Что она тут делает Çeviri Fransızca

Что она тут делает? Обвиняется в проституции.

- Qu'a-t-elle fait?

Что она тут делает?

Que fait-il là?

Что она тут делает?

[Cris de protestation] - Que fait-elle ici?

- Что она тут делает?

- Qu'est-ce qu'elle fait ici?

Что она тут делает?

Qu'est-ce qui lui arrive?

Что она тут делает?

Que fait-elle ici?

Потому что я знаю, кто она такая, и что она тут делает.

Je sais qui elle est et pourquoi elle est là.

О боже, а что она тут делает?

Oh, mon Dieu... Que fait-elle ici?

- А что она тут делает?

- Que fait-elle ici?

- Да, что она тут делает?

Que fait-elle là?

Что она тут делает?

Qu'est-ce qu'elle fait là?

И я понятия не имею, что она тут делает.

Et je ne sais pas pourquoi elle est là.

Что она тут делает? Я попросил Ким оценить нанесенный ущерб фирме.

J'ai demandé à Kim d'évaluer nos risques.

Простите, я не понимаю, что она тут делает.

Je ne comprends pas ce qu'elle fait ici.

Кто она? Что она тут делает?

- Qui est-elle?

- Что она тут делает?

- Pourquoi elle est là?

- Что она тут делает?

- Qu'est-ce qu'elle fait là?

Что она тут делает?

Pourquoi?

- Эльф, эльф, эльф! - Что она тут делает?

Que fait-elle ici?

Тогда, что она тут делает?

Alors que fait-elle ici?

Сосредоточимся на том, что она тут делает, и что ей нужно?

Concentrons nous juste sur ce qu'elle fait ici, et sur ce qu'elle veut?

Что она тут делает?

Qu'est-ce qu'elle fait ici?

Что она тут делает?

Pourquoi elle est là?

Да, я рад, что ты пришел. - Что она тут делает?

Qu'est ce qu'elle fout là?

Что она тут делает?

- Qu'est-ce qu'elle fait là elle?

Мам, что она тут делает?

Maman, qu'est-ce qu'elle fait là?

- Что она тут делает?

- Oh qu'est-ce qu'elle fait ici?

Что она тут делает?

Que foute-elle là?

Если она не из ЦКЗ, тогда что она тут делает?

Si elle n'est pas avec le CDC, alors que fait-elle ici?

Что она тут делает?

Qu'est-ce qu'elle fait?

Я не знаю. Но за что бы она ни молилась, она делает это очень усердно. Возможно, тут есть какая-то связь.

Aucune idée, quoi qu'il en soit elle le fait avec ferveur ça peut-être intéressant, allons-y.

А она что тут делает?

Qu'est-ce qu'elle fait là?

- Что она тут делает?

Que fait-elle là?

Что же она тут делает?

Que faisait-elle là?

Она что тут делает?

Et elle, elle faisait quoi?

- А она что тут делает?

- Que fait-elle ici?

- Что она тут делает?

- Que fait-elle ici?

А она что тут делает?

- Que fait-elle ici?

я не знаю. " не знаю, что она делает, пока ее тут нет.

Je ne sais pas. Partie faire ce qu'elle fait quand elle n'est pas là.

- Что она тут делает?

- Elle est là?

Что же она тут делает?

Que fait-elle ici?

Простите, бежала как могла. А она что тут делает?

- Que fait-elle là?

- что она вообще тут делает?

- Que fait-elle ici, d'abord?

Что... что за... что она тут делает?

{ \ pos ( 192,215 ) } Qu'est-ce qu'elle fait là?

Что она тут делает?

Appelez la sécurité.

Что она тут делает?

- Pourquoi elle est là?

А она что тут делает?

Je rentrais du travail.

Что она тут делает?

Ça alors.

Да? А что она вообще тут делает, если у нас и так нет денег?

Si on est à court de fric, pourquoi elle est venue?

Что она тут делает?

Elle fout quoi ici?

Но, что... она тут делает?

Mais qu'est-ce qu'elle a, elle?