Алек Çeviri Fransızca

Скажи, Алек, сколько можно вытянуть из этого прииска?

On va en sortir pour combien de la mine?

Их можно найти в другом месте, Алек.

Peut-être qu'il se le procurera autrement.

Мы здесь по делу. Не забывай об этом. Постой, Алек!

- Un instant, Alec.

Послушай, Алек, меня волнуетто, что Уитон сбежал.

Je me fais du soucis à propos de Wheaton.

Но, Алек, что если старатели взбунтуются? Они уже разнесли фасад банка!

Et si les chercheurs d'or faisaient la même chose qu'avec la banque?

Знаете ученого с кодовым именем "Алек"?

Vous connaissez "Alec"?

" Алек является ценным источником.

" Alec est une source précieuse.

Мое имя "Пол", а вы "Алек".

Je suis "Paul", et vous êtes "Alec".

- Привет, Алек.

- Salut, Alec.

- Где этот Алек?

- Où est Alec?

Читай, Алек!

Il a pratiquement déjà tout dit.

- Привет, Алек. - Привет, Aлек.

Salut, Alec.

- За Англию, Алек.

- Pour l'Angleterre, Alec.

Закрой дверь, Алек.

Ferme la porte, Alec.

Алек?

Alec?

- Алек?

- Alec?

- Я доверял тебе, Алек.

- J'avais confiance en toi, Alec.

Алек Тревелиан?

Alec Trevelyan?

Интересные у тебя загрузки, Алек.

Très malin, ton plan.

И таким образом, безумный Алек посчитается со всем миром за эти 50 лет.

Tout ça pour qu'Alec puisse régler ses comptes avec l'Histoire.

- Эй, это не Алек Берг? - Да.

Ce n'est pas Alec Berg?

Ничего не говорил, Алек.

J'ai rien dit, Alec.

Алек сам разберётся, понял?

Mon frangin est comme ça.

Его зовут Алек, он собирается подойти сюда и купить мне бокал мартини.

Il s'appelle Alec, il va venir me proposer un martini.

Вы Алек, да?

Vous êtes Alec?

- Или может ты и Алек...

- Peut-être que toi et Alec...

- Что за Алек?

- Qui est-ce?

Алек Болдуин и Ким Бесингер.

Alec Baldwin et Kim Basinger.

- Им всем нужен Алек Болдуин.

Ce que veulent vraiment les femmes, c'est Alec Baldwin.

- Алек, знаешь, что хреново в том, что мы Болдуины?

Alec, tu sais ce qui craint quand on est un Baldwin? - Non, quoi?

Алек Болдуин заходит к нему в гости. Уитни Хьюстон... А у меня что?

Alec Baldwin va chez lui, Whitney Houston aussi.

Вдруг к нам в гости придет Алек Болдуин.

Peut-être qu'Alec Baldwin viendra chez nous.

Тим, Роберт, Алек, Хэнк, Елизабет, Ромео.

Prénom : Golf Alpha Yankee Lima...

Этот мужик – вылитый Алек Гиннес. Боже.

Ce mec, c'est Alec Guinness craché.

- Алек.

- Alec.

Алек, где ты был?

Alec, t'étais passé où?

Брось, Алек.

Laisse tomber.

- Моя работа - мое лицо, Алек!

Mon art est mon visage!

- Алек. Я так рада, что ты зашел.

- Alec, tu tombes bien.

- Алек продал мои картины и...

- Alec a vendu mes toiles et...

- Алек, если есть что-то конкретное, то выкладывай.

- Si tu as un truc à dire, accouche.

Никто не любит позёров, Алек.

Arrête de te la jouer, Alec.

Так, как долго ты и Алек проторчали в туалете?

Combien de temps Alec et toi êtes restés dans le placard?

Алек? Алек?

Alec?

Алек сказал, что Госсамеры натренированы находить вещи по запаху.

Alec dit qu'ils sont dressés pour suivre des pistes olfactives.

- Алек, ты можешь выбраться?

- Alec, tu peux sortir?

Макс и Алек.

Max et Alec.

- Алек, как же я рад тебя видеть. - Ага.

Alec, je suis content de te voir.

Кстати, я Алек.

Je m'appelle Alec, au fait.

Алек.

Alec.

Логан, по-моему, Алек хочет тебе что-то сказать.

Je crois qu'Alec a quelque chose à te dire.