Загадала Çeviri Portekizce

Что ты загадала, когда бросила камень?

O que é que desejaste quando lançaste aquela pedra? - Não.

Вот какое желание я загадала.

- Foi isto que eu desejei.

Я загадала, и вот ть оглянулся.

Eu só queria Que tu ti voltasses.

Загадала.

Aqui vai.

И что ты загадала?

Qual foi o teu desejo?

Я загадала, что если проведу с тобой эту ночь...

Disse para mim... Que se conseguisse passar a noite contigo até às sete da manhã. Não interessa como...

Мэгги загадала желание.

A Maggie pediu um desejo.

Лиза, а если бы у тебя было одно желание что бы ты загадала?

Lisa, se pudesses pedir um desejo, qual seria?

Это я загадала то глупое желание...

Não queria... - Eu é que fiz este estúpido desejo.

То есть, весь мир коту под хвост потому, что какая-то дохлая коза загадала желание?

O mundo inteiro é um nojo porque uma tolinha morta pediu um desejo?

Я загадала фильм.

Estou a pensar num filme.

Я и загадала четыре!

Estava a pensar em quatro.

Я загадала встретить своего парня.

Eu pedi um desejo para conhecer o tipo certo.

Хочешь знать, что я загадала?

Queres saber qual foi o meu desejo?

Что загадала?

Pelo que estás a rezar?

- Что загадала?

- Estás a desejar por quem? - Por ti, para que cresças.

Сказал, чтобы я загадала желание, а потом я посмотрела вниз и увидела в воде кольцо с бриллиантом.

Disse-me para pedir um desejo, e quando olhei para baixo, Lá estava o meu anel de diamantes, a brilhar debaixo de água.

Ту, которую ты загадала.

O que estou pensando.

Я это загадала.

Desejei isso.

- Загадала?

- Desejaste isso?

А ты загадала?

Já pedi o meu.

В детстве, я все делала, в зависимости от того, произойдет то, что я загадала, или нет.

Quando eu tinha 12 ou 13 anos só fazia coisas que dependiam de outras acontecerem ou não.

Я помню, что закрыла глаза и загадала оказаться здесь.

JACKIE GRANADOS, LUGAR 39C Lembro-me de fechar os olhos, desejosa de lá chegar.

Она загадала... что этот Санта...

Ela desejou... este Pai Natal.

Ну, и что ты загадала?

Então, o que desejaste?

- Это я загадала

- Já pus o papel.

Я загадала.

- Eu tenho um.

- загадала желание?

- e possas pedir um desejo?

Ты хочешь, чтобы я загадала желание?

Queres que peça um desejo?

Вчера был мой день рождения, и когда я задула свечу на кексе, который купила сама себе, я загадала не быть одной в свой день рождения.

Ontem foi o meu aniversário e quando soprei as velas no bolo que comprei para mim mesma, cheguei a pedir um desejo, que não tivesse de estar sozinha no meu aniversário.

Что ты загадала?

O que pediste?

А что ты загадала, Одри?

O que pediste, Audrey?

Я знаю. что она загадала.

Eu sei o que pediste.

Так, загадала число.

Pensei no número.

Раздели на два и, когда поделишь, отними то число, которое ты загадала вначале, и ответ будет три.

Divida-o por dois, subtraia o número que imaginou, e a resposta é? número três.

Забавно, что ты спрашиваешь, после того, как ты загадала мне украсть машину последний раз, когда мы играли, а затем позвонила в полицию. Я это сделала, не правда ли?

Curioso perguntares, pois desafiaste-me a roubar um carro da última vez que jogámos e depois chamaste a Polícia.

Я не знаю. Я просто... после того как Джуди загадала желание... Я понял, что мог еще дышать.

Eu não sei, eu só... quando Judy fez o desejo, notei que ainda conseguia respirar.

Нет, я загадала желание найти кучу монеток.

Não se o meu desejo era que eu receberia muitas moedas grátis.

Что ты загадала?

- Qual foi o teu desejo?

Достаточно долго, чтобы она загадала желание.

Bastante tempo para pedir um desejo.

Да. Но ты загадала серьезное желание, хотя сама говорила, что у них есть цена.

Mas usaste um desejo bastante grande, e sempre disseste que esses têm um preço.

- Загадала желание? - Да.

- Pediste um desejo?

Ты загадала третье желание.

- Pediste o terceiro desejo!

Я загадала деревья и траву.

Vejo árvores e ervas daninhas.

Она загадала желания.

Pediu os desejos.

- Я загадала кое-что... Белое.

Vejo algo branco.

- Какое загадала желание?

- Quais são os teus desejos?

Ты загадала желание?

Pediste um desejo, querida?

ƒело в том, что она загадала дж "нну желан" е, чтобь | все влюбл € л " сь в нее.

foi que pediu aos Djinn que todos se apaixonassem por ela.

Ённ уже загадала желан " е.

- A Anne já pediu um desejo.

Загадала.

Pedi.