Я пошел туда Çeviri İspanyolca

Я пошел туда за телом, которое там должно было быть, но увидел его живого.

Fui a donde el cuerpo debería estar y estaba vivo.

Я пошел туда...

Fui allá.

Я пошел туда.

Fuí.

Джейми, вы не хотели бы, чтобы я пошел туда сам, не так ли?

Jamie, no quieres que vaya allí por mi cuenta, ¿ verdad?

На днях я пошел туда, где жил раньше.

El otro día... estaba paseando por aquí,... donde viví hace mucho tiempo.

Я пошел туда сразу после прилета, утром.

Fui en cuanto llegué.

Я пошел туда один раз со Сьюзен, моя жена.

Una vez fui con Susan, mi esposa.

Я сказал, что буду в библиотеке. И я пошел туда.

Dije que vendría a la biblioteca, así que vine. ¡ Por Dios!

Я пошел туда, чтобы защитить ее.

Fui allá para protegerla.

Я пошел туда не убивать ее, Зи.

Yo no fui allí a matarla, Zee.

Они weren " t ajoke, когда я пошел туда, Генерал.

No lo eran cuandoyo asistí.

И я пошел туда праздновать, я действительно собирался.

Yo fuí a celebrar. Te lo aseguro.

- Ну я пошел туда, где продают билеты и...

- mira, fui a la taquilla...

Я пытался тебе сказать. Я пошел туда и... бум! Единственное представление сегодня!

fui a la taquilla y, boom!

Но я пошел туда.

Pero yo fui allí.

- Окей после того, как ты сказал мне, что она отключилась в нашей комнате я пошел туда, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

- Escucha. Ella estaba desmayada en nuestro cuarto. Entré para asegurarme de que estuviera bien.

Я пошел туда и забрал их оттуда.

Fui hasta allá y las tomé.

У меня так болели ноги, что я туда так и не добрался, - поэтому Гэлбрейт пошёл туда сам.

Me dolían los pies, no pude llegar, pero Galbraith entró en el cañón.

Но я туда не пошел, я пошел сразу домой.

Pero no fui allí. Fui directamente a la rectoría.

"Туда, не будь на свете милости Божьей, пошел бы и я."

"Ahí estaría yo si no fuera por la gracia de Dios."

- Я бы туда не пошел..

- Por favor, no lo hagas. - Cállate, idiota.

Наконец я перестал печатать и пошёл туда.

No aguanté más y me fui hacia allá.

Если честно, Брэд, только из-за нее я туда и пошёл.

Para serte sincero, al principio, había ido sólo por ella.

- Вы не хотите, чтобы я туда пошел, Доктор?

Sólo antipáticos. - ¿ No quieres que entre, Doctor?

Я хочу, чтобы ты пошел туда и —

Ve allá.

Я пошел к железнодорожной станции, я добрался туда, И вдруг мне пришлось вытаскивать пистолет.

Fui a la estación de tren, llegué allí, y de pronto, me encontré en una situación en la que tenía que sacar mi pistola.

Ну, я туда пошел.

Me acerqué a saludarla.

Я хочу, чтобы ты пошел туда первым.

Entra tú primero.

Он хочет, что бы я пошел в армию, но меня туда совершенно не тянет.

El quiere que me enliste, pero no puedo trabajar para esa corporación.

Отлично, теперь я хочу, чтобы ты пошел туда очень медленно Держа свои лапки в воздухе.

Quiero que te alejes de aquí muy despacio con las manos en alto.

Я подумала, что вам следует знать, что тот человек пошел туда.

Para que sepas el hombre entró.

Я имею ввиду, что не пошел бы туда, если б только не решил сжечь его.

No iría a ese lugar, a menos que fuera para incendiarlo.

И я пошёл туда и увидел... целый отдел с лекарствами от простуды.

Así que entré y miré todo el estante de remedios para resfrío.

Ах, Фрейзер, ну почему я пошёл туда?

Frasier ¿ por qué fui allí?

Будь я чуточку тупее, сам пошел бы туда служить

Si hubiera sido un poco más tonto yo también habría sido policía.

Я хочу, чтобы ты пошёл туда и постарался найти мистера Фуллера.

Quiero que cruces la calle a ver si encuentras al señor Fuller.

Это не случайность. Я намеренно туда пошёл, инспектор.

Mire, no es una coincidencia que yo estuviera allí, inspector.

Я пошёл туда в этой футболке.

Así que llego allí...

Если бы у вас резервация была в другом месте, я бы сам пошёл туда.

Si tiene mesa reservada en otro sitio, iré con Vd. encantado.

чтобы я туда пошел?

¿ Quieres que vaya hasta allá?

Даже я сам не пошел бы туда, если только у меня не была запланирована встреча.

Ni siquiera se supone que yo deba ir allí a no ser que tenga una cita programada.

И я пошёл туда, чтобы постоять за себя.

Y fui a hacerle frente.

Я думаю, что Пикассо пошел бы туда.

Ooh. Yo creo que picasso fue ahi.

Послушай меня, маленький недоносок. Ты сейчас выйдешь туда и сделаешь то, что должен, не то я подвешу твои яйца на стенку. Пошел!

Escucha, pedazo de mierda, vas a bajar y a hacer tu trabajo o de lo contrario voy a colgar tus pelotas en un poste. ¡ Ahora ve!

Я долго не мог понять, зачем он пошел туда.

Durante mucho tiempo no comprendí.

Я пошёл на север. Туда, где мы были.

Cuando me fui, me dirigí al norte, a donde estábamos.

Я пошёл туда, ради хирургического извлечения морской свинки... но сам стал морской свинкой для сексуальных экспериментов.

Sólo fui para que me revisaran, pero resulté ser el objeto... para una experimentación sexual.

Я пошёл туда и увидел Митча Кэфферти в наручниках, а того паренька в крови и я думал только о том, что одним из них мог быть Джэйк.

Llegamos y vimos a Mitch Cafferty esposado ese otro chico todo cubierto de sangre y todo lo que pude pensar es uno de esos chicos pudo haber sido Jake.

Затем я снова проголодался, поэтому я пошел к продуктовому автомату, но когда я спустился туда, я понял, что уже не голоден.

Después tuve hambre de nuevo, así que bajé a la máquina expendedora, pero en cuanto bajé, ya no tenía hambre.

Нужно, чтобы я пошёл туда и сказал, что мы не можем быть вместе.

Tengo que entrar ahí decirle que no podemos estar juntos.

Я хочу, чтобы ты пошел туда, заплатил за пиццу и дал ему щедрые чаевые.

Quiero que entres ahí, le pagues las pizzas y le des una propina generosa.