Ты уверен насчет этого Çeviri Fransızca
43 parallel translation
- Ты уверен насчет этого?
Tu en es sûr?
Ты уверен насчет этого, Тед?
T'es sûr de ça, Ted?
Ты уверен насчет этого?
Est-ce que tu es sûr de ce que tu fais?
А ты... А ты уверен насчет этого?
- T'es sûr?
- Ты уверен насчет этого?
- Tu es sûr de ta décision?
Ты уверен насчет этого?
On a déjà rapporté que le camion avait été volé.
- Ты уверен насчет этого?
T'es sûr?
Эм, Ало, ты уверен насчет этого?
Alo, t'en es sûr?
Ты уверен насчет этого?
- T'en es sûr? - Oh, oui.
Ты уверен насчет этого времени?
Oui. Je sais. Vous êtes sûr cette fois?
Ты уверен насчет этого?
Tu es sûr de ça?
Ты уверен насчет этого?
Es-tu sûr de ça?
- А ты уверен насчет этого?
- En es-tu vraiment sûre?
Ты уверен насчет этого?
Mec, t'es sûr?
Ты уверен насчет этого?
T'es sûr de ça?
И ты уверен насчет этого?
Et tu es sûr de ça?
Ты уверен насчет этого?
Tes sûre de ça?
Джош, ты уверен насчет этого декора?
Josh, tu es sûr pour le décor?
Ари, ты уверен насчет этого?
Ari, es-tu sûr de ça?
Ты уверен насчет этого?
Tu es sûr de toi?
Хан, ты уверен насчет этого?
han, t'es sûr?
Ты уверен насчёт этого?
Tu es sûr?
Ты уверен насчёт этого?
Vous en êtes sûr?
Ты уверен насчёт этого?
Tu vas faire plus de boulot vu que tes jambes seront plus libres.
Эй, ты уверен насчёт этого?
T'en es sûr?
Ты точно уверен насчет всего этого? - Угу.
T'es catégorique.
Ты уверен насчет этого?
En es-tu sûr?
Ты уверен насчет этого?
Tu en es sûr?
А ты уверен насчёт этого, точно? На все 100 % уверен?
Et vous en êtes sûre à 100 %?
Ты, мать твою, уверен насчёт этого?
Tu - T'es sûr de ça?
Ты уверен насчёт этого?
Tu es sûr de ça?
Ты уверен насчёт этого?
Vous êtes sûr?
Ты уверен насчёт этого?
Tu es sûr de toi?
Ты уверен насчёт этого?
Vous êtes sûr de ça?
Фил, ты уверен насчет этого?
Phil, t'en es sûr?
Ты уверен ( а ) насчёт этого?
C'est ici, t'es sûr?
А вот насчет этого, уверен, ты чертовски не прав, друг мой.
Je suis sûr que tu as tout faux à ce sujet, mon ami.
Ты уверен насчёт этого?
Tu en es sûr?
ты уверен насчёт этого 17
ты уверен 6323
ты уверена 4360
ты уверен в том 29
ты уверен в этом 178
ты уверенна 124
ты уверена насчет этого 26
ты уверена в этом 100
насчет этого 164
насчёт этого 89
ты уверен 6323
ты уверена 4360
ты уверен в том 29
ты уверен в этом 178
ты уверенна 124
ты уверена насчет этого 26
ты уверена в этом 100
насчет этого 164
насчёт этого 89
ты увидишь 375
ты уволен 615
ты увидел 27
ты уволился 19
ты уволена 271
ты уволилась 17
ты увольняешься 24
ты увольняешь меня 32
ты уволен 615
ты увидел 27
ты уволился 19
ты уволена 271
ты уволилась 17
ты увольняешься 24
ты увольняешь меня 32