Гил Çeviri Portekizce
355 parallel translation
Алло, Гил? Тут такое делается!
Ouve Tim... isto foi o que se passou, escuta.
Давай, Гил!
Vamos, Gil!
Гил Ходжес, первая база.
Gil Hodges, primeira base.
Первая база, Гил Ходжес.
Primeira base, Gil Hodges.
Гил, можно тебя на минуту? Прошу прощения.
- Posso falar com você a sós?
- Гил, это скандал на все времена.
Este é o maior escândalo da história.
Ты создал Тома Бакстера, Гил.
- Você crioc o personagem, Gil.
Я не Том. Я Гил Шеперд.
Soc Gil Shepherd!
- Гил... я видела вас во многих фильмах.
É Gil Shepherd! Ec o vi em mcitos filmes!
- Гил Шеперд. - Я играю тебя в фильме.
- Gil Shepherd, ec o interpreto.
Гил Шеперд его нашел.
Gil Shepherd o achoc.
- Мое настоящее имя, не Гил Шеперд.
- Claro! Meu nome nome não é Gil Shepherd.
Гил.
Gil!
Гил, ты серьезно?
- Gil! Está falando sério? - Por Deus!
- Гил, тоже?
Gil também foi?
Это же Косолапый Джо Вуд, и Мел Отт........ и Гил Ходжес!
É o "Smokey" Joe Wood, o Mel Ott... e o Gil Hodges!
Смешно, Гил.
Que gracinha, Gillian.
Я прямо наказание какое-то, правда, Гил?
Sou uma pessoa difícil, não sou, Gillian?
– Привет, я Гил Мартин.
Olá. Chamo-me Gil Martin.
Я не собираюсь давать деньги, чтобы Гил первый раз трахнулся.
Nã vou pagar para o Gil perder a virgindade.
Гил Мартин.
Gil Martin.
Жерар, Элис, Дин, Гил...
Girard, Alice, Dean, Gil.
Элли, это Остин Гил и его сын, Клинт.
Austin Gil e o filho dele, Clint.
И неужели Клинтон Гил ни разу не попросил вас остановиться?
E o Clinton Gil não lhe pediu várias vezes para se afastar?
- Гил МакГрегор.
- O Gil McGreggor.
Рад наконец-то познакомиться, Гил.
É um prazer finalmente conhecê-lo, Gil.
Гил, нам бы очень помогло более точное понимание Леди Хизер.
Gil, podíamos usar algumas dicas sobre a Lady Heather.
Гил, она же кукловод.
Gil, ela é uma manipuladora.
Я сожалею, Гил.
Sinto muito, Gil.
Пока, Гил.
Adeus, Gil.
Гил Гриссом. Я – начальник ночной смены.
Gil Grissom, sou o seu supervisor do "turno do cemitério".
Меня зовут Гил Гриссом. Я работаю в криминалистической лаборатории.
Chamo-me Gil Grissom e sou criminologista.
Гил Гриссом, криминалист.
Gil Grissom, da Polícia Científica.
Гил?
Gil?
Гил - мой сын.
O Gil é meu filho.
харрис. Гил харрис.
Harris, Gil Harris.
Она права, как Гил харрис будет тусоваться?
Ela tem razão, como Gil Harris se comporta numa festa?
Вопрос в том, как Гил закрутит с этой девчонкой и заставит ее сказать, "Кто твой мальчик?"
A questão é, como é que o Gil vai conseguir essa piranha e fazê-la dizer, "Quem é o seu papito?"
- Гил отшил меня.
- O Gil me deu um fora.
Гил, тьI знаешь этих людей?
Gil, conhece esta gente?
Это Гил - бьIк.
O Gil que é o tourão.
- Что это Гил делает?
- O que o Gil está fazendo?
Гил и Диз - это один и тот же парень.
Gil e Dizz são a mesma pessoa.
Гил, у меня есть шанс.
gil, eu tenho boas hipóteses com esta equipa.
Ну же, Гил!
Diz lá, Gillian!
Быстрее, Гил!
Já, Gil! Anda!
Гил.
Gil.
- Гил!
Gil!
- В чем дело, Гил?
- Que se passa, Gil?
- Эй, Гил.
- Gil?
- Где Гил?
- Onde está o Gil?