Адвокат стивена Çeviri Portekizce

Уолтер Келли, адвокат Стивена :

DE DIREITOS CIVIS DO STEVEN

— Когда миссис Бёрнтсен отвезли в больницу, именно Джуди Дворак, подруга Сандры Моррис, была отправлена к ней, тогда-то история с Сандрой Моррис и сыграла свою роль, потому что, когда Пенни Бёрнтсен описала нападавшего, Уолтер Келли, адвокат Стивена :

Depois da Sra. Beerntsen ter sido levada para o hospital...

Стивен Глинн, адвокат Стивена :

Trata-se de um exemplo brilhante... ADV.

Стивен Глинн, адвокат Стивена : — который выступит инициатором комиссии по делу Эйвери.

DE DIREITOS CIVIS DO STEVEN... pessoas que participaram no grupo Avery.

Уолтер Келли, адвокат Стивена : — Я был ошеломлён.

Fiquei estupefacto.

Эрик Лой, адвокат Стивена :

Vamos ter uma preliminar, hoje.

Стивен очень быстро, при гораздо более тяжёлых, Уолтер Келли, адвокат Стивена : — чем обычно бывает, обстоятельствах, был обвинён в убийстве.

O Steven viu-se, rapidamente, nas circunstâncias mais sérias em que um cidadão pode estar, acusado de assassinato.

Джерри Бьютинг, адвокат Стивена :

Podem pensar que nós...

Кеннет Петерсон. Джерри Батинг, адвокат Стивена : — Эйвери в 1985 задерживал Петерсон, на тот момент офицер.

O xerife Petersen foi quem prendeu o Avery em 1985, agora manda no gabinete...

Джерри Бьютинг, адвокат Стивена : — можно было сказать, что он крайне взволнован.

DE DEFESA DO STEVEN... dava para ver que estava muito preocupado.

Дин Стрэнг, адвокат Стивена : — Уже сегодня у прокуратуры есть вся необходимая информация.

O Estado já tem toda a informação de que precisa.

Дин Стрэнг, адвокат Стивена : — Умный ход с их стороны — не строить всё дело на Брендоне.

Foram espertos em não chamar o Brendan para o caso.

Дин Стрэнг, адвокат Стивена : — Я не могу представить, что Брендон Дейси совершил то, в чём его обвинили.

Não imagino o Brendan Dassey a fazer as coisas de que foi acusado.

Джерри Бьютинг, адвокат Стивена ( 2006-2007 ) : — научно достоверный анализ, который доказал бы, что ЭДТА была в тех брызгах крови, это было бы вновь открывшееся доказательство. — Верно.

DE DEFESA DE STEVEN ( 2006-2007 )... que fosse cientificamente aceite e válido, que provasse que havia EDTA nas manchas de sangue, seriam provas novas.

Роберт Хенак, адвокат Стивена ( 1994-1997 ) : — когда технологии выросли настолько, что мы смогли провести анализ ДНК.

DE STEVEN ( 1994-1997 )... quando a tecnologia avançou e pudemos testar o ADN.

Уолтер Келли, адвокат Стивена :

THOMAS H. KOCOUREK, e DENIS R. VOGEL, Acusados.

— Последствия такого урегулирования для... правовой системы... которая, по моему мнению, играет такую же важную роль как и её финансовая сторона, будут устрашающие. Стивен Глинн, адвокат Стивена :

As consequências desse acordo para...

Дин Стрэнг, адвокат Стивена :

Quando o estado prendeu e acusou o Brendan Dassey...

У Стивена хороший адвокат.

O Steven tem um bom advogado.

Джерри Бьютинг, адвокат Стивена :

DE DEFESA DO STEVEN

Адвокат Лен Качинский немедленно накинулся на Стивена Эйвери.

O Adv. Len Kachinsky começou logo a atacar Steven Avery. AO TELEFONE : LEN KACHINSKY