Застрял в пробке Çeviri Portekizce

Наверное застрял в пробке.

- Deve ser o trânsito.

Виктор застрял в пробке на пятом авеню.

O Victor está no trânsito da Quinta Avenida.

Я застрял в пробке.

Apanhei trânsito.

Он застрял в пробке и не приедет.

Ficou preso na neve.

Мистера Тини ещё нет, он застрял в пробке.

- O Sr. Tinny não está aqui. Está preso no trânsito.

Застрял в пробке.

Fiquei preso no transito.

Застрял в пробке. О, правда.

- Estou preso no trânsito.

По дороге домой я застрял в пробке, так что, наверное, где-то в 8 : 30-9, плюс-минус.

Estava a caminho de casa, fiquei preso no trânsito. Então, provavelmente, 8h, 9h. Mais ou menos.

Он застрял в пробке.

- Ele ficou preso no trânsito.

Уверена, он просто застрял в пробке или вроде того.

Tenho a certeza que ficou preso no trabalho ou coisa parecida, está bem?

Нет, не говори, что я застрял в пробке.

Não lhes digas que estou preso no trânsito.

- Он застрял в пробке.

Só... - está preso no trânsito.

Застрял в пробке.

- Fiquei retido no trânsito.

Застрял в пробке.

Preso no trânsito.

Слим застрял в пробке. За рулем был Чабс, Боб.

O Slim ficou preso no trânsito.

А потом я застрял в пробке конечно же, позади Камри.

E, depois, fiquei preso atrás de um Camry, claro.

Он должно быть застрял в пробке.

Deve estar no trânsito.

Дай догадаюсь - ты застрял в пробке.

Deixa-me adivinhar, estás preso no trânsito.

Я застрял в пробке.

Estou preso no trânsito.

Может быть, он застрял в пробке.

Talvez ele tenha ficado preso no trânsito.

Слушай, я застрял в пробке.

Ouça, fiquei preso no trânsito.

Я совершенно застрял в пробке на Стрипе.

Fiquei completamente preso no trânsito da Strip.

Застрял в пробке из-за аварии.

Onde você está? Eu estou preso no trânsito.

Простите, он застрял в пробке.

Sinto muito, ele esta preso no trânsito.

Застрял в пробке.

- Fiquei preso no trânsito.

Наверное, застрял в пробке.

Ele deve estar no trânsito.

Мистер Эйвери застрял в пробке, но мы можем начать без него. Извините.

O Sr. Avery está preso no trânsito, mas acho que podemos começar.

Боден застрял в пробке.

Os comboios estão parados, o Boden ficou retido.

Я уверена, что он просто... Застрял в пробке.

E deve ter apanhado trânsito.

Может быть, он застрял в пробке.

Talvez esteja num engarrafamento.

Застрял в пробке на 20 минут, но, учитывая то, что я сегодня припозднился, думаю, это нормально.

Fiquei 20 minutos preso no trânsito. Comecei tarde, por isso, até me safei bem.

Застрял в пробке.

Está preso no trânsito.

Нет, обезьянка, я уверена, что он просто застрял в пробке.

Não, macaquinha, de certeza que ele está preso no trânsito.

Не такой частый, как "задерживаюсь в офисе", но проще опровергнуть, чем "застрял в пробке".

Não tão commum como "vou ficar até mais tarde no trabalho", mas mais fácil de refutar que "fiquei preso no trânsito."

Думаю, он просто застрял в пробке.

Acho que ele ficou preso no trânsito.

О, здравствуйте. Я застрял в пробке по пути сюда, и я...

Olá, apanhei um engarrafamento para chegar aqui.

- Застрял в пробке.

- Está preso num engarrafamento.

Его должен был везти Киннен, племянник Тича, но он застрял в пробке черт знает где.

Deveria ser o sobrinho do Teach dirigindo o carro.

Я застрял в пробке на Бродвее.

Fiquei preso na Broadway Oeste.

В пробке застрял.

Havia trânsito.

Да, я... я... в пробке застрял.

Estou preso no trânsito.

Я застрял в жуткой пробке.

Estou preso no tráfego.

Наверное в пробке застрял.

Deve estar preso no trânsito.

- В пробке застрял.

- Fiquei preso no trânsito.

Я задержусь ненадолго, застрял в пробке.

Estou a caminho.

Может, он в пробке застрял.

Talvez ele esteja preso no trânsito.

Простите, застрял в жуткой пробке.

- Desculpe, fiquei preso no trânsito.

В кухне, во дворе, в пробке застрял?

Na cozinha, no pátio, em trânsito?

Авария имела место, но застрял ли Фриджен в той пробке?

Houve o acidente, mas o Friedgen estava mesmo preso lá?

Прости, автобус в пробке застрял.

Desculpa, o autocarro ficou preso no trânsito.

В пробке застрял.

Fiquei preso no trânsito.