Журналистка Çeviri Portekizce

-... она ещё и блестящая журналистка.

Sim leva uma grande jornalista.

... как есть, не пытаясь переделать, я ведь журналистка.

Sou uma jornalista. Isso é Hildy.

Скажите мне, вы журналистка?

Você é colunista? Não.

- Джоан Харт, журналистка, моя знакомая.

Chama-se Joan Hart. É uma amiga, jornalista.

Ну, она журналистка.

Ela é jornalista.

Я ведь журналистка.

Sou jornalista.

Но наша отважная журналистка не очень-то этому поверила.

Mas a nossa intrépida jornalista não ficou convencida, pois não?

Она аспирантка-журналистка.

Está em jornalismo.

Позвольте мне представить, здесь с правой стороны от меня, моя красивая новая журналистка Робин Куиверс, которая выглядит настолько красивой, Я уверен, что она не имеет никаких таких сексуальных проблем.

Deixem-me apresentar, aqui à minha direita, a minha bela nova âncora Robin Quivers, que está tão linda, que tenho a certeza que não tem nenhum desses problemas sexuais.

Однажды одна английская журналистка приехала в Нью-Йорк.

Era uma vez uma jornalista inglesa que se mudou para Nova Iorque.

Я журналистка.

Sou uma jornalista.

Журналистка, которую скоро пришьют.

Uma jornalista prestes a ser morta.

- Журналистка.

- Jornalista.

Надо, я журналистка, беру интервью.

- Sim. Vou-te entrevistar.

Здесь журналистка. Она хочет видеть вас... Сюда, пожалуйста.

Está ali uma reporter para falar consigo...

Это Мияги, журналистка, которая вчера приходила.

Aqui é Miyaji, A reporter de hoje de manhã.

Ты же теперь такая модная журналистка, пишешь для "Роллинг Стоуна".

Agora és uma jornalista de renome, a escrever para a Rolling Stone...

Шезер- - журналистка... которая не устает повторять слово "черт" тысячи раз на день.

Gosta imenso de dizer foda-se.

Как быть, если журналистка влюбляется в законченного идиота?

O que acontece quando uma jornalista se apaixona por um idiota?

Я журналистка. Работаю в журнале "Уорлд Интернэшнл".

Sou jornalista da World International Magazine.

Ты отличная журналистка!

Quero dizer, você é uma grande notícia, senhora.

Знаешь, по-моему, из меня выйдет хорошая журналистка.

- Acho que dou uma boa jornalista.

Одна моя знакомая журналистка говорит, что надо всегда все тщательно проверять.

Uma amiga minha repórter diz sempre para explorarmos todas as opções.

Я серьёзная журналистка.

Sou uma jornalista séria.

И прославленная журналистка.

E uma jornalista premiada.

Журналистка из газетьι.

Jornalista de jornal.

- Я журналистка.

- Sou jornalista.

- Израильская журналистка ожидает.

- Os jornalistas israelenses esperam.

Это мисс Лернер, журналистка из Тель-Авива.

Lerner, jornalista de tel Aviv.

Стив, звонила та журналистка.

Steve, ligou aquela repórter.

Журналистка из "Оушенографик Эксплорер".

Repórter da Oceanographic Explorer.

Я - твой друг, Пит, а не просто журналистка.

Sou tua amiga. Não sou uma jornalista qualquer.

Ты взбалмошная журналистка,... а она - ранимая юная певица.

Tu és uma jornalista que gosta de contornar as regras. Ela é só uma vulnerável jovem cantora que tu seduziste.

Журналистка!

Jornalista.

Значит, вы теперь журналистка.

Então agora és jornalista.

Я журналистка, я не пью.

Sou uma jornalista de imprensa assim tão bêbeda?

Это Сондра Прански, журналистка из Адэра.

Aqui é a Sondra Pransky. Sou uma jornalista em Adair.

Бестолковая журналистка, влюбившаяся в объект расследования.

Uma aspirante a repórter de investigação que se apaixona pelo objecto da sua investigação.

Вы не Джемильян Руби, журналистка из Ливана, работающая в Риме,

Tu não és uma jornalista libanesa baseada em Roma,

- Женщина, журналистка.

- Há uma mulher repórter.

Какая-то журналистка.

Uma repórter.

Джойс - хорошая журналистка.

Ela não sabia. A Joyce, é uma jornalista brilhante.

Ну вот, самая главна журналистка меня уже ищет.

Aparentemente a deusa do jornalismo está a querer saber onde estou.

Не, я конечно не против помочь своей стране, Что ж это такое за задание, в котором Правительству может помочь журналистка и по совместительству хакер-недоучка?

Olhe, eu quero ajudar o meu país, mas que tipo de missão governamental secreta poderia conseguir uma jornalistazeca desempregada?

- А, это. - Журналистка из "Роллинг Стоунз".

- A jornalista da Rolling Stone.

Моя умница жена - известная журналистка... написала письмо Ее императорскому величеству Фарах Дибе.

Minha jornalista de sucesso e inteligente esposa..... escreveu uma carta aberta a sua alteza imperial Farah Diba. - Não faça disso um show.

Отпустите ее. Она журналистка.

Sra. Meinhof é jornalista.

Если Вы не журналистка, Вас в моем списке быть не должно.

Se não é um membro da sociedade de imprensa, não estará na minha lista.

Да, я журналистка.

Sim, sou uma jornalista.

Её зовут Эн. Она журналистка.

Chama-se Ann.

Я ведь журналистка.

- Sou jornalista, lembra-se?