Я задала вопрос Çeviri Fransızca

- Нет, я задала вопрос : отвечай,.. ... почему у меня должны быть сожаления?

Dites-moi si je devrais avoir des regrets.

Я задала вопрос, и, думаю, вы ответили на него.

J'ai posé une question et je pense que vous y avez répondu.

- Я первая задала вопрос.

- Et vous, où allez-vous? - C'est moi qui pose les questions.

- Я задала вопрос. - Я задала вопрос.

Je te le demande.

Я задала вопрос.

J'ai posé ma question.

- Я знаю, и я задала вопрос.

Je t'ai posé une question.

Я задала вопрос.

Je vous pose une question!

послушай, я задала вопрос.

Ecoute, j'avais une question.

Я задала вопрос.

J'ai posé une question.

- Это не важно. Я задала вопрос, который могут задать все.

J'ai planté l'idée dans les esprits.

Я задала вопрос.

- Je pose les questions.

Извините, я задала нескромный вопрос.

Je suis indiscrète?

Я задала такой простой вопрос.

Je demandais, c'est tout.

- Мистер Бернс, я задала вам вопрос.

Comment la trouvez-vous?

Я задала вопрос.

Selon Costaine, le Destin n'est lié qu'à la religion.

Когда мы играли, я задала этот вопрос не просто так.

J'avais posé cette question au jeu de vérité avec une idée précise en tête...

- Я просто задала вопрос.

- Ce n'était qu'une question.

- Отвечай! Я задала тебе вопрос.

Je te pose une question.

Первой этот вопрос мне задала дама на приеме в Белом Доме, но я ей не сказала. - Приглашение, сэр?

La Première dame tenait aussi à le savoir et je ne lui ai pas dit non plus.

Элли задала мне вопрос. Я постарался ответить на него.

Ally a posé une question, j'ai tenté d'y répondre.

Я задала тебе вопрос!

- Je te demande.

Я задала ему этот же вопрос.

Lèche mon doigt.

Я устроил, чтобы ты задала ему первый вопрос во время неофициальной встречи с учениками.

Je me suis arrangé pour que ce soit toi qui pose la première question pendant l'entretien informel avec les élèves.

Я задала вам вопрос.

Je vous ai posé une question.

Я задала тебе вопрос.

J'ai posé une question.

Но когда я задала тебе вопрос, ты на меня не смотрел.

Tu ne me regardais pas.

Эми, я задала тебе вопрос.

Je t'ai posé une question.

Я задала ему тот же вопрос, что вы здесь ищете?

Je lui ai posé la même question. Pourquoi est-ce qu'il regardait là-dedans.

Ладно, слушайте. Я задала себе реальной сложный вопрос.

Je me suis posé une question très difficile :

- Простите, но я думала, что Мадам действительно задала вопрос.

- Je pensais que Madame posait vraiment une question.

Я задала ему прямой вопрос, он отрицал.

Je lui ai posé la question et il a tout nié.

Я задала тебе вопрос, Франклин.

Je t'ai posé une question, Franklin

Чёрт! Я всего лишь задала вопрос, не надо громить дом.

Et des cacahuètes.

Я задала вопрос.

Je pose juste la question.

Я не задала вопрос.

- Je n'ai pas encore posé la question.

Нет. Я не обвиняю тебя, милый. Я просто задала вопрос.

Et... je ne t'accuse pas, chéri.

- Тогда, дома, я задала вам вопрос.

J'ai posé une question chez moi et vous ne m'avez jamais répondu.

Я задала тебе вопрос

Je vous ai posé une question.

SHA33 : Вчера я задала тебе вопрос.

Je t'ai posé une question la nuit dernière.

Астор, я задала тебе вопрос.

Astor, je t'ai posé une question.

Я и не болтаю. Просто задала ему вопрос.

J'ai juste posé une question.

Но когда я задала вам вопрос, стоит ли жить, вы ответили :

Quand j'ai demandé si ça en valait le coup, vous avez répondu :

Она задала вопрос. Я просто ответила.

Elle a posé une question, j'ai répondu.

Адель, которую я знаю, никогда бы не задала такой вопрос.

La Adelle que je connaissais ne m'aurait jamais posé cette question.

Я всего лишь задала вопрос

Je pose juste la question.

Я задала тебе вопрос.

Je t'ai posé une question.

А вот почему, вот, подошла, задала вопрос, я вижу, что ей это очень важно... Я начинаю отвечать, и вдруг понимаю, что она уже ушла.

Pourquoi elle viens, pose la question, je vois que c'est très important pour elle, je commence à répondre et remarque qu'elle n'est plus là.

Знаете, шеф Джонсон задала очень похожий вопрос, я просмотрел чертежи здания, и... это помещение было... Это офис Тейлора.

Johnson avait la même question, alors, j'ai regardé les plans du bâtiment... { \ pos ( 242,220 ) }

Я подошла к тебе и задала вопрос.

Je t'ai vu après et je te l'ai dit.

Кажется, я задала тебе вопрос.

- Je t'ai posé une question.

Я просто задала вопрос.

Je pose une question.