Шевели задницей Çeviri Fransızca

Давай, шевели задницей.

Bouge-toi un peu les fesses!

Давай! Давай, шевели задницей.

Allez, magne-toi le cul.

- Шевели задницей. - Поакуратнее с оружием!

Du calme avec cette arme.

По местам. Шевели задницей.

Tout le monde à son poste.

Господи, не оставь нас... Эй, шевели задницей!

- Dieu, que Votre nom soit sanctifié.

- Хадсон, шевели задницей.

- Ils sont encerclés.

Шевели задницей, быстро!

Bouge-toi le cul!

- Шевели задницей, спускайся вниз.

- Amène ton cul là! Vite! - Ferme à clé.

Шевели задницей!

Allez, bouge, tas de lard!

Давай, шевели задницей.

- Brossez-vous les dents. Rentrez.

Шевели задницей У нас 6 минут

Plus vite. Vous avez 6 minutes.

Шевели задницей.

Magne-toi!

К помпе, шевели задницей!

Coup de pompe dans le cul, oui!

Шевели задницей!

Bougez-vous le cul.

- Шевели задницей.

Allez magne toi.

Шевели задницей.

Remuez-vous le cul.

Шевели задницей, я с тобой разговариваю!

Ramène ta fraise. Je te parle. Vite!

Шевели задницей!

Bouge tes fesses!

Шевели задницей, Лиз!

Magne tes fesses, Liz!

Стервятники уже кружатся. Шевели задницей!

Les vautours te guettent, alors bouge tes fesses.

- Боже мой! - Шевели задницей, парень!

Bouge tes fesses de là!

Шевели задницей.

- Casse-toi!

Давай шевели задницей, пока я не бросила тебя на съедение волкам...

D'accord, mauviette. Allez. Faisons une course jusqu'en haut.

Э, в тюрьму захотел? Шевели задницей.

Si tu veux pas aller en prison, bouge tes fesses.

Шевели задницей.

Je te sors de là.

Шевели задницей.

Remue-toi, tu veux!

Шевели задницей.

Bouge ton cul.

чтобы научить тебя чего ты боишься. так что шевели задницей.

Ce que nous faisons ici c'est vous entrainer à faire les choses qui vous effraient. C'est contre-nature, mais ça sauve des vies, donc bouge tes fesses.

Давай, Довер! Шевели своей толстой задницей!

Magne-toi le cul!

Идите сюда. Шевели задницей, когда я тебя зову!

Bouge ton cul quand je t'appelle!

Шевели своей потрепанной задницей!

Bouge-toi le cul!

Шевели задницей.

Bouge ton cul, vaurien.

Шевели задницей.

Magne-toi! Tu veux crever?

- Давай, шевели задницей. - Отец!

Papa.

Джестис, шевели задницей.

Justice, bouge-toi le cul!

Давай, сучка, шевели своей ленивой задницей.

Allez, poulette. Remue-toi.

Эй, сосунок, шевели задницей.

Plus vite, le cave.

Шевели своей задницей!

Bouge ton cul là-bas! Allez!

У меня еще 5 пациентов, ждущих тебя, и еще нужно провести операцию. Шевели своей задницей.

J'ai cinq autres patients pour vous et Will doit partir au bloc.

Шевели своей задницей, старик.

Dépêche-toi, vieux schnock.

Шевели задницей, черт тебя дери!

- La lingerie!

Излечить твое разбитое сердце. Теперь шевели своей жалеющей себя задницей.

Allez, cesse de t'apitoyer sur toi-même.

Шевели своей толстой задницей!

Bouge ton gros cul!

Шевели тощей задницей!

- Ok... - Allez, avance, amène ton cul ici

Шевели своей жирной, тупой задницей.

Bouge ton gros cul.

Шевели своей толстой задницей, братишка.

Bouge ton gros cul, frère!

Шевели задницей, бармен!

Bouge-toi le cul!

Шевели своей жирной задницей.

Bouge ton gros cul! Allez!

Шевели своей толстой задницей!

Bouge ton gros cul.

Шевели своей задницей, времени мало.

Bouge ton cul. Le temps s'écoule.

Шевели задницей.

... Bouge ton cul!