Я ухожу Çeviri Fransızca

Я ухожу.

Je vais y aller.

Я ухожу.

J'y vais.

Я ухожу.

Je m'en vais.

Я просто хотела, чтобы вы знали, я ухожу.

Je voulais juste vous faire savoir que je m'en allais.

С меня хватит, я ухожу

J'en ai fini. Je pars.

Я ухожу!

Je démissionne!

Я ухожу, когда захочу, шеф.

Je bouge quand je veux bouger, chef.

- Я ухожу.

- J'y vais.

Я ухожу из Первого австралийского госпиталя.

Je vais quitter le N ° 1 AGH.

У Дексхарта был секс-скандал в тот же день, когда я ухожу с работы.

Dexhart qui a un scandale sexuel le jour où je quitte le bureau.

Я ухожу с работы пораньше, и я должна сказать тебе кое-что.

Je pars du travail un peu plus tôt et j'ai quelque chose à te dire.

- Мне плохо, я ухожу.

- Je suis malade, je pars.

Я сегодня ухожу. Помогать.

Je vais faire du bénévolat aujourd'hui.

- Я ухожу.

Je vais rentrer.

Как только операция закончится, я ухожу и встречаю вас в новом доме.

Si je comprends bien, après l'opération, je partirai et je vous rejoindrai là-bas.

Я ухожу отсюда.

Je me tire.

Я ухожу.

Je vais partir.

Я ухожу

Je pars.

Скоро я ухожу на пенсию.

Je veux me retirer bientôt.

Я ухожу.

J'allais partir.

"Я ухожу".

"Je démissionne".

Расслабься, здоровяк, я ухожу.

Du calme, Shaft. Je m'en vais.

Я ухожу, Октавия, прямо сейчас.

Je pars, Octavia, maintenant.

Я ухожу от управления Вегой.

Je démissionne.

Я ухожу.

J'arrête.

Я ухожу.

Je vais m'en aller.

- Ладно, если будет время, почитаешь. Я ухожу.

Je vais y aller.

- Ну извини, пожалуйста, переходи сразу к той части, где, продав 50 Кадиллаков, я ухожу с вашими поддельными деньгами в одной руке и своим членом в другой.

- Ah, d'accord, alors, s'il te plaît, fais avance rapide jusqu'au moment où je me retrouve avec 50 Cadillacs dans une main, achetées avec tes faux billets,

Я ухожу. поехали.

- Ray, aéroport, c'est parti.

И... я ухожу.

- Pourquoi?

Я ухожу.Довольно.

Je vais leur dire que je suis malade.

Я ухожу, чтобы поговорить с ними.

Je pars leur parler.

Ну да. Я ухожу.

Oui, je m'en vais.

- Я ухожу!

- Pas toi.

Всё, я ухожу.

- Je vais y aller.

Я ухожу.

Je-je démissionne.

Все, Марти, я ухожу.

Marty, je vais y aller.

Я ухожу.

Merci pour ce bon moment.

Я ухожу, Уилл. Без обид, просто пока ты не решишь ситуацию с Энди, мне лучше оставаться на своей стороне кухонного лифта.

Sans vouloir te vexer, tant que tu ne résous pas les choses avec Andy, je préfère rester de mon coté du monte-charge.

Так или иначе, ты знаешь, во сколько я ухожу на работу.

Tu connais l'heure à laquelle je pars travailler.

Я ухожу отсюда.

Je pars.

Я ухожу!

- Je démissionne.

Я уже ухожу, и вы больше никогда меня не увидите.

Je pars ce soir, et vous ne me reverrez jamais.

Я не ожидаю, что ты простишь меня, но ты должна найти способ сосуществовать со мной... потому что я никуда не ухожу.

Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes, mais tu devras trouver un moyen de vivre avec moi... car je ne vais nulle part.

Я лишь скажу Сэму, что ухожу, сбегаю до дома и переоденусь.

Je vais juste dire à Sam que je pars, et je vais à la maison me changer.

- Я тоже ухожу.

Je vais partir, aussi.

И когда я сказала, что ухожу, ты показал мне, где выход.

Et quand je t'ai dit que je partais, tu m'as presque montré la porte.

Не страшно, я всё равно ухожу.

Ca va, je dois y aller de toutes façons.

Я уже ухожу.

J'allais partir.

Парни, я тоже ухожу.

Les mecs, j'y vais aussi, mec.

Я ухожу.

J'y vais. Va-t'en.