Я иду искать Çeviri Fransızca

Я иду искать, где же он спрятался.

Je me demande où il se cache.

Я иду искать с тобой, хотя это смешно.

Je viens le chercher avec toi, mais c'est drôle...

Я иду искать!

J'arrive!

Я иду искать официанта.

Je vais le chercher.

Я иду искать... Кто не спрятался, я не виноват.

J'arrive..... prêt ou pas.

Я иду искать.

J'arrive, prêt ou pas.

Он не мог уйти далеко, я иду искать.

Il a pas pu aller loin, je vais le chercher.

А теперь я иду искать.

Fini ou pas, j'arrive!

Я иду искать!

Prête, pas prête, j'y vais.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, я иду искать!

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Prêt, pas prêt, j'y vais.

10, 9, 8, 7, 6.. Один, два, три, четыре, пять - я иду искать.

Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.

Ну все, я иду искать! Кого я найду первым?

Prêt ou pas, je viens ici.

Три-четыре-пять, я иду искать.

Sortez, sortez! Où que vous soyez!

Я иду искать.

J'arrive!

- Я иду искать своего сына.

- Je vais chercher mon fils. - Où?

Готов ты или нет, я иду искать.

Prêt ou pas, me voilà!

Извини, ты куда это? Я иду искать свою подругу..

Qu'est-ce que tu as là?

Я иду искать! Кто не спрятался, я не виноват, сукин ты сын.

J'arrive, fils de pute.

Нет, я иду искать остальных варваров.

Non, je dois retrouver les autres.

Я иду искать твою сестру.

Je vais aller chercher ta sœur.

И тогда я иду искать туалет.

Donc je vais chercher des toilettes.

Я иду искать Оуэна.

Je vais chercher Owen.

я иду искать!

Attention, j'arrive!

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять! Я иду искать!

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix...

3-4-5, я иду искать!

Montre-toi, où que tu sois.

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват.

Prêts ou pas, j'arrive.

Я иду искать работу.

- Je vais chercher du travail.

"Когда таблетку пора принять, на подоконник я иду искать"

"Quand je dois prendre ma pilule, je regarde par la fenêtre."

Я иду искать ведьму.

Je vais trouver la sorcière.

Раз, два, три, четыре, пять - я иду искать!

Montre-toi, où que tu sois.

Я иду искать Левона.

Je vais chercher Lavon.

Я иду искать Джонса.

Je pars le chercher.

Я иду искать Кейт.

Je vais trouver Kate.

Я сейчас иду тебя искать.

Je sors te chercher, maintenant. Au revoir.

Я тоже иду искать работу.

- Pourquoi? Je vais essayer de dégoter un... boulot.

Я иду его искать.

Je pars à sa recherche.

Я иду его искать.

Je vais le retrouver.

Я опять иду искать.

Prêt ou pas, ici je viens.

Я иду вниз и буду искать Ианто.

Je vais en bas et chercher Ianto.

Раз-два-три-четыре-пять, я иду искать.

Sors de ta cachette, lâche!

Я иду его искать.

Je vais le chercher.

Я иду туда - искать его. Я пойду с тобой.

- Je vais le retrouver.

Я иду искать.

Je suis parti.

Раз, два, три, четыре, пять, я иду тебя искать.

Sortez de votre cachette!

Я иду внутрь искать Рика.

Je vais aller voir après Rick.

Я откликнулся на межгалактический сигнал SO, и теперь иду искать беспомощных жертв.

Je suis venu répondre à un signal SOS intergalactique et rechercher aussi de pauvres victimes.

Я иду тебя искать!

Je vais te trouver!

Я иду искать Джулию.

Je vais la chercher.

Я иду искать сына.

Ma femme le cherche.

Я иду на юг искать других пауни.

Je vais vers Ie sud à Ia recherche d'autres Pawnee.

Я иду тебя искать, Бобби.

Je viens te chercher, Bobbi.