Компадре Çeviri Portekizce

Зак, ми компадре кон квэсо!

Zack. "Mi compadre con queso".

Спасибо, компадре, я не в настроении.

Obrigado, compadre. Eu... não estou com disposição.

- Ну знаешь, компадре - -

- Tu sabes, compadre...

Это вот для моего компадре.

É para o meu compadre aqui.

Рефлекторно. И правдиво, компадре.

Como um reflexo.

— коро, компадре. — коро.

Em breve, compadre. Em breve.

- Вот мы и встретились снова, компадре

Parece que nos voltamos a encontrar, compadre. Olá Hank.

Эл Компадре...

- El Compadre.

Это место - точно как Эл Компадре

Este lugar parece-se mesmo com o El Compadre.

Я так рад тебя видеть, компадре.

Tão bom voltar a vê-lo, mi compadre!

Бах Я так рад, что ты приехал, компадре.

Ainda bem que pôde vir, mi compadre.

Я у тебя в долгу, компадре.

Fico em dívida contigo, compadre.

Компадре.

Compadre.

Потому что так делают компадре.

Porque isso é o que fazem os compadres.

Важнее "компадре", чем секс с твоей "мадре".

Compadres primeiro do que dormir com tu madres.

Нет, с тех самых пор как ее шизданутая компадре растоптала мой песочный замок.

Não desde que ela e a amiga doida pisaram o meu castelo de areia.

Эй, эй, как дела, компадре?

Que tal vai isso, compadre?

О нет, мой верный компадре, Дуайт.

Dwight, meu leal compadre.

Подумай, Эль Компадре...

Quer dizer, pensa bem...