Марта джонс Çeviri Fransızca
45 parallel translation
- Марта. Марта Джонс.
Martha, Martha Jones.
Давненько мы не виделись, Марта Джонс.
Ça fait un petit moment que je ne t'ai pas vu, Martha Jones.
А твоё имя можно и не спрашивать. Знаменитая Марта Джонс.
Je ne vous retourne pas la question, la fameuse Martha Jones.
Говорят, Марта Джонс спасёт мир.
Martha Jones, ils disent qu'elle va sauver le monde.
Поговаривают, что Марта Джонс вернулась домой.
Ils disent... que Martha Jones est rentrée au pays.
Я Том Миллиган, а это Марта Джонс.
Voilà Martha Jones.
Добрая, милая Марта Джонс.
Gentille Martha Jones.
- Вы Марта Джонс?
- Es-tu Martha Jones?
Но Марта Джонс не должна быть легендой. Я совсем не важна.
Si Martha Jones est devenue une légende, c'est faux, car mon nom n'est pas important.
Марта Джонс?
Martha Jooones?
Марта Джонс, ты спасла мир.
Martha Jones, tu as sauvé le monde.
Марта Джонс, ты чудо!
Oh, oh, oh! Martha Jones, tu es une star!
Я найду тебя, Марта Джонс.
Mais je te trouverai, Martha Jones.
Но сегодня, Марта Джонс, у нас особые гости прямиком из тюрьмы!
Mais ce soir, Martha Jones, nous les avons amenés, depuis la prison...
- Марта Джонс.
- Martha Jones.
- Рад знакомству, Марта Джонс.
Ravi de vous rencontrer, Martha Jones.
Вопрос в том, Марта Джонс, как же мы до сих пор дышим?
Bien, Martha Jones, la question est, comment respirons-nous?
Я сэр Доктор из ТАРДИС, а это моя спутница, мисс Марта Джонс.
Je suis M. Docteur de Tardis, et voici ma compagne, Mlle Martha Jones.
Нет, здесь же написано : "сэр Доктор и Марта Джонс".
Non, c'est écrit ici, M. Docteur, Martha Jones, c'est aussi écrit.
Сейчас я сделаю анонс, ведь твоё имя – Марта Джонс!
Je fixe ce sac d'os, et maintenant je te nomme Martha Jones!
- Марта Джонс.
Martha Jones.
Мисс Марта Джонс.
Mlle Martha Jones.
Пока я не буду уверен, что ты можешь работать, твои обязанности будет исполнять офицер Марта Джонс.
Tant qu'on ne sera pas sûrs que tu peux travailler, Martha Jones te remplacera en tant que nouveau doc de Torchwood.
Это доктор Марта Джонс.
Je suis le Docteur Martha Jones.
Марта Джонс!
Martha Jones!
А это Марта Джонс, бывшая спутница Доктора.
Et Martha Jones, elle a voyagé avec le Docteur.
Спасибо, Марта Джонс.
Merci, Martha Jones!
- Я Марта Джонс из ЮНИТ. [нем.]
Ich heisse Martha Jones. Ich komme von UNIT.
Меня зовут Марта Джонс.
Je m'appelle Martha Jones.
Говорит Марта Джонс. Я представляю разведывательную группу ООН и говорю от лица человеческой расы.
Ici Martha Jones, représentant UNIT, au nom de la race humaine.
Итак, я доктор Марта Джонс.
Bien. Je suis le docteur Martha Jones.
Будем действовать в одиночку, Марта Джонс, как в старые времена.
Nan, toi et moi, Martha Jones. Comme au bon vieux temps!
Марта Джонс поддерживает твою жизнь.
Martha Jones te garde en vie.
Марта Джонс... вся жизнь впереди.
Martha Jones... Toute cette vie.
Роза Тайлер, Марта Джонс, Донна Ноубл, ТАРДИС.
Rose Tyler, Martha Jones, Donna Noble, TARDIS!
Всякий раз, когда Марта Джонс в отпуске.
Martha Jones a bien choisi son moment pour partir en vacances!
- Билли! Мисс Джонс, Марта.
Mlle Jones, Martha.
Марта Джонс.
Martha Jones.
Извините, я ищу девушку по имени Марта Джонс.
Je recherche quelqu'un qui s'appelle Martha Jones.
Марта Джонс, а ты мне нравишься.
Oh!
Марта Джонс, да ты бальзам на душу.
Martha Jones!