Джим Çeviri Portekizce

Знаешь, что здесь у нас, Джим?

Sabes o que temos aqui, Jim?

Почему на ней твоё имя, Джим?

Porque está o teu nome nisto, Jim?

Нет, Джим.

Não, Jim.

Джим, отпусти!

Jim, larga.

Джим!

Jim!

Джим Гордон.

Jim Gordon.

Джим.

Jim.

Ты должен мне довериться, Джим. Да?

- Vais ter de confiar em mim, Jim.

Нет, Джим. Куда ты?

Não, Jim, estamos na hora...

Джим, нельзя вот так сразу срываться по звонку.

Jim, não te podes pôr a correr sempre que ouves um alarme.

- Джим, скажи правду.

Jim, diga a verdade.

Хочешь выпить, Джим?

Toma um copo, Jim?

Пытаюсь быть вежливым, Джим.

Tentei ser civilizado, Jim.

Расскажи историю, Джим.

Conte-me a história, Jim.

Салага говорит правду! Спасибо, Джим.

O sacaninha disse a verdade.

О, да, Джим. Ты можешь идти.

Sim, Jim, pode ir.

Джим, послушай.

- Jim, escuta...

Если они тебя арестуют, Джим, я боюсь, что потеряю тебя.

Se te prenderem, Jim, tenho receio de te perder.

Очень глупый поступок. Джим?

Seria uma coisa estúpida a fazer.

Джим!

- Jim!

Джим...

Jim...

Так что я могу мутузить по тебе как по гребанному бонго. и Святой Джим не вмешается.

Portanto posso bater-te como se fosses um bongo e o "Santo Jim" aqui não intervirá.

Это Джим.

Este é o Jim.

Джим специализируется на тактике борьбы с повстанцами.

O Jim é especialista em tácticas de contra insurgência.

Джим, ко всему прочему, молдованин.

Esqueci-me de dizer-lhe, o Jim também é moldavo.

Джим пропал, и, вероятно, мертв как и остальные на борту.

O Jim está desaparecido e teme-se que tenha morrido, assim como todos a bordo.

Этот Джим Гордон везунчик, мать твою.

Aquele Jim Gordon é um sortudo filho da mãe.

Скажи приятелю бросить оружие или я ему мозги разнесу. - Боже мой, Джим.

Manda o teu amigo largar a arma ou eu explodo os miolos dele.

Так где же Джим?

Então onde está o Jim?

Эй, Джим!

Ei, Jim!

Джим.

Jim!

Здорово, Джим.

Olá, Jim. Relaxe.

- Джим...

- Jim... - Vá.

Начнём, Джим?

Bem, e agora, Jim?

Джим?

Jim?

Зачем тебе прятаться, Джим?

Porque se está a esconder de mim, Jim?

Герцогиня, Джим Гордон, дебил.

Duquesa, Jim Gordon, o ignorante.

Разве я не говорил тебе это, Джим?

Mas eu já lhe disse isso antes, não disse, Jim?

Джим, он отпустил.

Jim, ele disse que podemos ir.

Первая леди скорбит, Джим, она не сумасшедшая.

A Primeira Dama está de luto, Jim, não maluca.

Полегче, Джим.

É fácil, Jim.

Просто пытаюсь разрядить обстановку, Джим.

Só a descontrair, sem mágoas.

Да брось, Джим, на фига мы сюда их вызвали?

Vá lá, Jim, é para isso que os agentes são.

Иди наравне и огребайся наравне, Джим. - Больше не хочу.

Precisas de deixar andar para te safares, Jim.

Я напугана, Джим.

Mas já acabou. Estou assustada, Jim.

Разве не так, Джим?

Não foi isso que eu disse, Jim?

Джим, что ты делаешь?

Jim, o que estás a fazer?

- Спокойной ночи, Джим.

Boa noite, Jim.

- Джим. - Эй.

- Jim.

Я люблю тебя, Джим.

Está bem?

Джим!

Jim.