Вы из фбр Çeviri Portekizce

- Вы из ФБР? - Да.

- O senhor é do FBI?

Вы из ФБР?

Vocês são do FBI?

Мм, вы из ФБР...

- São do FBI?

- Вы из ФБР. Что я...

Cara do FBI, o que eu...

А вы из ФБР?

É do FBI?

Вы из ФБР, верно?

Vocês são do FBI, certo?

Джентльмены, вы из ФБР?

O senhor está com o FBI?

Вы из ФБР, да?

É do FBI, não é?

Вы сказали, что вы из ФБР.

Disse que era do FBI.

Вы из ФБР?

Você é federal?

Вы из ФБР?

É do FBI?

Чад сказал, что вы из ФБР.

O Chad disse que és um agente do FBI.

Я поняла, что вы из ФБР.

Pensei que fosse do FBI.

Вы ведь из полиции, или ФБР.

É policia, não é? Ou é do FBI?

Я думал, что и правда пришли из ФБР, когда вы зашли.

Até eu acreditei que eram os federais.

И при том, что в защите играет ФБР, а вы, ребята из Скотланд-Ярда, блокируете противника.

Com o FBI na defesa e a Scotland Yard ao ataque, não vai conseguir marcar, não é?

Что вы шныряете возле моего дома? Мы из ФБР.

Porque é que andam a rondar a minha varanda?

- Вы из ФБР.

É do FBI.

- Возвращаясь к разговру о Судебном Департаменте. Парни, вы видели факс из ФБР? - Интернет-педофилия.

Por falar em Ministério da Justiça, viram o fax?

Вы, дилетант из ФБР, считаете, что ваша жизнь полна риска?

Tipos do FBI... Acham que vivem no limite?

А вы, люди из ФБР?

E você, FBI?

Даже, если бы вы не сказали мне этого много, много раз я бы все равно узнал об этом, потому что у меня есть этот файл из ФБР.

Pois, Ainsley, mesmo que não me tivesse contado isso eu já sabia na mesma porque tenho este ficheiro do FBI.

- Тоби, если ты и ФБР хочешь искать агрессивно настроенные группы я не одна из тех, кого вы убедили. - Си Джей Вернись к президенту.

Toby, se tu e o FBI querem perseguir grupos de ódio, não é a mim que tens de convencer.

- Вы люди из ФБР? - Да.

- São os agentes do FBI?

Вы чертовски хороший агент ФБР, лучший из лучших.

O senhor é um bom agente do FBI.

Это случилось из-за того, что Вы стали агентом ФБР?

Foi por isso que vieste para este emprego?

А вы эксперты из ФБР?

Dr. Fountain. São os peritos do FBI?

Кто бы вы ни были, оставьте меня в покое. Натали, я Моника Рэйес, из ФБР.

- Seja você quem for, deixe-me em paz.

Вы расскажете в ФБР об исчезновении Малдера, уйдёте из "Секретных материалов" и вернётесь на быструю дорожку к директорству.

Queres dar-lhe ao FBI uma justificativa para o desaparecimento de Mulder, para depois sair-te dos Arquivos-X e regressar à pista rápida para atingir o cargo de diretor.

Я знаю, Вы ушли из ФБР из-за того, что случилось с ней.

Eu sei que deixou o FBI devido ao que aconteceu.

Вы из ФБР.

Você é do FBI.

Вы будете комментировать ФБР разместившее отзыв о нем в прессе, из него следует, что Вы видите в нем преступного гения.

Quer comentar no perfil do suspeito do FBI que saiu para a imprensa, o mesmo indica que estiveram essencialmente à procura de um génio criminal.

- Вы что - из ФБР?

- Quem és tu, do FBI?

На самом деле вы не из ФБР, да?

Não é do FBI de verdade, não é?

Может быть это удастся кому-нибудь из ваших друзей в ФБР. Лейтенант.. может быть, вы знаете..

Tenente, talvez me possa dizer.

Ну, были у нас разногласия, но уж я-то знаю, как вы, доблестные орлы из ФБР, день за днем выбиваетесь из сил, лишь бы сделать наш мир чище.

Tivemos os nossos desentendimentos, mas sei que vocês no FBI batem-se todos os dias para fazer o que está correcto.

Если мы убедимся, что он все еще жив, ФБР разморозит ваши деньги, и вы сможете забрать из завтра утром.

Com uma prova de vida, o FBI deixa-nos descongelar o dinheiro e podem vir buscá-lo de manhã.

Ну, я был там, когда агент Бут сказал, что он из ФБР, а вы побежали

Bem, eu estava lá quando o agente Booth se identificou como FBI, e você correu.

Вы тоже из ФБР?

E estás com o FBI?

Кто вы? Мы из ФБР.

- Quem são vocês?

Вы должно быть из ФБР.

Devem ser do FBI.

Тех же, что и ФБР, или вы из разведки Ее Величества?

Os mesmos que o FBI procura ou os vossos são duma milícia rival?

Вы официально на неопределенное время задержаны по расследованию управлением Оружия Массового Поражения из отдела нацбезопасности ФБР.

Está oficialmente e indefinidamente detido, sob investigação a cargo da Direcção de Armas de Destruição em Massa, que faz parte da Divisão de Segurança Nacional do FBI.

Шериф из небольшого округа звонит в ФБР и сообщает о возможных самоубийствах, а вы бросаете все дела и прилетаете?

A xerife do pequeno condado chama o FBI sobre potenciais suicidas e deixam o que estavam a fazer para virem até aqui?

Вы ребята из ФБР?

- Vocês estão com o FBI?

Хоть вы и работаете с ФБР, но я хочу, чтобы вы убрались из моего дома.

Pode trabalhar para o FBI, mas quero-o fora da minha casa.

Я Крэйг Рэми. Вы все из ФБР?

São todos do FBI?

Вы же понимаете, я тесно сотрудничаю с ФБР и я не могу сделать что-либо, из-за чего мне станут меньше доверять.

Entende que estou em constante comunicação com os federais e não podia considerar não fazer nada para estar actualizado com tudo.

У ФБР к вам есть несколько вопросов относительно одного из серверов, не могли бы вы ответить?

O FBI tem umas perguntas que precisa que responda por causa de um problema do servidor do computador.

Вы парень из ФБР?

Você é o tipo do FBI, certo?

- Вы чувак из ФБР?

- O senhor é o homem do FBI?