Застрелю Çeviri Portekizce

Если он придёт ещё раз, я застрелю его.

Eu fico aqui e se ele voltar, mato-o.

Я застрелю любого отступника, покусившегося на мою собственность.

Pois eu vou disparar sobre cada invasor que entrar na minha propriedade.

Думаешь, я тебя не застрелю потому что ты не вооружён?

Achas que não dispararia só porque estás desarmado?

Руки вверх, Гиллис. Или я застрелю тебя.

Mãos no ar, Gillis, ou mato-te.

Я застрелю любого, кто только приблизится.

Disparo contra qualquer um que se aproxime.

- Я застрелю тебя!

- Vou dar-te um tiro e matar-te.

Ты меня используешь, потому что знаешь - я никогда не застрелю тебя.

Abusas porque sabes que eu não disparo contra ti. Certo?

И я не застрелю тебя только потому, что твоя собственная система уничтожит тебя.

A única razão porque não o mato, é porque o vou prender e levar a tribunal.

Я убью ее. Застрелю из пистолета.

Vou matá-la com uma Magnum.44.

Я застрелю ее из Магнума 44.

Tenho uma Magnum.44. Vou matá-la com essa pistola.

Джефф, отвяжись. Я застрелю тебя.

Jeff, afasta-te de mim ou dou-te um tiro.

Еще раз так сделаешь, я тебя сам застрелю.

Voltas a fazer isso, e eu mesmo te dou um tiro.

Я застрелю тебя!

Vou disparar! - Dispara!

Где они, или я застрелю еще одного?

Onde é que estão, ou queres que mate outro?

Эдди, Эдди, Эдди. Не начинай или, клянусь богом, я застрелю его, а тело утоплю в болоте!

Eddie, Eddie, Eddie, Juro por Deus, não comeces ou mato-o e largo-o no raio de um pântano!

Страшно даже подумать, что если я застрелю еще кого-нибудь... меня непременно арестуют.

Já pensaste que, da próxima vez que der um tiro em alguém, posso ser preso.

Ќо если ты такой трус... € застрелю твоего дружка кузнеца.

Mas se és um grande cobardolas, terá de ser o teu amigo ferreiro.

Можно я сам его застрелю?

Não vais matá-Io tu mesmo?

Я застрелю твоего отца.

Vou matar o teu pai.

Я застрелю Джузеппе.

Vou matar o Giuseppe.

А затем, я тебя застрелю.

Depois, dou-te um tiro.

Ни слова, а то застрелю.

Quieto, ou dou-te um tiro.

Если он этого не сделает, я тебя застрелю!

- Se não fizeres, mato-te. Fica aqui.

Там я застрелю тебя за то, что я согласился сниматься в твоем кино. Лучше застрели меня сейчас, а то мне придется идти на улицу.

Vou para a minha caravana, pegar numa arma e suicidar-me por ter feito o teu filme!

Ты приедешь через полчаса или я застрелю тебя, твою поганую жену и детишек. Причем в затылок.

- Ou lá está ou dou consigo e mato-o a si e a toda a sua família com um tirinho na nuca.

Иди, а то застрелю.

Vão ou mato-os!

Байерс, перед Богом клянусь, я сам тебя застрелю.

Byers, juro por Deus, mato-te eu mesmo.

Я тебя застрелю, ты понял?

Eu posso bang bang em ti, sabes?

- Я её застрелю!

- Eu atiro nela!

Я даю вам 2 секунды, чтобы обернуться, или буду считать вас угрозой и застрелю прямо здесь на лодке.

Vou dar-lhe dois segundos para se virar, ou vou considerá-lo uma ameaça, e atirar em si aqui mesmo neste barco.

Застрели меня, или я застрелю тебя

Dispara, senão disparo eu.

Либо я тебя застрелю. "

... dou-te um tiro ".

Я тебя сейчас застрелю, поганый фриц!

- Vamos, Shifty! - Eu mato-te, boche miserável!

- Ладно, я застрелю его.

- Pronto, está bem.

я хочу видеть, что ты в игре... или я тебя просто застрелю, да и все.

Quero ver se estás no jogo, por isso fiz-te um teste.

Прочь с дороги или я застрелю тебя.

Sai da minha frente, ou acerto-te na cara.

Если вы меня тронете, я вас застрелю.

Se me tocar, disparo.

Слушай, я тебя сейчас застрелю.

Olhe que lhe dou um tiro! Dê.

Еще раз так сделаешь, я тебя точно застрелю нахуй.

Se fizeres isto outra vez juro que te mato.

Ещё раз соврёшь, и я тебя застрелю.

Mente-me mais uma vez, e mato-te.

≈ сли он еще мен € тронет, € его застрелю.

Volta a tocar-me e dou-lhe um tiro.

Застрелю во сне.

Eu mato-o quando estiver a dormir.

А теперь я тебя застрелю.

Agora vou dar-te um tiro.

- Я застрелю тебя, а затем себя. - Нет, не надо.

- Vou-te matar e depois mato-me.

Я знала, что если застрелю тебя, то все равно потеряю Монти

Sabia que se te matasse, ia perder o Monty de qualquer maneira.

Сделаете это снова, я застрелю вас.

Se o fizer novamente, mato-o.

Настолько вкусная, что как только закончу и заплачу по счету я сразу пойду на кухню и застрелю повара.

É tão bom que, quando eu acabar, vou pagar a conta vou à cozinha e mato o cozinheiro.

Брось его щас же... или я застрелю тебя.

Larga-a agora ou dou-te um tiro.

Я тебя застрелю из духовушки, прямо в затылок.

Vou-te dar um tiro com uma pressão de ar quando não estiveres a ver. Na parte de trás da cabeça.

Крикните - застрелю вас, а потом себя.

Se voltar a gritar, dou-lhe um tiro e depois mato-me. Isto é a sério!

Застрелю, как вредителя!

Bom, está bem.