Девушки Çeviri Portekizce

Да, девушки были сексуальными.

Sim. As miúdas eram muito sexy.

Только не в роли девушки.

Mas não como tua namorada.

Последние три девушки, убитые тобой - где их тела?

Aquelas três últimas raparigas que matou, onde estão os corpos?

Послушай, я не сижу здесь в ожидании отчета отдела убийств из-за девушки, о смерти которой я даже не знал.

Olha, não estou aqui sentado à espera dos relatórios de homicídios dessas raparigas que eu nem sabia que estavam mortas.

Та сказала, что у девушки были запланированы выходные с клиентом в Вегасе.

Ela disse que ela tinha um fim de semana marcado com um cliente em Las Vegas.

Кажется, ты не читал блог своей девушки.

Parece que não leste o blog da tua namorada.

Ты уверен, что все это время по радио был голос этой девушки?

Tem a certeza absoluta que foi a voz desta rapariga que você ouviu no rádio sempre?

У девушки генная мутация, что делает ее невосприимчивой.

A rapariga tem uma mutação genética que a torna imune.

В их жутко болят ноги, но девушки все равно из носят.

- Deve doer como os diabos. Porque é que elas usam mesmo assim?

Неприятно, когда девушки не смеются над твоими шутками.

Por isso, não ia ser Joan.

Как поживаете, девушки?

Como é que estão?

То есть, по твоему мнению, нет никакого способа заставить этого Дэймона Уильямса заплатить за смерть этой девушки?

Então, não há forma de fazer o Damon Williams pagar pela morte da rapariga?

Я не видел никакой девушки.

Nunca vi nenhuma rapariga.

- У каждой девушки есть такой костюм.

Todas as raparigas se vestem assim.

Нет, нет никакой девушки

Não há.

Я только что провёл целый день, пытаясь заполучить номер другой девушки.

Passei o dia todo a lutar pelo número de outra miúda.

Девушки направлялись в Новый Орлеан, когда автобус чуть не влетел им в лоб.

As miúdas estão a viajar até Nova Orleans quando o autocarro quase as atingiu de frente.

Силуэт сексуальной девушки, и... и что-нибудь из "Властелина колец".

Uma miúda sexy na lama. E qualquer coisa do "Senhor dos Anéis".

Хо-хо. Кто эти девушки с Элисон?

Quem são as outras raparigas?

Школа, работа, девушки.

Escola, trabalho, miúdas.

Мира во всём мире. Отлично поболтали. Знаешь, я всё ещё не могу поверить, что у тебя нет девушки.

Conversa agradável, sabes, ainda não consigo acreditar que não tens uma namorada.

Это из-за девушки?

É por causa da rapariga?

Видимо, он не смог отвести глаз с красивой девушки всё время.

Provavelmente não conseguia tirar os olhos da rapariga bonita o tempo todo.

Лёгкие этой девушки были быстро наполнены водой с такой силой, что альвеолы вышли за пределы своих возможностей.

Os pulmões desta jovem encheram-se com uma correnteza de água, com força suficiente para fazer com que os alvéolos se expandissem além da sua capacidade.

Я верил всему что говорят мне девушки.

Acreditei em tudo que me ensinaram.

Она работала в монастыре, там часто бывали девушки в сложном положении.

Ela trabalhava num convento, um sitio onde raparigas em apuros vão muitas vezes.

- Какие девушки?

As raparigas... - Que raparigas?

Все девушки, снятые Брубейкером, были совершеннолетними.

Nenhuma das raparigas que o Brubaker filmou eram menores.

Когда я был в его возрасте, то предпочел бы умереть, чем получить совет от матери по поводу девушки.

Não acho isso. Quando tinha a sua idade, queria morrer ao contrário de ter conselhos amorosos da mãe.

Я провёл фотографию девушки через систему распознавания лиц.

Passei a fotografia da miúda pelo reconhecimento facial.

девушки-студентки по вызову.

acompanhantes universitárias.

Так девушки-студентки по вызову.

Então, acompanhantes universitárias.

- Девушки через веб-камеру, секс по телефону...

Webcam, meninas por telefone.

Они даже не подозревают, что Корра укрылась на Болоте с Тоф, которая обнаружила металлический яд в теле девушки.

Sem o conhecimento das crianças, Korra refugiou-se num pântano com Toph, que descobriu que ela ainda tem veneno no corpo.

В этом клубе есть сотни участников и как-то так получилось, что ты стала партнером моей девушки?

O clube tem centenas de membros e a Louise, por acaso, joga a pares com a minha namorada?

Этот кекс представляет собой сочетание приятных образов, потому что мы две девушки, пытающиеся переделать старинную поговорку

Bem, o cupcake mostra um mistura de doces imagens porque somos raparigas tentando reaproveitar a antiga frase :

Уверяю тебя, Лиззи, поиск этой молодой девушки никак не скажется на наших отношениях.

Asseguro-te, Lizzy, a minha missão para encontrar esta jovem não vai afetar a nossa relação.

Муж девушки её бросил, пробил её рукой окно.

A miúda cortou a mão depois de o marido a deixar.

После того, как ты ушла, я съел тесто для печенья из желудка двадцатилетней, а потом я блеванул. И все девушки смеялись надо мной А потом оказалось, что это потому, что они все считают меня жирным и старым.

Depois de saíres, comi massa crua do estômago de uma miúda de 20 anos e depois vomitei e todas as raparigas se riram de mim, e depois fiquei a saber que todas pensam que sou gordo e velho.

- Тебя ранили девушки и похуже.

- Já te vi ser magoado por menos.

Спорить готов, они покажут нам эти чернильные кляксы, которые всегда выглядят как целующиеся девушки.

Aposto que vão mostrar-nos borrões que parecem duas miúdas a beijar-se.

Ну, девушки сказали это было местом убийства.

Elas disseram que foi local de morte.

Эти девушки в опасности.

Elas estão em perigo.

Надо признать, я не очень-то обращал внимание на планы других людей, особенно если это были... девушки.

Tenho de admitir que eu não era o melhor em respeitar a programação dos outros, especialmente se os outros eram... - Amigas.

Итак, что у тебя есть для твоей любимой девушки?

O que tens para a tua miúda favorita? Depois da morte de Hoover Desmond Wilson levou os arquivos para um abrigo onde morava. Ouve.

Девушки не могут забыть этого парня.

As raparigas não conseguem esquecer-me.

Найдите убийцу девушки.

Encontrem o assassino da miúda.

Девушки.

Meninas.

Я верил всему что говорят мне девушки.

A minha sargento afastou-me das ruas.

- Девушки... девушки..

- As raparigas...

- девушки-маги Земли!

Dominadores de Terra!