Джоан Çeviri Portekizce

Джоан, он был уж слишком спокоен.

- Annie, quero-te neste caso.

Джоан Риверс.

Joan Rivers.

Джоан!

Joanne!

Спасибо за все, что ты сделала для Джоан.

Obrigado pelo que fizeste pela Joanne.

Те, кто напал на Джоан.

Os que atacaram a Joanne.

То, что случилось с Джоан, это печальный, но единичный случай.

O que aconteceu com a Joanne foi um incidente trágico e isolado.

А не просто последствие инцидента с Джоан.

Não apenas um resultado do que aconteceu com a Joanne.

Джоан часто пыталась заставить меня танцевать под эту песню.

A Joanne fazia-me dançar com esta música.

"Джоан."

"Joan."

Во-первых, я думаю об одной из своих сиделок, Джоан.

A coisa mais imediata no meu espírito é uma das minhas acompanhantes, a Joan.

- Да, Джоан тоже. - Она тоже?

- Sim, a Joan é assim.

Это Билли. Это Джоан. Это Остин и там Карен.

Este é o Billy, esta é a Joanne, este é o Austin e essa é a Karen.

ты слышала о Джоан Ван Арк?

Meg, alguma vez ouviste falar da Joan Van Ark?

спустя два месяца Вот что случилось с Джоан Ван Арк.

E dois curtos meses depois... foi isto que aconteceu à Joan Van Ark.

Привет, Джоан.

Olá, Joanne.

Джоан, Билли тут не причём.

Olha, Joanne, o Billy não teve nada a ver com isto.

Джоан, извини меня.

Joanne, lamento imenso.

Джоан, он не позволит тебе работать.

Quando acabarem com ele, dobrem-no e passem-no por baixo da porta.

- Здравствуйте, миссис Джоан.

Sim, Joanie. Todos ficam especados a olhar para ti.

Да, да, конечно. Джоан.

É um bom menino.

Главное - вовремя остановиться. Джоан.

Vou voltar ao trabalho, tenho imenso que fazer graças a ti.

Спасибо, Джоан.

Deixa-me ver isso.

Где Джоан?

Onde está a Joan?

Будет лучше если Джоан не услышит моего объявления

É melhor que a Joan não esteja para ouvir o que vou anunciar.

- Джоан, у меня было прозрение.

Joanie, eu tive uma experiência.

- Джоан!

Toma uma surpresa!

- Я хочу знать где ты был. Я ушел с работы, Я был на тест-драйве Ягуара, выпили с Джоан, погонял еще немного и отвез машину назад.

Saí do escritório, fiz um test-drive a um Jaguar, bebi um copo com a Joan, conduzi mais um pouco e fui entregar o carro.

Херб Реннет потребовал провести вечер с Джоан. И я имею в виду не ужин и танцы.

O Herb Rennet exigiu passar uma noite com a Joan.

Это о том, что Джоан стала партнером?

- Não é isso. Tem a ver com a Joan ser sócia?

А потом вы захотели денег для Джоан.

E depois quiseste o dinheiro para a Joan.

Мне нужно окно, Джоан.

Estou a ficar com escorbuto.

Чтож, в кабинете Джоан есть кое-какие портфолио

Fantástico, há uns portefólios no escritório da Joan.

А знаете, Джоан тоже играет на аккордеоне.

A Joanie toca acordeão.

Черт возьми, Джоан!

Raios, Joanie.

Джоан!

Joe!

Извините. Прошу прощения. Я Джоан.

Suponho que precisassem de alguém agora que a Scarlett está com o Sr. Pryce para ajudar a Clara com a contabilidade.

Джоан Харрис.

Compreendo porque não me contaram.

О, Джоан.

Pode ajudar-me com a porta? Ele é lindo.

О, привет, Джоан

É uma questão de tempo, Don.

Джоан

Ele gostou da minha prenda?

Это ребеночек Джоан.

Clara?

Пожалуйста, можешь отвезти его обратно Джоан?

Não sei se concordo.

Джоан, к вам посетитель в приемной.

Joan, tens uma pessoa na receção.

Вы Джоан Харрис?

É a Joan Harris?

- Джоан Харрис.

A Joan Harris.

- То что я затронул эту тему с Джоан.

- Então...

Я работаю с Джоан.

Olá.

Она пробуждает глубокие эмоции потому что она создает желание, потому что она, на самом деле, недостижима. Ты сияешь, Джоан.

Porque cria um desejo, porque é, por natureza, inalcançável.

Можно я буду называть вас Джоан? Я Герб, кстати говоря.

Estás radiante, Joan.

Джоан, обратимся ко всем?

Joan, vamos anunciá-lo?

Черт возьми, Джоан!

- Raios, Joanie.