Cr Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Ирвинг Радович. Фоторепортер "Си Ар Сервис".
Irving Radovich, do "CR Photo Service".
Знаешь что такое НК?
Sabes o que é CR, não sabes?
CR-1 "Взводобой".
CRM "destruidora de pelotão".
- Император совершил...
O imperador comteu um erro cr...
The cr
O melhor do melhor
Да. "Синемет-Цэ-эР", пятьдесят миллиграмм два раза в день, плюс "Домперидон" от тошноты - десять миллиграмм три раза в день
- Sim. Sinemet CR 50 mg, duas vezes por dia. Domperdone para ajudar nas náuseas, 10 mg, três vezes por dia.
Сравнив все результаты со стандартными, CBC, CR, LFT, ING сыворотка.
Hemograma, cardíaco, fígado, imunoglobulinas.
Боже м...!
- Jesus Cr...
Свиток с Единорога.
Cr unicórnio.
Свиток должен быть у него.
Hnell It Must Be Cr.
Вам надо в магазин к Вилкинсу.
Pode tentar na Armas CR, em Wilkins.
Люди говорят, что ты получила Шелк только потому, что ты женщина и ты из Болтона, и ассоциация старается перестать выглядеть такой мужской и аристократичной.
As pessoas dizem que que você só é CR porque é uma mulher e é de Bolton, e a Ordem tenta não parecer tão machista e metida.
Это дело для королевского адвоката, сэр.
É um caso para CR, senhor.
Но не с вашей последней заявкой на "шелк", не так ли?
Não com sua última disputa para CR.
Как я получила "шелк"?
Não teve. Como consegui ser CR?
Поддерживайте обвинение, и вы играючи получите "шелк", с вашим происхождением.
Acuse e você será CR. Um homem com sua qualificação...
Меня задело, когда ты получила "шелк".
Doeu quando você conseguiu ser CR.
Мисс Кастелло. Вы может быть и королевский адвокат теперь, но это не дает вам права относиться непочтительно к свидетелю.
Dra. Costello, você pode ser CR agora, mas isto não a permite desrespeitar testemunhas.
Когда вы получили Шелк?
Quando se tornou CR?
Поболтать о шелке.
- Por quê? - Um papo sobre CR.
Вы подавали заявку на шелковую мантию в прошлый раз?
Você se candidatou a CR da última vez?
Как ты думаешь мне стоит пойти на это?
Acha que devo tentar? - Para ser CR?
60 кроров наличными.
60 Cr. Em dinheiro.
У нас рынок на 500 кроров.
Temos um mercado de 500 cr.
Индийцы жуют табак стоимостью 500 кроров.
I ndios a mascar tabaco no valor de 500 cr.
500 кроров.
500 cr.
Возьми по 60 кроров рупий с каждого в партийный фонд.
Levem os 60 Cr, de cada um para o fundo partidário.
60 кроров.
60 cr.
В деле с бостонскими террористами супер-компьютеру CR-47 с водным охлаждением потребовалось три дня, чтобы вычислить тех засранцев.
Nos ataques em Boston, um supercomputador CR-47 levou 3 dias para os encontrar.
Степень бакалавра с отличным дипломом плюс три вида спорта - кушать особо некогда было.
8.5 de CR, mais três desportos, mal sobrava tempo para comer.
Cr \ i шаи, прошу, давай прогуляемся.
Por favor, vem comigo.
Мне пришлось проходить этот тест, когда я подавала заявку на СР.
Tive de fazer um teste daqueles, quando me candidatei a CR.
- Что за СР?
- O que é uma CR?
Дело номер 2014-CR-882655.
Caso número 2014-CR-882655.
Дело номер 2014-CR-4929.
Caso número 2014-CR-4929.
Ты должен отдать ему должное.
D � - lhe algum cr � dito, Jake.
Не знаю. Тот, кто за этим стоит, знает, что я жду замены значка, так что я - лёгкая добыча.
Porque seja quem for que esteja por trás disto talvez saiba que tenho um número de CR contra mim, e neste momento sou um alvo fácil.
Нужен отчёт о происшествии, а также список жалоб на офицеров Ромэна и Бёрджесс.
Vou precisar de relatórios gerais do progresso do incidente... Mais qualquer CR dos dois agentes, Roman e Burgess.
Дело номер CR-2003113081.
Temos o CR-2003113081.
- Если ты из венчурной тусовки и с яйцами, то должен любить.
Que macho americano de gema do clube dos CR não é?
- Учитесь. В свой первый день в венчурном бизнесе я получил кресло на площадке на игре "Ворриорс".
Malta, estou no mundo dos CR há apenas um dia e já tenho um lugar para ver os Warriors.
- "Бахманити" - это был мой фонд.
Bachmanity era o meu fundo de CR.
Это высшая отметка венчурному бизнесмену.
É a maior honra que se pode conceder a um CR.
- Еще десять минут назад ты тыкал его носом в собственную кучу.
Ainda há pouco estavas a esfregar a cara deste CR na sua própria caca.