Кот Çeviri Portekizce

Может тут кот похож на корову.

- Talvez o gato goste de vacas.

Мэгги,.. ... твой чёрный кот перешёл мне дорогу.

Maggie... o teu gato preto está a atravessar-se no meu caminho.

Слушай, напомню тебе так как, похоже, ты тащишься по жизни, как кот без усов намертво застрявший за холодильником.

Muito bem, vou dar-te umas informações, já que pareces viver como um gato sem bigodes, sempre apanhado atrás do frigorífico.

Кот.

Gato...

Добрый Кот в городе.

O Kat está cá.

А там не знаю, но мне четко сказали : "В городе Кот".

Não descobri. Só sei que o Kat está na cidade.

А кто этот Добрый Кот?

Quem é... o Goodkat?

Он называет себя Добрый Кот.

Apelida-se de Sr. Goodkat.

Мистер Добрый Кот, давно не виделись.

Sr. Goodkat, já passou muito tempo.

Простите, что заставил вас ждать, мистер Кот, перейду сразу к делу.

Lamento tê-lo feito esperar, Sr. Goodkat. Vou directo ao assunto.

Для тебя - мистер Добрый Кот.

Podes chamar-me Sr. Goodkat.

≈ два хватает на корм дл € кот € т и оплату за электричество.

Só chega para a comida do gato e para as prestações do lote.

– икки. — лушай мне эта иде € тоже поперек горла, Ќо мне нужны деньги на корм дл € кот € т.

Ricky, eu também não quero fazer isto, mas preciso de dinheiro para a comida dos gatos.

Ѕабблз, чЄ за бес вселилс € в твоих кот € т?

Bubbles, o que se passa com os teus gatos?

от € та не должны пахнуть сигаретами. от € та должны пахнуть кот € тами. ¬ ерно?

Não é suposto os gatos cheirarem a cigarros, é suposto cheirarem a gatos, certo?

ј мне хватит на починку хибары и на корм дл € моих кот € т?

- Não sei, Julian. Vou ganhar o suficiente para arranjar o meu barracão e comprar comida de gato?

Ёто все что есть у мен € и моих кот € т!

É tudo o que tenho para mim e para os meus gatinhos.

¬ се кот € та эвакуированы, мистер Ћэйхи.

Os gatos estão todos na rua, Mr Lahey.

– икки, " олько не говори мне, что пьешь ликер из миски дл € кот € т.

Ricky, diz-me que não estás a beber da gamela do meu gato.

Живее, трусливый кот.

Vamos lá, seu gato medroso.

С ним не ошибешься. "Повешенный кот".

Nunca falha. "O Gato Enforcado?"

"Повешенный кот"? Одноактная пьеса, 1969?

"O gato enforcado" Um ato, 1969

И прежде, чем докладывать в убойный, ты придешь к Маримоу, как кот с мышью в зубах.

Antes de ligares para os Homicídios trazes a coisa ao Marimow como o gato que traz o rato nos dentes.

"Кот дю Рон".

- Côtes du Rhône? - Sim.

А потом вымазывает слизью все пузо Губки Боба, будто бы он его кот или пес.

Depois vomita o que o Bob Esponja tem na barriga como se fosse o bicho dele ou uma merda dessas.

- А твой кот ее не съест?

- O teu gato come-os?

А у нас денег кот наплакал.

Não somos feitos de dinheiro.

На протяжении 70х были политические проблемы, война между египтянами и израильтянами в которой использовался нефтяной бойкот.

Durante os anos Setenta, existiam problemas Políticos a Guerra entre Egípcios e Israelitas no qual teve lugar o boicote Petrolífero.

Она получила главную роль в "Кот в Сапогах"

Ela tem o papel principal no Gato das Botas.

Кот в сапогах?

- Gato das Botas?

Но ты всего лишь кот!

Mas não passas de um gato.

... как в известной истории с Чеширским Котом из "Алисы в стране чудес", когда кот исчезает, а улыбка остаётся.

Como nas célebres aventuras do gato de "Alice no País das Maravilhas", onde o gato desaparece, mas seu sorriso permanece.

Хмм, мне больше нравится кот.

Prefiro o gato.

Я смеюсь на последней но это только потому, что кот упал с лестницы.

Estou a rir na última, mas só porque o gato caiu pelas escadas.

Здесь, что, есть кот?

Tem algum gato aqui?

Не знал, что здесь будет кот.

Não imaginaria que teria um gato.

Нет, Toby - животное, а мой муж - человек, ему станет плохо, если кот останется с нами,

Não, o Toby é um animal, e o meu marido é um ser humano que vai ficar muito doente com o gato aqui.

Извини. Кот остается.

Sinto muito, o gato fica.

Karen, после всех долгих лет нашей дружбы, тебе кот дороже чем мой муж?

Pela nossa amizade, como pode escolher um gato ao meu marido?

Этот глупый кот - все что есть у Иды из родни!

Aquele gato idiota é toda a família da Ida.

Это проклятый соседский кот вечно ворует у нас салями.

O raio do gato do vizinho rouba-nos sempre o salame.

Я кот который идёт по дороге, и раскачиваю руками.

Sou um gato a andar na rua, a balançar os braços.

Как ты понял, я тут не закапываю в песок своё дерьмо как кот. - Я срываю досрочное освобождение.

Estou-me completamente nas tintas.

"Пожалуйста уберите все предметы кот-О-рые будете использовать."

"Por favor, lave todos os itens que você tenha forn-i-cado."

Я занимаюсь тем что набиваю животных... обычно другими животными... например на барсука ушло пять белок... а в белку почти влазит кот... а в мышь взазит землеройка и полёвка... понимаешь идею?

De qualquer modo, no meu tempo livre gosto de empalhar animais. Normalmente, com outros animais. Por exemplo, um texugo aguenta com cinco esquilos.

Я раньше не замечала, твой кот полностью чёрный?

O vosso gato é todo preto?

Меня зовут Добрый Кот.

O meu nome é Goodkat.

Как и мой кот.

Meu gato também era.

Я был как быстрый кот, просто нырнул прямо через окно.

Mergulhei pela janela.

Как кот и мышь из мультфильма :

Eles simplesmente vivem suas pulsões orais egoístas, Como gatos e ratos em desenhos animados.

Кот Китти.

Gatinho.