Близняшка Çeviri Portekizce

- Слушай близняшка, надеюсь ты не все деньги потратил, мне понадобятся еще, что бы получить машину обратно

Gémeo, espero que não tenhas estoirado o dinheiro todo nas multas... porque eu vou precisar de muito mais dinheiro para o meu carro.

Волочишься за невозможными женщинами - голограмма, экс-борг, не та близняшка, а теперь девушка из расы ксенофобов? Что? !

O que?

У тебя должна была родиться сестренка-близняшка, но ее задушило твоей пуповиной.

Você tinha uma irmã gémea que nasceu morta, estrangulada pelo seu cordão umbilical.

Есть шанс, что у Чарли есть глухая близняшка?

Há alguma hipótese de a Charlie ter uma gémea surda?

Ох, ты же не будешь рассказывать, что у тебя есть сестра - близняшка, правда?

Não me digas que tens uma irmã gémea.

Она — близняшка, её сестра умерла.

Ela é uma gemea idêntica, e a sua irmã está morta.

Моя сестра-близняшка.

Como irmãs gémeas. Ainda não consigo acreditar!

Близняшка?

E gémea?

У тебя есть близняшка?

Tens uma irmã gémea?

Кто тут хорошая близняшка?

Qual é a gémea boa?

У меня никогда не было родных сестер, но близняшка из тебя отстойная.

Nunca tive uma relação sanguínea, mas ser tua gémea é uma merda.

Нам нужно постараться не обманывать друг друга, близняшка.

Temos de tentar ser honestos um com o outro, irmã gémea.

У неё есть близняшка. Так хорошо?

Não há problema, ela tem uma irmã gémea.

Нет, это просто близняшка!

Agora, tem uma irmã gémea.

Ты близняшка?

- É um "Twinkie"?

Хелена - близняшка матери, которая сбежала. Она была на волоске от смерти.

A Helena é a irmã gémea da mãe, aquela que fugiu.

Мне жаль это слышать, близняшка.

Que pena para ti, Gémearela.

Если бы у Розы была сестра-близняшка, она бы съела её ещё во чреве.

Se tivesse uma irmã gémea, tinha-a comida no útero.

Кажется, наша беглая близняшка ещё не успела добраться.

Parece que a nossa gémea fugitiva ainda terá que achar um modo de entrar.

- Да, а Кензи моя сестра-близняшка.

- E a Kensi é minha irmã gémea.

Элисон - сестра-близняшка Сары.

A Alison é a irmã gémea da Sarah.

Элисон - близняшка Сары.

Alison é irmã gémea da Sarah.

Ну... куда теперь, близняшка?

Bom, para onde agora, Twinsy?

Нет, но её близняшка – да.

Não, mas a irmã gémea era.