Застрели меня Çeviri Portekizce

Тогда застрели меня.

Então, mata-me.

Там я застрелю тебя за то, что я согласился сниматься в твоем кино. Лучше застрели меня сейчас, а то мне придется идти на улицу.

Vou para a minha caravana, pegar numa arma e suicidar-me por ter feito o teu filme!

Ладно, только не застрели меня.

Bom, vê lá se não me matas.

Застрели меня.

Mate-me.

Просто застрели меня.

Anda, dá-me um tiro. Dá-me um tiro, dá-me um tiro!

Застрели меня! Нет!

Põe-te em pé e prime o raio do gatilho!

Застрели меня.

Dà-me um tiro!

Застрели меня, или я застрелю тебя

Dispara, senão disparo eu.

Не начинай наезжать на меня,... а если на то пошло - застрели меня.

Não comeces. Se não gostas, mata-me.

Давай, Люси, застрели меня!

Vá, Lucy, mata-me!

Застрели меня, застрели!

Mata-me! Mata-me!

Застрели меня!

Deixa-te disso agora!

Застрели меня.

Mata-me.

Застрели меня, сынок!

Dispara, filho.

Застрели меня.

Dispara.

Застрели меня, сукин сын!

Dispara, seu filho da puta!

Если что произойдет, застрели меня.

Se algo acontecer, mata-me.

У тебя в руке ствол и я тебя прошу... застрели меня.

Tem uma arma na mão e quero que a use. Atire em mim.

Застрели меня.

Atire em mim. Por favor, Olive?

Застрели меня.

- Queres descobrir?

- Нет лучше сразу застрели меня.

- Oh, por favor. Dê-me um tiro.

Либо застрели меня, либо возьми с собой.

Mata-me ou leva-me contigo.

Просто застрели меня.

Então dispara.

- Застрели меня.

Vá, dispare.

Застрели меня если хочешь, но я не собираюсь бегать от тебя.

Atire se quiseres. Mas não vou fugir.

Хочешь кого-то застрелить, застрели меня. Где команда, Ирландец?

A tripulação,'irlandês'?

30 секунд! Хочешь кого-то застрелить, застрели меня.

Se quer matar alguém, mate-me.

Либо застрели меня или заплати, потому что мой счетчик работает.

Ou matam alguém ou me pagam. O taxímetro está a contar.

Если ты так хочешь отомстить, застрели меня.

Por isso, se quer vingança, mate-me só a mim.

Застрели меня, если должен.

Dispara se o tiveres de fazer.

Застрели меня, и все закончишь.

Atira em mim, e vais poder acabar isto limpo.

Нет. Если хочешь - застрели меня. Но я не прыгну.

Não, se me quiseres matar, mata-me, mas eu não vou saltar.

Но если ты виновен, то лучше застрели меня прямо сейчас.

Se não és, podes atirar agora.

Застрели меня.

Atira em mim.

- Застрели меня.

- Dispare em mim.

- Застрели меня!

- Dispara!

- Застрели меня!

- Dispare!

Застрели меня. Я могу вернуться.

Bolas.

Просто застрели меня.

Basta alvejar-me.

Давай, застрели меня.

Mata-me. Vamos.

Застрели меня!

Então atira! Vamos!

Просто застрели меня.

Dá-me um tiro.

ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ, ЗАСТРЕЛИ МЕНЯ - Привет, Сельма.

- Olá, Selma.

Если хочешь убить меня, застрели!

Se me queres matar, dá-me um tiro!

Застрели меня!

Mata-me.

Том, если не услышишь меня в течение минуты, застрели всех троих.

Tom, a não ser que ouças a minha voz num minuto, mata-os a todos.

Меня не было, когда его застрели.

Não estava lá quando foi atingido.

– Дай мне свой пистолет или сам меня застрели.

Não, não foste tu.

Меня застрели!

Mata-me a mim!

Я разберусь. Ж : Эрп, не застрели меня.

Não me dês um tiro, Earp.

Застрели меня!

Mata-me!