Железнодорожник Çeviri Portekizce

Мы слезем здесь, мистер железнодорожник.

Vamos sair aqui, Sr. Comboio.

- Да? ! Ну, ещё подождёшь, ты ведь не железнодорожник.

E vai esperar mais, ou foi você que trouxe a estrada para a cidade?

Я может быть просто старый железнодорожник Я хочу обратиться к пилотам дирижабля!

Talvez eu seja só um velho maquinista mas e não saiba nada de balões e aviões!

Железнодорожник - мертвый балласт, а этот ублюдок...

Aquele tipo dos Caminhos-de-Ferro é um peso morto. - E aquele sacana...

Я железнодорожник-энтузиаст.

Eu sou um entusiasta da linhas férreas.

Ты злодей, а не какой-то там безмозглый железнодорожник. ( у Авраа́ма Ли́нкольна была кличка rail-splitter ).

És um vilão, não um menino desmiolado.

Я убийца и железнодорожник.

Sou um assassino e um homem do caminho de ferro.

Они сказали, что нашли убийцу медведя там, в прерии, но сдается мне, что у них заблудившийся железнодорожник.

Eles disserem que tinham encontrado um matador de ursos na pradaria, mas parece-me que o que encontraram foi um homem do caminho de ferro a uma longa distância de casa.

Ты железнодорожник.

És um homem do caminho de ferro.

Ты железнодорожник, верно?

És um homem do caminho de ferro, não és?

- Железнодорожник.

- Homem dos Caminhos-de-ferro.

Осторожнее там на реке, железнодорожник.

Cuidado com o rio, Homem dos Caminhos-de-ferro.

Я... ( по-русски ) Я железнодорожник.

Eu...

Железнодорожник, у меня расписание.

Tenho tempos para cumprir, ferroviário.