Моего мужа Çeviri Portekizce

Мне рассказали, что ваш муж называет моего мужа "Берти", А мой вашего - Лайнелом.

Foi-me dito que o seu marido trata o meu marido por Bertie e o meu marido trata o seu por Lionel.

Моего мужа похитили, он в опасности.

O meu marido foi raptado. Ele corre perigo.

- Он убил моего мужа.

- Ele matou o meu marido.

- Он убил моего мужа, и Сару тоже. - Замолчи.

- Matou o meu marido e a Sara também.

Вы не видели моего мужа?

Viram o meu marido?

- Дело вот в чем... Я пришла, чтобы попросить вас использовать ваше влияние и освободить моего мужа.

Sr. Deputado, vim pedir-lhe, para que interceda com a sua influência para libertar o meu marido.

Король Стефан пожаловал титул моего мужа Ричарду, чей отец когда-то здесь правил, и его сестре, Алине, возможно, некоторые из вас ее помнят.

O Rei Estêvão restituiu o título a Richard, cujo pai em tempos vos governou e cuja irmã, Aliena, alguns de vós se devem lembrar.

Вы считаете, то она имеет отношение к исчезновению моего мужа?

Acha que ela teve alguma coisa a ver com o desaparecimento do meu marido?

- Стелла, ты думаешь, что знаешь моего мужа, но ты ошибаешься.

Stella, tu achas que conheces o meu marido, mas não conheces.

Два дня назад, какие-то люди похители моего мужа.

Há dois dias, uns homens raptaram o meu marido.

Вы, ребята, ожидаете, что я поверю в то, что вы, трое, впутали моего мужа в драку и упекли его за решетку, чтобы спасти любовь всей жизни Чака? Да.

Esperam que acredite que vocês os três fizeram com que o meu marido fosse espancado e preso para salvarem a vida amorosa do meu irmão?

- Будут пытать моего мужа?

Vão torturar o meu marido? Senhora, faça apenas o que eles disseram.

Убийца моего мужа бедт там?

O assassino do meu marido vai estar lá?

Куда они везут моего мужа?

- É para já. Para onde levam o meu marido?

я пошла искать моего мужа.

Vou procurar o meu marido.

Если вы ищите моего мужа, то он будет на заседании в течении следующих нескольких часов.

Se procuram o meu marido, está num encontro com a imprensa.

Я могу видеть такое достаточно хорошо. Я не собираюсь смотреть, как вы тычете пальцем в небо, обвиняя моего мужа и моих друзей с помощью вашей псевдонауки.

Não vou ficar a ouvi-lo enquanto atira barro à parede e acusa os meus amigos e o meu marido com a sua pseudociência.

- Ты едва не уничтожил карьеру моего мужа.

Quase arruinou a carreira do meu marido.

Нет, моего мужа нет дома.

- Não, o meu marido não está em casa.

А как на счет моего мужа? И что с моим братом?

- E o meu marido e o meu irmão?

На счет моего мужа.

- O meu marido.

Это пациент моего мужа?

É paciente do meu marido? Não.

Вы нашли моего мужа.

Encontrou o meu marido.

Нед Фландерс, ты готов отвезти нас на Святую Землю лишь для того, чтоб попытаться сделать моего мужа лучше?

Ned Flanders, levarias a nossa família à Terra Sagrada apenas para tentar tornar o meu marido num homem melhor?

Как насчёт моего мужа-лунатика, отказывающегося покидать дом?

E o facto de o louco do meu marido se recusar a sair lá de casa?

Зачем он выстрелил в моего мужа...

Ele não tinha de dar um tiro ao meu marido.

Уверена, у моего мужа есть веская причина для...

Tenho a certeza de que o meu marido tem uma boa desculpa para o seu...

Это мой способ извиниться за провалы в памяти моего мужа.

É a minha forma de pedir desculpa pela fraca memória do meu marido.

Мне не нравится, когда люди используют моего мужа.

Não gosto quando as pessoas se aproveitam do meu marido.

Я была в той сожженной деревне, где были убиты друзья и родственники моего мужа.

Visitei os escombros queimados da aldeia onde os amigos e parentes do meu marido foram assassinados.

И вы не можете использовать ничего из того, что я сказала, против моего мужа.

E privilégio do casamento significa que não pode usar nada que eu disse contra o meu marido.

Он был у меня только для того, Чтобы показать ей, как этот маньяк убил моего мужа!

Eu só tinha o x-acto para lhe mostrar como aquele maníaco matou o meu marido!

У меня была интрижка с боссом моего мужа.

Tive um caso com o chefe do meu marido.

Я хочу знать кто ответственен за смерть моего мужа

Quero saber quem é o responsável pela morte do meu marido.

- Лиз.... Кто-то убил моего мужа

Alguém causou a morte do meu marido.

У моего мужа странные предпочтения. Да.

O meu marido gosta de sexo à bruta.

Вы говорите мне, что кто-то убил моего мужа и отрубил ему палец что бы попасть в какой-то сейф?

Está a dizer-me que alguém matou o meu marido e lhe cortou o dedo para abrir um cofre?

После смерти моего мужа, я уже и не думала, что буду ходить на свидания.

Após a morte do meu marido, não pensei que fosse namorar de novo.

Просто... Найдите моего мужа.

Por favor, encontra o meu marido.

Дедушка моего мужа привез их из Испании

O avô do meu marido trouxe-o da Espanha.

За моего мужа!

- Ao meu marido.

- Он был лучшим другом моего мужа.

Com o melhor amigo do meu marido.

И именно поэтому ты выбрал моего мужа

- Por isso escolheste o meu marido.

Они ведь убили моего мужа.

Eles acabaram de matar o meu marido.

Мужа моего целовать вздумала? !

Beijaste o meu marido?

Моего мужа? !

O meu marido?

От имени моего мужа,

Em nome do meu marido, peço-vos para virem ao St.

А про моего бывшего мужа и наши... проблемы?

E o meu ex-marido e os nossos... problemas?

В тот день мы потеряли две тысячи людей, включая моего дорогого мужа.

2000 almas foram perdidas naquele dia, incluindo o meu querido marido.

Как у моего первого мужа.

Como o meu primeiro marido.

Кроме моего бывшего мужа, ты единственный мужчина, с которым я спала.

Além do meu ex-marido, és o único homem com quem dormi.