Какого черта ты творишь Çeviri Portekizce

Какого черта ты творишь, стерва?

Que raio se passa aqui, cabra? !

Слив, какого черта ты творишь?

Falhado, o que estás a fazer?

Какого черта ты творишь!

O que está a fazer? Mas que raio está a fazer?

"Какого черта ты творишь, сынок? !"

"Porque fazes estas coisas, filho?"

Какого черта ты творишь? О, нет.

O que estás a fazer?

Какого черта ты творишь?

- Que raio estás a fazer?

Какого черта ты творишь? !

- O que estás a fazer?

Какого черта ты творишь?

Que estás a fazer?

Какого черта ты творишь?

Mas que raios estás a fazer?

- Какого черта ты творишь?

! - Desculpa.

- Какого черта ты творишь?

- Que raio estas tu a fazer?

Какого черта ты творишь?

- O que fizeste?

Какого черта ты творишь?

Que parvoíce estás a fazer? - Aperta o gatilho.

Какого черта ты творишь?

- O que raio estás a fazer?

Какого черта ты творишь?

Nada que te interesse. O que diabo achas que estava a fazer?

Папа. Какого черта ты творишь?

Pai, o que estás a fazer?

Какого черта ты творишь?

O que estás a fazer? !

Какого черта ты творишь?

- O que estás a fazer?

Какого черта ты творишь?

O que raio estás tu a fazer?

Какого черта ты творишь?

Meu Deus, o que estão a fazer?

Какого чёрта ты творишь?

Não estou a brincar! Não se metam comigo!

Константино, ты сукин сын, какого чёрта ты творишь?

Constantino, seu filho da puta! O que foi que fizeste?

- Какого чёрта ты творишь?

Que raio estás a fazer?

Какого черта ты творишь?

O que raio estás a fazer?

Не против объяснить, какого чёрта ты творишь?

Queres explicar-me o que estás a fazer?

Какого черта ты тут творишь?

Que raio pensa que está a fazer?

Какого чёрта ты творишь, Боб?

Mas que diabos estás tu a fazer, Bob?

Какого чёрта ты тут творишь? !

Que raio achas que estás a fazer?

Ох! Какого чёрта ты творишь?

Que raio está a fazer?

какого чёрта ты творишь?

- Mãe, o que estás a fazer?

- Какого чёрта ты творишь, Джимми?

Que estás a fazer, Jimmy?

Какого черта ты творишь?

Que raio estás a fazer?

Какого чёрта ты творишь, Ларри?

Agora nada impede Vaughn de vir atrás de mim!

Какого чёрта ты творишь, Эв?

Que raio estás tu a fazer, Eve?

Какого чёрта ты творишь?

O que é que estás a fazer?

Какого чёрта ты творишь?

Que estás a fazer?

Какого чёрта ты творишь?

? O que pensa que está a fazer?

Что это? Какого чёрта ты творишь?

O que estás a fazer?

Какого чёрта ты творишь?

O que estás a fazer?

Какого черта ты творишь?

Qual é o teu problema?

Я не уйду, пока ты не расскажешь мне, какого черта ты в самом деле творишь.

Não saio até me contares o que realmente andas a preparar.

Какого чёрта ты творишь?

Que diabo estás a fazer?

Майк! Какого чёрта ты творишь?

Mike, que diabos estás a fazer?

Какого чёрта ты творишь?

- Que merda estão a fazer?

Какого чёрта ты творишь?

Que merda, estás a fazer?

Какого черта ты творишь?

Que merda estás a fazer?

Какого черта, ты творишь?

Que merda estás a fazer?

Какого чёрта ты творишь?

- Que estás a fazer?

Какого черта ты творишь?

Que diabos estás a fazer?

Какого черта ты творишь..

Que diabos fizeste?

- Уолт, какого чёрта ты творишь?

- Walt, o que estás a fazer?