Загадывай желание Çeviri Portekizce

Загадывай желание и задувай свечи.

- Pede um desejo e sopra as velas. - Vá, Mark.

- Загадывай желание.

- Pede um desejo. - Ele já pediu.

Загадывай желание!

Pede uma coisa!

Давай, Майки, загадывай желание.

Está bem, Mikey, pede um desejo.

Загадывай желание...

Peçam um desejo...

Итак, именинник, загадывай желание.

Vá lá, aniversariante. Pede um desejo.

Давай, Макс, загадывай желание.

Max, pede um desejo.

Загадывай желание, Ньюман.

Pede um desejo, Newman.

Давай, загадывай желание.

- Pede um desejo! - Isso!

Загадывай желание, Карм.

Faça o seu pedido, Carm.

Загадывай желание, Гарри.

Faz um desejo, Harry.

Итак, загадывай желание, дорогая.

Bem, pensa num desejo, querida.

Давай, загадывай желание.

- Pede um desejo.

Я пробовала - Ладно Загадывай желание!

- Pede um desejo.

Загадывай! Загадывай желание, мама!

- Pede um desejo, mãe.

Загадывай желание! Загадывай желание!

- Vamos, pide un deseo.

Загадывай желание!

- Pide un deseo.

Давай, задувай свечи и загадывай желание.

Vá lá! É agora que sopras as velas e pedes um desejo.

- Давай, загадывай желание.

Vá lá, pensa num desejo.

Хорошо, задувай свечку, загадывай желание.

Óptimo. Apaga a vela e pede um desejo.

- Загадывай желание.

- Pensa num desejo.

Загадывай желание!

- Faça um pedido.

Загадывай желание.

Pede um desejo.

Так что загадывай желание, мама.

Pede um desejo, mãe.

- Тогда быстрей загадывай желание!

Então vais ter uma surpresa!

Осторожнее загадывай желание.

Cuidado com o que desejas

Теперь... загадывай желание.

Agora... pede um desejo.

Ладно, загадывай желание.

Muito bem. Formula um desejo.

Давай, загадывай желание.

Vá lá, pede um desejo.

Давай загадывай желание, загадывай.

Faça um pedido! Faça um pedido!

Так что давай, загадывай желание.

Vá lá.

Загадывай любое желание и я его выполню.

Faz um desejo qualquer e eu o realizarei.

Загадывайте желание - звезда падает!

Uma estrela cadente, façam um desejo, rápido!

Загадывайте желание.

Pede um desejo.

Загадывайте желание.

Peça um desejo.

А теперь загадывайте желание снова.

Agora peça novamente o desejo.

Итак, загадывай желание.

Pede um desejo.

Загадывай желание!

Pede um desejo.

Быстрее! Загадывайте желание!

Depressa, peçam um desejo.

Давайте, загадывайте желание, оба.

Os dois.