Джоан ватсон Çeviri Portekizce
45 parallel translation
Это моя старинная подруга, Джоан Ватсон.
Esta é uma velha amiga, a Joan Watson.
Но мы с ним оба члены эксклюзивного клуба - клуба трезвости Джоан Ватсон.
Não, mas ele e eu somos membros de um clube muito exclusivo, os clientes sóbrios de Joannie Watson.
Здравствуйте, это Джоан Ватсон, я звоню из Нью-Йорка.
Olá, fala a Joan Watson, a ligar de Nova Iorque.
Это Джоан Ватсон.
Esta é a Joan Watson.
Да. Это Джоан Ватсон.
Esta é Joan Watson.
Это Джоан Ватсон ; она - моя ассистентка. Это...
Esta é a Joan Watson, minha associada.
Потому что в соответствии с заявлением, которое мы получили от Джоан Ватсон, вы пришли к ней и к отцу девушки сегодня утром с информацией о ее местонахождении.
Porque, de acordo com o testemunho da Joan Watson, você abordou-a e ao pai da rapariga esta manhã com informações sobre o paradeiro dela.
И Джоан Ватсон, верно? Да. Здравствуйте.
- E Joan Watson, certo?
Джоан Ватсон слушает.
Já volto. É a Joan Watson.
Здравствуйте, я Джоан Ватсон.
Olá, sou a Joan Watson.
Джоан Ватсон. Мы уже встречались.
Conhecemo-nos no outro dia.
Я Джоан Ватсон.
Sou a Joan Watson. Mna.
Это моя коллега, Джоан Ватсон.
Esta é a minha colega, Joan Watson.
Шерлок Холмс и Джоан Ватсон.
Sherlock Holmes e Joan Watson.
Джоан Ватсон, познакомьтесь с Гаретом Лестрейдом, последним из Скотланд Ярда.
Joan Watson apresento-te o Gareth Lestrade, da velha guarda da Scotland Yard.
Вы Джоан, Джоан Ватсон?
Sim, e tu és...?
Мистер Герц, меня зовут Шерлок Холмс. Это доктор Джоан Ватсон.
Sr. Gertz, o meu nome é Sherlock Holmes, Dra. Joan Watson.
Шерлок Холмс. Джоан Ватсон.
Sim, um pouco privado demais, na verdade.
Ты была бы удивлена, узнав, что я о тебе думала, Джоан Ватсон?
Ficaria surpreendida em saber que tem estado nos meus pensamentos, Joan Watson?
Это моя коллега Джоан Ватсон.
Esta é a minha sócia, Joan Watson.
Мистер Шерлок Хрлмс и Мисс Джоан Ватсон.
Sr. Sherlock Holmes, Srtª. Joan Watson.
Джоан Ватсон, познакомьтесь с Гаретом Лестрейдом.
Joan Watson, Apresento-lhe Gareth Lestrade.
Джоан Ватсон познакомьтесь с Джулианом Афкхами.
Joan Watson apresento-lhe Julian Afkhami.
Вы позвонили Джоан Ватсон.
Olá. Ligou para Joan Watson.
Вы позвонили Джоан Ватсон.
Ligou para Joan Watson.
Здравствуйте, я - Джоан Ватсон.
- Sou a Joan Watson.
Шерлок Холмс, Джоан Ватсон
Sherlock Holmes, Joan Watson?
Когда-то я работала с Джоан Ватсон.
Eu trabalhava com a Joan Watson.
Вы оба близки с Джоан Ватсон.
Vocês dois são próximos à Joan Watson.
Я Джоан Ватсон. Это Шерлок Холмс.
Este é o Sherlock Holmes.
Моя коллега Джоан Ватсон.
Esta é a minha parceira Joan Watson.
Детектив Скотт из 12-го, это Шерлок Холмс, Джоан Ватсон.
- Detective Scott, da 12º. Este é Sherlock Holmes e Joan Watson.
Я Джоан Ватсон.
Chamo-me Joan Watson.
Детектив Кортес. Джоан Ватсон.
Detective Cortes, Joan Watson.
Шерлок Холмс. Это Джоан Ватсон.
Sherlock Holmes e Joan Watson.
Это Шерлок Холмс и Джоан Ватсон. Они консультанты в полиции.
Estes são Sherlock Holmes e Joan Watson.
Шерлок Холмс. Джоан Ватсон.
Sherlock Holmes, Joan Watson.
Это Джоан Ватсон, Шерлок Холмс.
Estes são Joan Watson e Sherlock Holmes.
Я Джоан Ватсон.
Joan Watson e Sherlock Holmes.
Джоан Ватсон.
Joan Watson.
Это Джоан Ватсон, мой партнер.
Esta é Joan Watson, a minha parceira.
Это Джоан Ватсон.
Esta é Joan Watson.
Я Джоан Ватсон.
Sou a Joan Watson.