорить с Грейс, я очень хочу с кем-то поговорить.

Sí, puedo hacerlo normalmente, pero me gusta hablar con Grace, y realmente quería hablar con alguien.

Пройдя через все это без отца, я понял, что он мне не нужен вовсе.

Pasando por todo esto sin un padre me ha hecho darme cuenta Que no necesito uno.

Я все понял.

- Ahora lo entiendo todo.

Я не понял о чём вы, но это все равно очень интересно.

En realidad no lo entiendo, pero me encanta.

В доме престарелых. Всё, я понял, понял.

ok, ok, entiendo, entiendo..

Всё стало туманным и до того, как я понял...

Mi vista se puso borrosa y antes de que supiera... Caracoles.

Вчера я пришел домой и я понял, что вы все увидели.

Volví a casa ayer... y sabía que lo habías visto.

Я все правильно понял, милая?

¿ No es verdad, cariño?

Я понял немного, но всё же.

Fui capaz de entrever.

Ты... ты все неправильно понял, мужик. Я так не думаю.

Tú... tú lo has entendido mal, hombre

Я и первые два раза все прекрасно понял.

Ya lo escuché dos veces la primera vez.

- Не хочу ничего слышать я спущусь вниз, чтобы прибраться в гараже. А потом я поднимусь к тебе и буду стоять у тебя над душой, пока ты все не сделаешь, понял?

Voy abajo a limpiar el garaje, luego volveré y me quedare contigo hasta que lo termines ¿ Ok?

- Я все правильно понял.

- No he confundido nada.

Нет, кажется, я все понял.

No, creo que lo pillo.

Я понял, что как только Мэни увидит его, поймет, что он нормальный. Он поймет, что все они притворяются.

Supuse que cuando Manny lo viera, verá lo agradable que es y se dará cuenta que fue todo actuación.

- Нет, нет, я все понял.

- No, no, no. Lo entiendo.

И я понял, что всё, что я делал в последнее время, кричал и... Вел себя как... как тюремщик. Я же не такой.

Y sé que lo que he estado haciendo últimamente, ya sabes... con los gritos y... actuando como... como un carcelero... es... ése no soy yo.

Я сегодня понял, что у меня всё еще есть чувства к Эйд.

Me di cuenta esta noche que aun siento algo por Ade.

Но потом, когда больше никто не записался к нам, я понял, что мы все еще самые последние... неудачники.

Y cuando nadie se apuntó, me di cuenta de que aún seguimos en el fondo. Dejados de lado.

Я все понял

Lo entiendo.

Как только он сделал это, я понял что все что я скажу, на суде не будет принято.

Tan pronto como lo hizo, sabía que cualquier cosa que dijera íba a ser desechado por la Corte.

Я уверен, что ты уже все понял.

Estoy seguro que ya lo entiendes.

Я понял абсолютно всё.

Entendí cada palabra.

Я не очень понял, что сейчас здесь произошло, Но кажется, что все плохо.

No sé muy bien qué sucedió allí, pero parece muy malo.