Местонахождение неизвестно Çeviri Portekizce

Настоящее местонахождение неизвестно.

Paradeiro desconhecido.

Получили незначительные повреждения. Возможно, ошибка пилота. Точное местонахождение неизвестно.

"... ferimentos leves, investigação para ver se o piloto errou... ele foi para um lugar secreto, blá-blá-blá. "

Предположительно жив. Местонахождение неизвестно.

Indissoluvelmente vivo, paradeiro desconhecido.

Местонахождение неизвестно. Сладкий Медвежонок?

Paradeiro desconhecido.

Его местонахождение неизвестно.

Paradeiro desconhecido.

Его настоящее местонахождение неизвестно

O seu paradeiro actual é desconhecido.

Местонахождение неизвестно.

Paradeiro desconhecido.

Только один человек исчез из Вудли-Коммон, и его местонахождение неизвестно.

De facto, há apenas uma pessoa desapareceu de Woodleigh Common e cujo o paradeiro não é conhecido.

Я бы предоставила его вам, если бы были хоть какие то доказательства, что Де Смет в Бельгии, но его местонахождение неизвестно.

Que eu autorizaria se houvesse indicação que o De Smet está na Bélgica, mas não há qualquer indicação em relação à sua localização.

Джанг пропал ночью... Местонахождение неизвестно. Расследование продолжается.

JIANG DESAPARECIDO EM BARCELONA

Конспиративное здание. Местонахождение неизвестно.

Localização secreta.

- Пока его местонахождение неизвестно, как и сиделки старика. - Еще работаю над этим.

- Ainda estou a verificar.

Местонахождение неизвестно.

Posição desconhecida.

Точное местонахождение неизвестно, но это был он.

Mas sem a localização exacta, mas era o dele.

Нам показалось неудобным оставить себе деньги, пока его местонахождение неизвестно.

Não me pareceu correcto ficar com o dinheiro estando ele em parte incerta.

Местонахождение неизвестно?

Paradeiro desconhecido...

Местонахождение неизвестно, но я рад сообщить, что лекарство существует.

Localização desconhecida, mas, fico feliz em informar que a cura existe.

Местонахождение неизвестно.

Localização desconhecida.

– Твой парень Нолан утверждает, что злоумышленники сбежали, местонахождение неизвестно.

O teu homem, o Nolan, diz que quem fez isto ainda estão foragidos, paradeiro desconhecido.

Местонахождение неизвестно.

Local desconhecido.

Несмотря на наши усилия, его местонахождение неизвестно.

Apesar dos nossos esforços, o seu paradeiro é desconhecido.

Мать - наркоманка, местонахождение неизвестно.

A mãe era drogada, com paradeiro desconhecido.

Я думал, Реддингтон недавно сбежал из секретной тюрьмы и его местонахождение неизвестно.

- Sim. Pensava que ele tinha fugido de um local secreto - e tinha paradeiro desconhecido.

- Местонахождение неизвестно.

- Localização desconhecida.

Местонахождение неизвестно?

Localização do Shredder desconhecida?

Её местонахождение неизвестно.

Paradeiro desconhecido.

Местонахождение агентов неизвестно уже три дня.

Localização dos agentes desconhecida há três dias.

ДЭНИЕЛ СИМПСОН ДЭЙ, выпуск'63 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО

DANIEL SIMPSON DAY 63 PARADEIRO DESCONHECIDO

А 22 марта диверсанты похитили троих наших ученых. Их местонахождение до сих пор неизвестно.

A 30 de Março, 3 cientistas muito importantes do meu país, desapareceram e o seu paradeiro é desconhecido.

Местонахождение Анны Риверс до сих пор неизвестно.

A policia está a manter a mente aberta quanto ao seu paradeiro. O último romance de Anna Rivers...

Местонахождение Бриарея до сих пор неизвестно.

O paradeiro do fugitivo ainda é desconhecido.

Местонахождение Кэти неизвестно до сих пор.

O PARADEIRO DE KATIE PERMANECE DESCONHECIDO

Думаю, местонахождение очень многих граждан неизвестно консулу.

Creio que a localização da grande maioria dos cidadãos é desconhecida do cônsul.

Мне неизвестно местонахождение мистера Чэда, мадам.

Não sei onde pára Mr. Chad.

Мертвый или живой, его местонахождение до сих пор неизвестно?

- Morto ou vivo... o seu paradeiro ainda é indeterminado?

В любом случае, нынешнее местонахождение меча неизвестно.

E, seja como for, desconhece-se o paradeiro actual da espada.

Разумеется... местонахождение клада неизвестно. Байки, одним словом.

Às vezes, o valor do tesouro está no seu próprio mistério.

- Местонахождение Мартина неизвестно?

Realmente não sabes onde o Martin está?

Местонахождение Кэтти и Хантера - неизвестно.

O paradeiro de Katie e de Hunter, permanecem desconhecido.

Местонахождение Керси до сих пор неизвестно.

O paradeiro do Kersey é desconhecido.

Ничего, местонахождение неизвестно.

O Ducky tem o perfil dele.

Его местонахождение сейчас неизвестно, но его ищут и преследуют органы власти.

O seu paradeiro é agora desconhecido, mas está a ser procurado pela autoridades competentes.

ƒо сих пор, местонахождение ћорти — мита ещЄ неизвестно.

- Mas que raio...?

Поскольку Гэбби меньше 5 лет, а местонахождение отца неизвестно, по статистике вероятнее всего, что похититель - он, а не посторонний.

Como a Gabby é menor de cinco anos, e o paradeiro do pai é desconhecido, as estatísticas dizem que ele é o criminoso mais provável, e não um raptor estranho.

Ваша честь, боюсь, ее местонахождение неизвестно.

Infelizmente a sua localização é desconhecida.

Вам неизвестно местонахождение Ребекки, и между вами и ею стоит лишь этот эгоистичный глупец.

Rebekah, não sabes onde ela está, e a única coisa que está entre ti e a nossa irmã é este idiota egoísta.

Я не буду отвечать на вопросы сейчас, но могу подтвердить, местонахождение Рэймонда Реддингтона неизвестно.

Não vou responder agora a essas perguntas, mas posso confirmar que o paradeiro de Raymond Reddington é desconhecido.

Его местонахождение в настоящее время неизвестно. Скорее всего, он погиб.

A sua localização é actualmente desconhecida, e ele provavelmente morreu.