Не дурачься Çeviri Fransızca

Не дурачься!

Tu plaisantes.

Дай мне деньги, Эдна, и не дурачься.

Mon argent, Edna, ne te fiche pas de moi.

Не дурачься.

Tu es inconscient.

Не дурачься, Айк.

Fais p-pas l'idiot.

Марегалит! Не дурачься, тупица.

Ne plaisante pas.

Не дурачься и сними это с головы.

Ne nous faisons pas remarquer.

Не дурачься.

Arrête de jouer la comédie.

- Не дурачься.

- Ne fais pas la bête.

Не дурачься с мячом, когда я говорю. У нас еще в четверг игра.

On a une rencontre mardi...

Не дурачься, Джон.

Ne fais pas l'enfant!

Не дурачься

Tu fais l'idiot?

- Так, не дурачься. - Моя рука!

- Ne déconne pas.

Крамер, не дурачься здесь.

Arrête tes bêtises.

Не дурачься, лапочка!

Ne fais pas l'idiot, tu es tellement sot...

Не своди меня с ума и не дурачься.

Arrête! Tu vas la rendre folle.

Не дурачься! Ладно? !

J'ai compris.

- Не дурачься.

- Dans deux semaines, c'est quelqu'un d'autre.

- Не дурачься. Я не...

Fais pas ta chochotte.

Не дурачься.

Rigole pas avec ça.

Ипполит, не дурачься. Все.

Attendez, prenez une serviette, ça va sauter!