Земля обетованная Çeviri Portekizce

Земля обетованная.

Terra da promessa.

[ "Земля обетованная" ] Мы приведем сюда ваш корабль.

Vamos trazer a vossa nave.

Это моя земля обетованная, сэр.

Este é o meu santuário.

Пограничный Город не совсем земля обетованная, но врачи у нас есть...

Terminal City não é exactamente a terra prometida, mas temos pessoal com treino médico.

- "Земля обетованная".

- Promised Land. - Promised Land?

И глядя на бесконечные акры плодородных необработанных полей, я понял, братья и сестры, что поистине эта земля обетованная и что мы блаженны.

E enquanto olhava para os imensos hectares de terra rica e não lavrada, percebi, irmãos e irmãs, que esta é, realmente, a terra prometida e que somos verdadeiramente abençoados.

Он называется "Земля обетованная".

Chama-se Terra Prometida.

По мне, так это земля обетованная.

Oh, pá, aquele lugar é como a terra prometida, para mim...

- Он думает, что наш квартира это, блядь, Земля Обетованная!

Vai ser melhor falares com ele, porque ele julga que o nosso apartamento é a "Terra Prometida".

Земля обетованная.

A Terra Prometida.

Он был идеальным примером человека, всего добившегося своими силами. И вот недавно Винч, убежденный, что Китай новая земля обетованная для капитализма, открыл главный офис своей группы в Гонконге.

O empresário com duas nacionalidades, Suíça e Americana, tinha recentemente estabelecido a sede do seu grupo em Hong Kong, convencido de que a China seria a nova Terra Prometida do capitalismo.

Доктор Терк тяжело переживал это ( поет Д. Терк ) Sweet Canaan's - happyland, I am back. Родная Земля Обетованная - Счастливая Земля, Я вернулся.

O Dr. Turk sofria muito com isso.

Земля обетованная.

A terra prometida.

Земля Обетованная Перевод : Dr.pro.

TERRA PROMETIDA

Вот моя земля обетованная.

Este é o meu paraíso!

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ. Опять земля обетованная.

Outra vez a Terra Prometida.

Это - земля обетованная, придя сюда, мы стали богоизбранными.

Esta é a terra prometida, nós estamos aqui porque fomos os escolhidos.

Мальчики и девочки, вот она, земля обетованная.

Cá está, meninos e meninas. A terra prometida.

"Будь счастлив, что ты был рожден здесь, поскольку это - земля обетованная!"

"Esta é a Terra Prometida."

Земля обетованная для парфюмера.

A terra prometida dos perfumes.