Выбор очевиден Çeviri Portekizce

Что ж, теперь выбор очевиден.

Bem, agora é óbvio.

Выбор очевиден : "Орион 620" - американская машина для американских водителей.

A escolha é óbvia : Aurion 620. O carro americano para o condutor americano.

Ну, Фез, если мне придется выбирать из вас двух, то есть, выбор очевиден.

Bem, Fez... Se tenho de escolher entre vocês os dois, quero dizer... a escolha é óbvia.

После того, как я попробовал Pinot Grigio, после этого выбор очевиден.

Depois de provar Pinot Grigio, o lúpulo perde o encanto.

И раз секс продолжается самое большое полчаса, а рок-н-ролл полтора - выбор очевиден.

O sexo dura meia horita no máximo enquanto um concerto dura hora e meia. - Portanto a escolha é bastante simples.

Выбор очевиден. Да ну, с Тедом пацан до 13 лет будет девственником.

Fala a sério, se for o Ted a educá-lo, o pobre garoto ainda será virgem aos 13 anos.

Выбор очевиден.

A escolha pareceu-me óbvia.

Сложно представить, что другие растят наших детях, но, думаю, выбор очевиден :

É difícil imaginar outra pessoa a criar os nossos filhos, mas acho que a escolha é óbvia :

Выбор очевиден... нужно уничтожить Фенестеллу.

A escolha é destruir a Fenestella.

Выбор очевиден.

A escolha é clara.

И, мне кажется, выбор очевиден.

E acho que a escolha é clara.

Выбор очевиден :

E, com isso, as escolhas do homem são claras :

Как по мне, выбор очевиден.

Parece uma decisão fácil para mim.

Выбор очевиден.

É uma escolha óbvia.

Для меня здесь выбор очевиден.

Não me parece que tenhamos escolha.

В таком случае выбор очевиден ".

Qual é o dilema? "

И наш выбор очевиден, друзья мои...

E a nossa opção é clara, meus amigos :

И наш выбор очевиден, друзья мои.

E a nossa escolha é clara, meus amigos :

Выбор очевиден.

A escolha é óbvia.

Выбор был очевиден.

A escolha foi bastante fácil.

Ну, вторая сторона хочет сожрать нас на завтрак, так что, по-моему, выбор тут очевиден.

O outro lado queria limpar-nos o sebo, portanto, não é um dilema.

Выбор был очевиден.

Não me pareceu grande alternativa.

Я не просто думаю, я сделал выбор. И он очевиден.

Não estava apenas a pensar, é a escolha certa.

Выбор очевиден.

Não é difícil escolher.

выбор был очевиден.

Para mim, Kellie, só havia uma opção.

Я просто говорю, что когда очевидный выбор шафера для тебя не совсем очевиден, возникают проблемы.

Estou a dizer que quando a tua óbvia escolha para padrinho é deixado de fora, cria problemas.

Мне не принесла удовольствия смерть Рурка, но выбор между ним и Дареном был очевиден.

A morte do Sr. Rourke não me satisfaz, mas entre ele e o Daren... a escolha não foi difícil.

Выбор был очевиден.

Foi o que fez mais sentido.

Выбор очевиден, Ваше Величество.

A escolha é clara, Sire.

Но если бы мне пришлось выбирать между тобой и Уиллом, выбор был бы очевиден.

Mas se tivesse de escolher entre ti e o Will, não ia custar nada.

Если придется выбирать между твоими новыми друзьями и твоей семьей твой выбор должен быть очевиден.

Quando for a hora em que escolherá entre seus novos amigos ou sua família, a escolha será clara.

то ее выбор для тебя очевиден.

nem deve considerar a segunda hipótese.

Выбор вполне очевиден.

A opção parece bem óbvia.

Я подумал, что если бы ты оказалась права, мой выбор был бы очевиден.

Pensei que se estivesses certa, a minha escolha teria sido feita por mim.