Мне нужен твой телефон Çeviri Fransızca

Мне нужен твой телефон.

Je téléphone d'ici. Entendu.

- Эй, мне нужен твой телефон.

- Je devrais prendre ton numéro.

Мне нужен твой телефон.

- J'ai besoin de ton portable.

Но прямо сейчас мне нужен твой телефон, таким образом я смогу иметь дело с этой Френни.

Mais là, je dois emprunter ton téléphone pour pouvoir gérer le problème Frannie.

Поэтому мне нужен твой телефон.

Je dois utiliser votre téléphone.

И мне нужен твой телефон.

Donne ton portable.

Аксель, мне нужен твой телефон.

Axl, il me faut ton portable.

И ещё... мне нужен твой телефон.

Une chose... j'ai besoin de ton téléphone.

Мне нужен твой телефон.

J'ai besoin de votre téléphone.

Ладно. Мне нужен твой телефон.

Ok, j'ai juste besoin d'emprunter le téléphone.

Мне нужен твой телефон, чтобы звонить своему поставщику, чтобы я снова мог принимать гормоны.

J'ai besoin d'utiliser ton téléphone pour appeler mon contact comme ça je pourrais ravoir mes hormones.

Минутку! Мне нужен твой телефон.

Une minute! J'ai besoin de ton téléphone.

Мне нужен твой телефон.

Donne-moi ton téléphone.

И мне нужен твой телефон до завтра, когда мы встретимся с судьёй

Et je vais avoir besoin de ton téléphone jusqu'à ce qu'on voie le juge demain.

Мне нужен твой телефон. – Шутишь?

J'ai besoin de ton téléphone.

Неудобно просить, но мне нужен твой телефон.

C'est gênant pour moi, mais j'ai besoin de votre téléphone.

Мне нужен твой телефон!

Votre téléphone.

Твой телефон мне тоже нужен.

J'ai besoin de votre téléphone aussi.

Берат, мне нужен твой спутниковый телефон.

Berat, j'ai besoin du téléphone satellite.

- мне просто нужен твой телефон пожалуйста

- Eloigne toi de moi - J'ai juste besoin d'utiliser ton téléphone S'il te plaît

- Мне просто нужен твой телефон.

- Je prends ton téléphone.

Мне нужен твой бейдж и телефон.

Je vais avoir besoin de votre badge de sécurité et de votre téléphone.