Как мне тебя называть Çeviri Portekizce

Ну так как мне тебя называть?

Como te devo chamar?

Так как мне тебя называть?

E o que é que eu te chamo?

- Так как мне тебя называть?

- Então, como te devo chamar?

Так как мне тебя называть?

E chamo-te o quê?

Как мне тебя называть то -

Hum, posso... posso tratá-la assim?

Как мне тебя называть?

Como é que devo chamar-te?

Как мне тебя называть?

Como te chamo?

А как мне тебя называть?

Como devo tratá-lo, então?

Послушай, как мне тебя называть, Пэм или Кэссиди?

Escute, devo te chamar de Pam ou Cassidy ou...? - Pam.

Как мне тебя называть, если это случится?

Como te chamo, quando te vir?

А как мне тебя называть? - Ну, не знаю.

- Então, como queres que te chame?

- А как мне тебя называть?

- Então, o que te chamo?

Так как мне тебя называть Кэффри или Бэннетт?

Chamo-te Caffrey ou Bennett?

Итак... Как мне тебя называть?

Então... como é que o chamo?

А как мне тебя называть?

- O que queres que te chame?

Как мне тебя называть?

Como te chamas? Tens nome?

- И как мне тебя называть?

Como queres que chame?

И как мне тебя называть?

Então, como é que o chamo?

И как мне тебя называть, папой или лучше просто Итан?

Queres que te chame de pai ou Ethan?

Я велю тебе сказать, как мне тебя называть.

Ordeno que diga-me o que eu vos chamar.

А как мне тебя называть?

O que devo chamar-vos?

Если серьезно, как мне тебя называть?

Falemos a sério, como te trato eu agora?

Как мне тебя называть?

Como devo chamar-te?

И как... как мне тебя называть?

Como hei de chamar-te?

Как мне тебя называть?

- Como te chamo eu?

Как мне тебя называть?

O que é que te chamo?

Как мне тебя называть?

Como te chamas?

Как мне тебя называть? "Бюкер"?

Devo chamar-lhe o quê? "Beuker"?

Как мне тебя называть, кстати?

Como é que lhe chamo, já agora?

Я в вашей маленькой авантюре не участвую, так как мне тебя называть?

Bem, eu não faço parte dos vossos negócios, então, como é que lhe devo chamar?

Как мне тебя теперь называть?

Como é que hei-de chamar-te?

Как мне называть тебя?

Como te devo chamar?

Как же мне тебя называть?

qualquer que seja o teu nome.

- Да? И как же мне тебя называть?

Então, como queres que te trate?

А как мне тебя называть, если мне надо будет к тебе обратиться?

- Como gosta de ser chamado?

А как мне тебя тогда называть?

Então, como deveria chamá-lo?

Как мне тебя тогда называть?

O que Ihe devo chamar então?

- И как же мне тебя называть?

- O que te devo chamar?

А как мне называть тебя?

Então, o que te chamo?

А как же мне тебя называть?

O que devo chamar-te?

Мне надо тебя как-то называть.

Preciso de algo para te chamar.

Я тогда не знал, как мне называть Тебя.

Eu não sabia como chamá-lo então,

Как мне тебя называть?

Como a devo chamar?

мистер президент. Как именно мне тебя теперь называть?

Como é que te devo tratar agora?

Как же ещё мне тебя называть?

O que é suposto chamar-te?

Как мне называть тебя?

Como te devo chamar? - Tudo menos Clarão.

- А как мне называть тебя?

- Como te chamo a ti?

Я даже не знаю как тебя зовут, как мне называть тебя?

Nem sei o teu nome. Como te chamo?

Я буду называть тебя так как мне захочется.

Eu chamo-te o que me apetecer.

Как мне называть тебя?

Como que te posso chamar?

Как мне называть тебя?

O que eu ir chamar-te, menina?