В восемь вечера Çeviri Portekizce

В восемь вечера в раздевалке позади арены начались последние два часа приготовлений Уолтера к бою

Às 20h, no pequeno vestiário atrás da arena, Walter entra nas últimas 2 horas de preparação.

Но завтра в восемь вечера... он собирается выйти на сцену и рискнуть всем, что есть.

Mas amanhã à noite, às 20 : 00, vai estar naquele palco a arriscar tudo.

Сегодня в восемь вечера.

Esta noite às oito.

В восемь вечера.

É isso. Hoje às 8 da noite.

Сегодня, в восемь вечера, будет праздник.

Venham todos para a yeshiva dos Gitaïm.

Братья, евреи, сегодня, в восемь вечера, мы соберемся вместе, чтобы вернуть нашу искру.

Meus irmãos Judeus, esta noite, às 8 : 00... reunir-nos-emos na "Pazner Yeshiva"... com os Gitaïm, para manter viva a chama.

Еврейскую силу. Братья, сегодня в восемь вечера.

Irmãos, esta noite às 8 horas, temos de nos organizarmos e cerrar fileiras.

В восемь вечера?

- Oito? Às 8 : 00 horas da tarde?

- Сегодня в восемь вечера, Монти.

Esta noite, às oito horas, Monty. Não chegues atrasado.

И обед, в пятницу, в восемь вечера в кафе на Двадцать Четвёртой Стрит,.. ... в честь того, что выберут наш проект.

E jantar na sexta à noite às 20h00 no restaurante da Rua 24ª para comemorar a escolha do nosso projecto.

Вы открываетесь в восемь вечера?

- Abrem às 8 : 00, não é?

Через неделю он приедет сюда. В понедельник, в восемь вечера. Он будет ждать вас в машине возле ворот 15 минут и ни секунды более.

ele disse que estará aqui às 08 da noite, segunda e disse que vai esperar no carro por 15 minutos, nem um segundo a mais como fez em Dogville, como fez com sua mãe, eu acho

В восемь вечера?

Cerca das oito?

Завтра у меня класс в восемь вечера.

Amanhã tenho uma aula às 8h00.

У нас сегодня грандиозная вечеринка, в восемь вечера, в Сейнт-Реджис.

Bom, vamos dar uma enorme festa hoje. No St. Regis às 8 : 00.

В восемь вечера.

Venha às 8h.

Ну, мы все собирались сходить в "Каза э Пеззи" в восемь вечера.

Bem, iamos todos à "Casa A Pezzi" às 8 : 00.

Вам следует знать, что каждый день в восемь вечера мне звонит мистер Флечер, справляется о моем здоровье.

Estamos a organizar o stock. Acho que deviam saber que o Sr. Fletcher me telefona todos os dias às 20 horas só para saber como estou.

В шесть утра на станции возле его дома, и в восемь вечера рядом с офисом.

Às 6 : 00, perto do seu apartamento, e às 20 : 00 ao pé do seu escritório.

- В восемь вечера, ровно.

Ás oito em ponto.

Джоди погибла вчера. В восемь вечера.

A Jody morreu ontem, às 20h.

В восемь вечера он вернулся и ограбил хранилище.

Às 8h, voltou e roubou o local.

В восемь вечера.

Às oito!

ќн хочет встретитьс € с тобой сегодн € в восемь вечера.

Quer encontrar-se contigo esta noite às oito horas.

В пятницу, в восемь вечера?

Sexta, às 20h?

Что там делают люди в восемь вечера?

O que faz a boa gente de Lake Zurich às 8 da noite?

Повторяю, в восемь вечера, перед сном.

Sim, outra vez. 20h, antes dela se deitar.

Но ведь так нельзя, звонить в восемь вечера и вызывать на работу.

Ele não pode fazer isso. Não pode ligar e dizer...

Но завтра в восемь вечера он выйдет на эту сцену, чтобы рискнуть всем.

Mas amanhã à noite, às 20 : 00, vai estar naquele palco a arriscar tudo.

Каждую репетицию, в восемь вечера, она срывалась, бежала в магазин, звонила по таксофону.

Ela saía do ensaio todos dias às 20h00, ia até ao bar e usava o telefone.

Увидимся там в восемь вечера.

Encontramo-nos às 20h00.

Итак, в восемь вечера во вторник.

Então está combinado, quinta-feira às 20 : 00.

Согласно его журналу, у него была встреча в его доме в восемь вечера.

De acordo com seu diário, ele tinha um compromisso, Oito da noite na casa dele.

Четвертого июня, в субботу в восемь вечера.

4 de Junho, sábado à noite, 20h.

- Куки, будь любезна, расскажи Андре, где я была вчера в восемь вечера?

Olá. Cookie, faz o favor de dizer ao Andre onde estive ontem às oito?

- Согласно полётным записям, у него запланирована частная перевозка в восемь вечера в Канаду. - И где Бэйлор сейчас?

- Onde é que está o Baylor?

В восемь вечера?

Às 20h?

Ужин завтра. В восемь вечера.

Jantar amanhã, às 20h00.

- В восемь часов вечера.

Às 20 : 00.

... так же как и шоу Перри Колмана, которое идет по субботам в 7 : 30 и шоу Ната Кинг Коула, не пропустите - вторник, восемь вечера.

... tal como o "Perry Come Show" que podem sintonizar aos sábados às 7h30, o "Nat King Cole Show", Às terças às 8h00 da noite e... um momento...

Зачем встречаться с адвокатом в восемь часов вечера?

Por que se encontraria alguém com o seu advogado às 8 da noite?

Кстати, я зарезервировала столик в Сан-Марино сегодня на восемь вечера.

Então, fiz uma reserva no San Marino para hoje à noite às 8 : 00.

Не зависимо от того. останемся мы друзьями или нет разбросает ли нас жизнь по миру, не смотря ни на что, давайте договоримся встретиться перед этим вот домом через ровно 20 лет в восемь часов вечера и поужинать, как мы обычно ужинаем.

Quer sejamos ou não amigos... espalhados ou não pelo mundo, não importa, vamos prometer encontrarmo-nos em frente deste edifício às 20h daqui a 20 anos.

В полвосьмого-восемь вечера он садится в машину и едет к твоему отцу на поздний ужин или домой к блондиночке.

Então, por volta das 19 : 30 ou 20 : 00 volta para o carro dele e junta-se ao teu pai para um jantar tardio ou vai para casa ter com a loira.