В нем сказано Çeviri Portekizce

В нем сказано, что женщина, у которой нет детей, - это мертвая женщина. Вот, что в нем было написано.

Dizia que uma mulher sem um filho... não é melhor que uma mulher morta.

- Что в нем сказано?

- O que diz?

В нем сказано, что мы должны учить детей заниматься сексом.

Diz que devíamos ensinar os miúdos a fazer sexo.

Отчет очень откровенный, сэр, в нем сказано : если скрывать знания о сексе, то это не удерживает тинейджеров от него, это приводит к тому, что они занимаются незащищенным сексом.

Esconder informações sobre sexo não impede os jovens de o fazer, impede-os de o fazer de modo seguro.

И в нем сказано : предоставление информации о сексе не увеличивает число половых актов, а снижает - незащищенных половых актов.

O sexo seguro não aumenta a taxa de sexo, aumenta a taxa de sexo seguro.

У меня есть доказательство. Приговор... В нем сказано, что за события в Домби меня должны казнить.

Há uma declaração que diz que devido aos acontecimentos em Dombey eles pretendem executar-me...

Вообще-то я надеялся, что в нем сказано так мало, сколько вообще возможно! Но это фантастический текст.

Eu esperava que você falasse o menos possível.

И в нем сказано, что вы заплатили 6000 долларов за один сеанс химиотерапии.

E diz aqui que você pagou mais de 6.000 dólares por um único tratamento de quimioterapia.

Похитители дали объявление на сайте Craig's List. В нем сказано, что это было представление для youtube.

Os raptores colocaram um anúncio na Craigslist a dizer que era uma peça artística para o Youtube.

- Что в нем сказано?

- O que é que está escrito?

Что в нем сказано?

O que diz?

Другой член семьи получил сообщение на голосовую почту. В нем сказано : "Это месть за то, что она связалась с Реймондом Таббсом."

E outro recebeu uma mensagem de voz, e dizia "isso é o que ganhas por brincares com o Raymond Tubbs."

Мне пришло сообщение, в нем сказано спросить тебя о Бене.

Recebi uma mensagem a dizer para te perguntar pelo Ben.

Но я должна предупредить, то, что в нем сказано о твоей матери, нелицеприятно.

Mas vou avisar-te, o que ele diz sobre a tua mãe não é bonito.

В нем сказано "Уничтожьте его".

"Acaba com ele".

В нем сказано, что мне следует изучить твое личное дело.

Dizia que eu devia dar uma vista d'olhos a alguns dos teus registos.

В нем сказано, что есть человек, способный уничтожить Темного, и имя этому человеку Нимуэ.

Dizia que havia uma única pessoa que podia destruir o Negro, chamada Nimue.

Включая его старый контракт. В нем сказано, что он имеет 1 % с продаж всех сопутствующих товаров.

Incluindo seu velho contrato, a dizer que ele recebia 1 % dos lucros das mercadorias.

В "Контроле мятежа" о нем сказано.

Usa-se nos motins.

Я не уверен, что в нём будет сказано Франкенштейн убил доктора Франкенштейна.

Não sei bem o que quer dizer... ... mas o Frankenstein matou o Dr. Frankenstein.

Потому что в нем также сказано, что Конгресс может определять..... способ установления подлинности таких актов и документов доказательства.

Porque também diz que o Congresso pode decidir o modo como tais leis são provadas.

О нём было сказано в их пророчестве всё из-за этого?

É uma velha profecia Ming. Queres dizer que tudo começo por causa disso?

А ещё в нём было сказано : "На меня упадет огромный рояль".

E também dizia que um piano grande cairia sobre mim.

На этикетке сказано, что в нём 392 калории.

Caloricamente, é muito alto, com 392 unidades energéticas.

Я думала, что в нем будет сказано где хранится книга заклинаний.

Pensei que tivesse a localização do livro de feitiços das bruxas.

В нем сказано переждать.

Tenho o guia sobrenatural das sombras.

В Библии сказано : Он сделан из камня, и многие были в нем.

E a biblia diz, "Ele foi transformado num lobo e expulso dos homens."

¬ журнал "Vogue" сказано, что малиновый это новый тренд, и ты будешь выгл € деть в нем потр € сно.

A Vogue diz que o que está na moda é o carmesim, e tu vais ficar fantástica com esse visual.

В нём сказано, что причина смерти - укус ядовитой змеи.

Refere que uma senhora morreu envenenada devido à mordidela de uma cobra.

В нем было сказано доставить кейс по адресу на М-стрит, сегодня вечером.

Para entregar a mala num endereço, na Rua M hoje à noite.

В нем будет сказано, что агент Ригсби действовал надлежащим образом и согласно здравому смыслу, когда применил силу со смертельным исходом против Мосса.

Que o Agente Rigsby agiu apropriadamente e com julgamento correcto quando usou a força letal, contra o Moss.

Что в нём сказано?

O que é que diz?

Если ты прочитаешь контракт, я думаю, ты увидишь, что в нём ничего не сказано о том, что ты можешь задавать вопросы.

Se vires o contrato, acho que não diz nada sobre fazer perguntas.

В нём сказано, что в некоторых случаях целесообразней подчиниться, чем сопротивляться.

Aqui diz que, em alguns casos, pode ser aconselhável submissão em vez de resistência.

В нем также сказано : "Не давай ложных показаний против соседа твоего."

E também diz : "Não levantarás falso testemunho contra o teu próximo."

В нём сказано, что вы заставили её совершить акт фелляции под дулом пистолета.

Diz que a obrigou a fazer sexo oral com uma arma.

В нём сказано, что в 95-96 кто-то сообщил Колборну, что "дело уже закрыто и преступник арестован".

Isto indica que Colborn disse que foi informado por alguém em 1995, 1996... 11 DE OUTUBRO 2005 DEP. AVERY V. MANITOWOC... e que o caso já tinha sido resolvido e o responsável estava preso.

В нем ничего не сказано про плюс один.

Não dizia nada sobre uma companhia.

В военных записях о нём ничего не сказано.

Nada sobre isso nos registos militares.

Но если он настоящий, если в нём сказано то, о чём ты говоришь...

Mas se for verdade, se disser o que o Pai diz...