Вернон Çeviri Portekizce

Это Жак Вернон.

Sou Jacques Vernon.

Парень, которого я ищу, Вернон...

Este tipo que procuro, o Vernon...

Последний раз, Вернон.

É a última vez, Vernon. A última vez.

[Женский голос :] Неужели, Вернон?

A sério, Vernon, porque finges?

Дорогой мистер Вернон... мы смирились с тем, что должны принести в жертву... целую субботу в наказание за свои неверные поступки.

Caro Sr. Vernon... Nós aceitamos o fato de que temos que sacrificar um sábado inteiro na detenção pelo que seja que tenhamos feito de errado.

У нас не получится вечеринки, если Вернон будет заглядывать сюда каждые пять секунд.

A gente não pode ter uma festa com o Vernon olhando toda hora.

Вы тут треплетесь, а Вернон может войти в любую минуту.

Voces vão continuar falando e o Vernon vai entrar aqui.

— [Вернон] Вот так.

- Isso é certo.

— Откуда ты знаешь, куда ушёл Вернон?

- Como voce sabe onde Vernon foi?

Если Вернон нас поймает, в этом будешь виноват ты.

Se o Vernon nos pegar, é sua culpa.

Вернон хочет, чтобы мы это сделали.

Vernon quer que a gente faça.

[Брайан] Дорогой мистер Вернон...

Caro Sr. Vernon...

Вернон С. Флетчер, железный человек с Уолл-стрит.

Vernon S. Fletcher, o homem de ferro da Wall Street.

Это наша мать, это отцы, это Вернон а это ты.

Esta é a nossa mãe. Estes são os nossos seis pais. Este é o Werner.

- Вернон и Индастри.

- À esquina da Vernon com a Industry.

Встретимся через час на станции Вернон.

Apanho-te na estação de Vernon daqui a uma hora.

а может наркоман Вернон Банди? Шоу уважают.

Do Jack Martin, um bêbedo ou do Vernon Bundy, um drogado?

У нас еще есть чернокожий наркоман Вернон Банди.

Na última vez que verifiquei, o recenseamento não era ilegal. Ainda temos o drogado, Vernon Bundy, que o viu falar no paredão.

- Ты с Вернон Стрит?

- É de Vernon Street?

Путешествие в Вернон утомит вас.

Achei que uma viagem a Mt.

Их сразу перевели в Маунт-Вернон.

Transferidos para Mount Vernon.

Дэвио, доктор Вернон.

Davio, Dr. Vernon...

Секретарь : Декан Вернон, пришли студенты Робо-Братства.

Reitor Vernon, estão aqui os estudantes da república dos robôs.

Декан Вернон, познакомьтесь с моими родителями – Лео и Инес.

Director Vernon, estes são os meus pais, Leo e Ines.

- Вернон Т.Валдрип.

- Vernon T. Waldrip.

Вернон может оплатить им уроки кларнета.

Vernon pode pagar aulas de clarinete para elas.

- Вернон Валдрип.

- Waldrip. - Vernon Waldrip.

- Вернон Т.Валдрип.

Vernon T. Waldrip.

Я думаю, Вернон Т.Валдрип остался на пособии по безработице.

Acho que Vernon T. Waldrip será destituído.

Декан Вернон, я знаю правду!

Reitor Vernon, eu sei a verdade!

- Да, дядя Вернон.

- Sim, tio Vernon.

Я отправляю тебя в больницу Маунт Вернон.

Vou mandar-te para o hospital do Monte Vernon.

- Маунт Вернон?

- Monte Vernon?

- Да, Маунт Вернон.

- Sim, Monte Vernon.

- Маунт Вернон ведь для сумасшедших.

- O Monte Vernon é para lunáticos.

Лерри, это Вернон.

Está bem. Este é o Vernon.

Вернон, Лерри.

Vernon.

... Чарли вы знаете, Доктор Дейли и мистер Вернон.

Charlie, que tu conheces... Dr. Daley... e o Sr. Vernon.

Тебе же сказали играть, когда сдаёт Вернон, так?

Tinhas só que apostar na mão do Vernon, verdade?

Куда делся Вернон?

Então.. aonde foi o Vernon?

Вернон?

O Vernon?

Вернон, беги!

Vernon, vamos.

У Малини связи по всему Лос-Анжелесу, Вернон! Смываться нужно сию секунду!

O Malini tem ligações por toda a cidade.

Знакомьтесь, Вернон.

- Chama-se Vernon.

Господа, развлекайте девушку, пока Вернон угостит меня выпивкой.

Rapazes, entretenham esta adorável senhora. Enquanto o Vernon me paga uma bebida.

Мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз. - Привет, Рейчел, это Бобби. Встретимся завтра, в 11 : 00 утра, на Маунт Вернон.

Vai ter comigo amanhã às 11 à Praça Mount Vernon.

- Дядя Вернон.

- Tio Vernon.

Я еду в Маунт Вернон.

- Não.

Вернон?

Vernon?

Что ты скажешь, Вернон?

- O que pensas tu, Vernon?

Это Вернон.

Este é o Vernon, Muller.