Мэри энн Çeviri Fransızca

11 : 15, Мэри Энн Харди.

" 11 h 15. Mary-Ann Hardy. Bras cassé.

- Мэри Энн!

- Mary Ann?

Будь осторожна, Мэри Энн!

Sois prudente, Mary Ann.

- Я бы хотела, но я опаздываю. - Я должна забрать Мэри Энн.

Oui, je vais chercher Mary Ann.

Да? Малышка Мэри Энн?

Une folle tordue?

Которая похитила Мэри Энн Гиффорд три недели назад.

Ils ont kidnappé Mary Ann Gifford il y a trois semaines.

Вот Мэри Энн Гиффорд.

Voici Mary Ann Gifford.

Помните похищение Мэри Энн Гиффорд?

Vous vous souvenez de l'enlèvement de Mary Ann Gifford?

Я хотела бы сделать еженедельный документальный сериал... о деятельности Экуменической армии освобождения... и первый выпуск хочу посвятить двух - часовому репортажу о Мэри Энн Гиффорд.

Je veux lancer une série dramatique hebdomadaire, centrée sur l'Armée de libération œcuménique et je vous annonce que la première sera consacrée à Mary Ann Gifford.

Мэри Энн Рамон начала кричать. Верно?

Et alors Mary Ann s'est mise à hurler.

- Мэри Энн Фишер.

- Mary Ann Fisher.

Я привез всех, кроме Мэри Энн. Мне надо сменить бэк-вокал.

Il ne manque que Mary Ann, je veux une couleur différente pour les chœurs.

- Мэри Энн, я кое-что написал специально для тебя.

Mary Ann, mon chou, j'ai écrit quelque chose pour toi :

Мое настоящее имя Мэри Энн Льюис и я бегу от своего прошлого с 1972 года.

Mon véritable nom est Marianne Lewis. Je fuis mon passé depuis 1972.

Машина зарегистрирована на некую Мэри Энн Келли из Агва Дулсе.

Le pick-up est au nom de Mary Anne Kelly d'Agua Dulce,

Мэри Энн, тебе не о чем беспокоиться.

Tu n'as pas à t'inquiéter.

- Мэри Энн?

- Mary Ann?

Энн Мэри Дикон.

Ann Mary Deacon.

Там внутри письмо. "Энн Мэри Дикон, погребена заживо".

"Ann Mary Deacon, enterrée vivante."

А Энн Мэри Дикон, как же её права?

Et Ann Mary Deacon, ses droits?

С Мэри Энн Дуган?

Mary Ann.

А не Мэри-Энн ли сыграла тут свою роль?

J'ai l'impression que Mary Ann y est pour quelque chose.

- Вы, наверно, Мэри-Энн? - Да, я.

Tu dois être Mary Ann.

- Мистер Барзун, это Мэри-Энн.

- Voici Mary Ann.

Кевин и Мэри-Энн Ломакс, сенатор Альфонс Д'Амато.

Kevin et Mary Ann Lomax, le sénateur D'Amato.

Мэри-Энн, это Пэм Гаррети.

Voici Pam Garrety.

Мэри-Энн Джон Милтон.

Mary Ann... John Milton.

Пойдём, Мэри-Энн. Проверим тот магазинчик.

Viens, jetons un coup d'œil chez Yoshi.

- Мэри-Энн, замечательно выглядишь. - Спасибо.

Tu es charmante.

Спокойной ночи, Мэри-Энн.

Bonsoir.

Тебе надо больше заботиться о Мэри-Энн.

Comporte-toi mieux avec Mary Ann.

Мне надо позвонить Мэри-Энн.

Je dois appeler Mary Ann.

Мэри-Энн, это только кошмарный сон.

C'était un cauchemar.

Как Мэри-Энн?

Comment va Mary Ann?

Что ты сделал с Мэри-Энн?

Qu'as-tu fait à Mary Ann?

Без ложной скромности наше траханье с Мэри-Энн, на семёрку.

que Mary Ann et moi avons atteint sept.

Мэри-Энн это знала.

Mary Ann le savait.

Ты обвиняешь меня в смерти Мэри-Энн?

Tu fais retomber Mary Ann sur moi?

А знаешь, дело не в том, что ты не любил Мэри-Энн, Кевин главное, ты гораздо больше был увлечён кем-то другим.

Ce n'est pas que Mary Ann n'ait pas compté pour toi. C'est seulement qu'il y avait quelqu'un de plus important.

Через 2 минуты ты и не вспомнишь о Мэри-Энн.

Tu auras oublié Mary Ann dans deux minutes.

Думаете, Джимми любит Мэри-Энн в их последнюю ночь вместе?

Pensez-vous que Jimmy et MaryAnn passeront leur dernière nuit ensemble?

Энн Мэри Виксей.

Anne Marie Vicksey.

Он оставляет Энн Мэри Виксей в трёх дюймах воды. Он знал, что мы найдем её.

Il a laissé Anne Vicksey dans 10 cm d'eau pour qu'on la retrouve.

Мэри-Энн, если ты не наденешь то платье, я к тебе приеду. Я залезу в твой шкаф. Я сама его на тебя надену.

Mary Anne, si tu mets pas cette robe, je viens... et je te la colle sur le dos.

Три Мэри Энн?

Non.

Пэт - сопрано, Мэри Энн - бас.

Pat, soprano et Mary Ann, basse. Je suis pas basse.

- Мэри Энн, дай мне.

- Mary Ann, laisse-moi faire.

Мистер Риш, зовите меня Мэри-Энн.

Vous pouvez m'appeler Marienne, Mr. Rische.

А Вы меня - Блейк... Мэри-Энн.

Et vous pouvez m'appeler Blake, Marienne.

Занятия ведет ее дочь, Мэри-Энн.

Sa fille, vous savez, Marienne, elle dirige la classe, maintenant.

Боб и Мэри-Энн.

Bob et Marianne Taylor.