Вкусно Çeviri Portekizce

Очень вкусно.

Muito bom.

Чем так вкусно пахнет? В смысле?

- Que cheiro maravilhoso é este?

- О, пахнет очень вкусно.

- O cheiro é bom.

Очень вкусно.

- É ótimo.

Боже. Это вкусно.

Raios, isto é bom.

Вкусно.

Isto é bom.

Эм... скажи! А можешь дать мне одну из этих вкусно пахнущих рыбёшек?

Será que posso apanhar um destes deliciosos e cheirosos peixes?

Слушай. Ты кажешься... Вкусной?

Ouve... pareces ser...

С ума сойти, как вкусно!

Eles são realmente muito bons!

Ты такая милая, ты делаешь местную еду вкусной.

És tão querida, fazes a comida daqui saber bem.

Вкусно.

É bom.

То есть, все было просто очень вкусно.

Estava tudo muito delicioso.

Пахнет очень вкусно, но не для меня. О! У меня ранний ланч на работе.

Cheira deliciosamente, mas não posso desfrutar.

Очень вкусно, Кэм.

Está delicioso, Cam.

- Очень вкусно.

Estava uma delícia.

Ну и как вам? Вкусно?

Temos um veredito?

Очень вкусно.

Isto é mesmo bom.

Очень вкусно.

Esta comida é tão boa.

Вкусно пахнет.

Cheira bem.

Это так вкусно!

Uau, isto é ótimo!

Этот кофе так вкусно пахнет.

O café cheira bem.

Погоди, это так вкусно.

- Espera, sabem tão bem... - Gostas disto? - Parem.

- Это очень клево. - Вкусно.

Está espectacular.

И пахнет вкусно, не так ли?

E cheira bem, não cheira?

Это вкусно.

- Está bem. Suave.

Пахнет вкусно. Ага.

Cheira bem aqui.

О Боже мой, это было очень вкусно.

Minha Nossa, este prato era delicioso.

- Очень вкусно.

É delicioso!

Это так вкусно, что мне хочется тебя стукнуть.

Só me apetece bater-lhe.

Для тех кто любит вкусно и дешево поесть, представляем искусственную икру из водоросли под названием, ламинария

uma espécie de alga.

Держи. Вкусно.

- Aqui tens.

( Смеется ) Жуть, но удивительно вкусно.

É tipo, nojento, mas estranhamente delicioso.

Очень вкусно. Лучше, чем в ресторане.

Isto é muito simpático, melhor que um restaurante.

Пахнут вкусно.

Cheira bem daqui. O que tens para o almoço?

Как вкусно пахнет.

- Algo cheira bem.

Я даже представить не мог, что еда может быть настолько вкусной.

Eu não tinha idéia que comida podia ser tão deliciosa.

Это вкусно.

- Isto está delicioso.

Это настолько вкусно, что я даже не могу это выразить.

Isto está tão delicioso, eu nem consigo explicar.

Месть - это блюдо, которое надо подавать последовательно, по одной вкусной главе.

A vingança é um prato melhor servido e serializado, um delicioso capítulo por vez.

Очень вкусно, милая, действительно.

- Está delicioso, querida. - Obrigada.

Выглядит вкусно, но... я не могу.

Tem bom aspecto, mas... - Não posso.

На кухне вкусно пахнет.

Estou a sentir o cheiro de algo delicioso na cozinha.

Как вкусно.

Tão bons!

Ок, спасибо. Было вкусно. Но насчёт клятв...

Muito bem... obrigado, estava saboroso, mas quanto a estes votos temos mesmo de nos concentrar, se vamos...

Пахнет вкусно.

Cheira bem.

Выглядит вкусно.

Parece saboroso.

Очень вкусно.

Isto está delicioso. Obrigado.

Очень вкусно, правда?

Isto é mesmo bom, não é?

Очень вкусно.

É uma delícia.

- Вкусно.

- Isto é ótimo.

Это было так вкусно, Макс.

Estava delicioso, Max.