Вторая стадия Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Бах, вторая стадия всегда фатальна.
A segunda fase é universalmente fatal.
Продолжим, вторая стадия - там где герой доказывает, что он достоин избранного пути.
Como eu estava a dizer, a segunda etapa é quando o herói prova a si mesmo ser digno dos caminhos da sua viajem.
Вторая стадия.
Etapa 2.
Вторая стадия.
Iniciar a fase dois.
Мне очень жаль, но у вас вторая стадия рака яичников.
Lamento, mas tem cancro do ovário em estágio II.
У Лии Хадли вторая стадия рака яичников, и она так хочет ребенка, что не может осознать серьезность своего диагноза.
A Leah Hudley tem cancro em estágio II nos ovários e quer tanto ter um bebé que não percebe a gravidade do diagnóstico.
Вторая стадия, видимо, проявляется в полной потере импульсного контроля.
A segunda fase parece manifestar uma perda total do controlo dos impulsos.
Вторая стадия.
Segundo estágio larval.
Вторая стадия лимфомы.
Linfoma em estádio II
что следующий шаг – вторая стадия теракта.
Não devemos perder mais tempo. De acordo com o nosso departamento. A operação'Sono Frio'coincide com o seu próximo curso de acção
Что? Злость. Вторая стадия переживаний.
- Raiva. 2º estágio do luto.
Идет вторая стадия операции с применением ультрафиолета и серебра, которые для них смертельны.
Iniciámos o nosso segundo ataque com munições de raios ultravioleta e nitrato de prata, que são mortais para os infectados.
Вторая стадия.
No máximo,'segunda base'.
Опухоль вилочковой железы, вторая стадия.
Timoma estágio 2.
У тебя вторая стадия по табелю страха армейского боевого устава БУ-2251 :
Estás na segunda fase da Tabela de Ansiedade A do Manual de Campo do Exército FM-2251 :
Вторая стадия. подросток трахает айтёлку.
2º passo : miúdo fode com o iBabe.
Ладно, Джулия. Думаю, у вас вторая стадия родов, значит ребёнок уже идёт.
Temos de a deitar na cama.
У тебя вторая стадия.
Estás no estágio dois.
Вторая стадия : вход в атмосферу.
Fase dois : Reentrada.
- Как проходит вторая стадия?
- Como está a fase dois?
Вторая стадия личинок мясной и телесной мухи.
Segundo instar larval de moscas varejeiras e carnívoras.
У тебя уже 10 сантиметров и вторая стадия схваток, - то есть активные схватки.
Estás com dez centímetros e já entraste na segunda parte, o trabalho de parto activo.
Первая стадия паралич транспорта. Вторая : связь и финансовая система.
Fase dois : finanças e telecomunicações.
Стадия вторая
Segunda fase.
Стадия вторая.
Segundo estágio. - O quê?
Первая стадия - это духовное вознесение, вторая - физическое.
A primeira foi a do êxtase espiritual. E a segunda que aí vem é a do êxtase físico.
Вторая стадия - проверка вашей психической готовности.
Leva-vos novamente ao limite.
- Будет. Стадия вторая - гнев.
Segunda, raiva.