Защищайся Çeviri Portekizce

- Защищайся, де Браси!

- Vire e defenda-se a si próprio, De Bracy!

Защищайся!

Desembainha!

Вернись и защищайся!

- Não pares!

- Защищайся!

Defende-te!

- Хотя бы защищайся.

Ao menos defenda-se.

Защищайся. Вот так.

Mantém as mãos em cima.

- Защищайся, козел!

- Dá nele, desgraçado!

А ты защищайся.

Enfrenta-os.

Защищайся, Лявирон! ... Трус!

Em guarda, Laviron!

Защищайся! - Вызов принят!

- Desafio aceite!

Защищайся. Давай же!

En guarde.

( исп ) А ну, защищайся, трус!

Vamos. Defende-te, cobarde!

Защищайся!

Defenda-se!

На Северном Полюсе за такие слова бьют. - Давай, защищайся!

No Pólo Norte, isso significa luta.

Защищайся!

Apanhei-te!

Защищайся!

- Vai! Pancada! Pancada!

Защищайся, Ворф!

Defenda-se, Worf!

- Защищайся [по Франц]

- En garde!

Защищайся. - Да.

Usa a Ryder Cup.

Защищайся!

- En garde.

Не говори, как монах. Лучше защищайся!

Não fales como um monge, só porque estás num templo.

Защищайся!

Prepara-te!

Защищайся!

- Em guarda!

Давай, защищайся.

Levanta a guarda agora.

- Защищайся, а то брюхо вспорем!

- Então, defende-te, porco! - Defende-te, ou espetamos-te. Eu não caso.

Ну, по моей команде! Если атакуешь - атакуй! Защищайся!

Vamos a acelerar a cadência!

Приготовиться! Наступай! Защищайся!

Cambada de meninas!

Защищайся! Атакуй!

Então, gabarola?

- Защищайся!

Vamos a isso!

"Защищайся!" - крикнул он... и бросил шейху меч.

"Defende-te", gritou-lhe... e atirou uma espada ao Xeque.

Защищайся!

Defende-te.

Защищайся.

Defende-te.

Защищайся!

Vem buscar-me.

Защищайся, Джимми!

Desvia-te!

- Защищайся!

- En garde!

Защищайся!

Defenda!

Защищайся, девка!

"En garde", homem-mulher!

Ан гард. ( Защищайся )

Apanhei-te.

Защищайся.

En garde.

Защищайся!

Defende-te!

Защищайся так, как мы тренировались.

Passa à ofensiva, como temos treinado.

Защищайся!

- Vamos. - Em guarda!

Защищайся!

Em guarda!

Оставайся в своём лесу, храни зелень своих деревьев, защищай своих друзей.

Fica na tua floresta e mantém as tuas árvores verdes e os teus amigos protegidos.

защищайся

Em guarda!

- Если ты останешься, то защищайся. - Как?

Não vejo qualquer possibilidade.

Защищайся! Не то.

Mas não com isto.

Защищайся

Defende-te, gaulês.

Ты оставайся здесь и защищай мое сердце.

Fica aqui e protege o meu coração.

Защищайся! Ты замечательно поработал, Фрай.

PHILIP J. FRY ASSISTENTE DA DIRECTORA Você fez um trabalho maravilhoso, Fry.

Следи за правой, защищайся...

Olhe, olhe.