И что ты предлагаешь Çeviri Portekizce

- И что ты предлагаешь?

E porque é que te lamentas?

- Ну и что ты предлагаешь?

Qual seria a tua sugestão?

И что ты предлагаешь?

Qual é a sua sugestão?

И что ты предлагаешь мне надеть?

E que vou eu calçar?

И что ты предлагаешь?

O que é que tu queres fazer?

И что ты предлагаешь?

O que propões fazer?

- И что ты предлагаешь?

O que achas que vamos fazer aqui?

И что ты предлагаешь? Я не знаю.

- E o que sugere?

И что ты предлагаешь?

Qual é a tua proposta?

И что ты предлагаешь?

O que está a propor?

- Избавься от одежды. - И что ты предлагаешь мне делать?

- E depois faço o quê?

- И что ты предлагаешь?

- Estou aberta a sugestões.

- И что ты предлагаешь?

- Queria o quê?

И что ты предлагаешь?

E como fazemos isso?

Ладно. И что ты предлагаешь?

Ok, Que propões que façamos?

И что ты предлагаешь за её жизнь?

O que oferecem em troca?

- Ну и что ты предлагаешь мне сделать?

- Que sugeres que faça?

И что ты предлагаешь?

Então, o que queres fazer?

- И что ты предлагаешь?

- O que propões que façamos?

И что ты предлагаешь?

Então fazemos o quê?

И что ты предлагаешь?

O que propões?

- И что ты предлагаешь мне делать?

- Que queres que faça?

и что ты предлагаешь?

Que sugeres que façamos?

Ну и что ты предлагаешь?

O que sugeres que façamos?

И что ты предлагаешь нам делать?

E queres fazer o quê?

- И что ты предлагаешь?

E o que é que queres fazer acerca disso?

И что ты предлагаешь мне сделать с этой информацией?

E o que sugere que faça com essa informação?

- И что ты предлагаешь?

- O que queres fazer?

И что ты предлагаешь?

O que sugeres?

Мы выше этого. И что ты предлагаешь, остаться нам с Виктором и Эди?

Então o que estás a sugerir, que fiquemos com o Victor e com a Edie?

И что ты предлагаешь?

O que é que queres dizer?

И что ты предлагаешь?

O que quer que eu faça?

И что ты предлагаешь?

E o que você acha?

И что ты предлагаешь делать?

E o que diabos você sugere que façamos?

Я могу потешать вас целую неделю, и вам не наскучит. Но вы должны мне подчиняться. Так что ты предлагаешь, Марчелло?

Seria capaz de vos manter aqui durante uma semana sem se aborrecerem, mas teriam de fazer o que eu disser.

Хорошо, и что ты предлагаешь?

Está bem.

И что ты мне предлагаешь?

Queres que faça o quê?

И что ты нам предлагаешь делать, сынок?

O que sugeres que façamos, rapaz?

И что ты предлагаешь?

O que propões que façamos, hã?

- И что ты предлагаешь?

- Que é a tua idéia?

И что ты мне предлагаешь делать?

Que propões que eu faça?

- И что же ты предлагаешь?

- Então o que sugeres que façamos?

Так ты предлагаешь мне придти в NBC и сказать что у меня есть идея о шоу ни о чем.

Estás portanto a sugerir-me que vá à NBC e proponha um programa sobre coisa nenhuma?

И что же ты мне предлагаешь?

Portanto, que devo fazer?

Что ты предлагаешь? Чтобы он приехал и остановился в моей комнате.

Que ele chegue aqui e fique no meu quarto.

Ну, и что ты мне предлагаешь, Рэд?

Bem, o que é que queres que faça, Red?

Хм.. и что же ты предлагаешь?

Hum... e como esperas fazer isso?

Видишь ли, я тут просмотрел финансовые документы LuthorCorp и понял, что стою в пять раз больше, чем ты мне предлагаешь, и это если только принимать во внимание тот финансовый отчет, который ты предоставляешь Дяде Сэму.

Revi os relatórios financeiros da LuthorCorp e afinal eu valho cinco vezes mais do que estás a oferecer-me. E isso só tem em conta aquilo que declaras.

И что ты предлагаешь

- O que quer dizer?

- И что же ты предлагаешь? - Давай поговорим у меня в кабинете.

Vamos falar no meu gabinete.

Просто мне мой адвокат сказал, что ты предлагаешь в качестве супружесского содержания, и я не могу с этим согласиться.

É só que o meu advogado me disse qual é a tua pensão de alimentos e não sobrevivo com isso.