Моего парня Çeviri Portekizce

- Вы видели моего парня?

Já viram com quem estou? - Vi.

Хочешь послушать моего парня? продолжаю охотиться без перерыва до рассвета... редчайшим цветком.

"Ruas da cidade sob os meus pés, 4 : 00h, a hora mais longa. A caçada continua até à alvorada, pelo amor, a flor mais rara".

Он хотел убить моего парня.

Ia matar um dos meus homens.

Ты убил моего парня!

Mataste o meu par!

Но никто не смеет трогать моего парня.

Mas ninguém se mete com o meu namorado.

У моего парня есть купоны.

O meu homem tem ingressos.

- Где ты видел моего парня?

- Onde encontrou o rapaz das entregas?

У моего парня отличный вкус.

O meu namorado tem um excelente gosto.

Я приготовил кое-что для моего парня.

Tenho outra coisa planeada para o meu rapaz.

Ты могла трахаться с кем угодно но не трогать моего парня!

- Deixa-te de tangas, assassina! Fornicaste com os rapazes todos, mas tinhas de roubar o meu!

От моего парня глаз не оторвать.

O meu tipo é fabuloso.

- Конечно. - Однажды я водила Порше моего парня.

Guiei o Porsche do meu namorado.

Посмотри на моего парня! Он вырубился!

Temos que escrever sobre esta festa!

Сегодня хоронили брата моего парня.

Hoje enterrámos o irmão do meu amigo.

Если кто-нибудь из вас дотронется до моего парня, я затравлю вас, как животных.

Se qualquer uma de vocês alguma vez tocar no meu namorado... Eu perseguirei-vos como animais!

Отстань от моего парня, ублюдок!

Sai de cima do meu fudido namorado!

Даже не смотри на моего парня! Тебе конец, сучка! Ты меня слышишь?

Não voltes a olhar para o meu namorado, ouviste?

Я разговариваю по мобильному телефону моего парня. Алло...

Estou a ligar do telemóvel do meu namorado.

Я хочу видеть моего парня на поле сейчас же.

Quero meu moço no campo, agora.

Они схватили моего парня!

Eles têm o meu rapaz!

Они мне очень нужны. Я ужинаю у моего парня дома.

Vou jantar a casa do meu namorado.

- Ублюдки забили моего парня.

- Os sacanas espancaram o meu rapaz.

- Брэндона, моего парня.

- O Brandon, o meu rapaz.

В прошлую пятницу я пришла домой от моего парня. Он сказал, что мы больше не будем встречаться.

Na sexta-feira, cheguei a casa e tinha uma mensagem no atendedor do meu namorado... a dizer que não devíamos continuar a andar.

Так что доставь моего парня сюда, введи его прямо в эту дверь и выходи из этого дома свободным владельцем ресторана.

Trazes-me o meu miúdo de volta, trazes-mo por aquela porta, e sais desta casa um homem livre, com um restaurante.

Помнишь моего парня Марка?

Lembras-te do meu antigo namorado, o Mark?

Джеки их увидела и завопила : "Отвали от моего парня"?

A Jackie viu-os, e berrou "larga o meu namorado?"

Ну, ты уже говорила с Хайдом насчет "Отвали от моего парня"?

Já falaste com o Hyde sobre o desastroso "larga o meu namorado"?

Потому что это проблема, когда ты орешь : "Отвали от моего парня" девчонке, которая с парнем, и он при этом - не я.

Porque quando tu gritas, "Sai de cima do meu namorado"... a uma gaja que está em cima de outro, é importante.

Если это "отвали от моего парня", то не трудись, я это уже слышал.

Se for "sai de cima do meu namorado", não te preocupes que eu já ouvi.

Именно это ты и сказала после того как завопила "Убери руки от моего парня", когда увидела, что Келсо целует Аннет.

Foi o que disseste depois de teres gritado, "Larga o meu namorado." quando viste o Kelso a beijar a Annette.

Отвали от моего парня!

Larga o meu namorado!

И что ей нужно в доме моего парня?

O que faz na casa do meu namorado?

Нет. Но... Я соврала тебе, когда сказала, что у моего парня Ниндзя.

Menti-te quando disse que o meu namorado conduz uma Ninja.

Сестра моего лучшего друга, подруга брата друга... слышала от её парня который знает его, который гуляет с подругой, что она видела Ферриса, гуляющего по улице Флейворс 31 прошлой ночью.

A namorada do irmão do namorado da irmã de uma amiga... ouviu um tipo que conhece outro tipo que anda... com uma miúda que viu o Ferris a desmaiar na gelataria ontem.

у моего парня были проблемы с девками.

Acho que o meu tipo foi morto por uma mulher.

Друг моего друга знает этого парня из банка.

Há um amigo de um amigo que conhece um banqueiro.

- Моего лучшего... просто парня.

- É de um dos meus... É de um gajo maluco.

"Одно для себя, и одно для парня который держит пистолет у моего виска."

Uma para mim, e outra para o tipo que encostou a arma à minha cabeça. "

Знаете, у моего последнего парня были серьёзные проблемы с подсчётом крон.

Sabe que o meu último namorado tinha um problema sério com as coroas.

Знаешь что? Я до сих пор помню имя, фамилию и отчество... каждого парня, прошедшего программу... астронавта в первый год моего пребывания здесь.

Ainda me lembro dos nomes de todos os tipos, que se qualificaram para o programa espacial, no meu primeiro ano aqui.

Я думаю, что отнесусь с уважением к личной жизни моего нового, секретного парня.

Acho que vou respeitar a privacidade do meu novo namorado secreto.

Видишь этого парня, моего лучшего друга? Он похож на большого медведя.

Este gajo, o meu melhor amigo, é como um grande urso.

Моего знакомого парня только что призвали.

Um tipo que conheço acabou de ser recrutado.

И за моего лучшего друга и отличного парня, Дэнни,.. ... который мужественно сражался тут, дома.

E ao meu melhor amigo, o Danny..... por ter mantido o esforço de guerra aqui em casa.

Тут было два парня, они дрались, а потом застрелили моего босса. А потом ушли.

Eram dois tipos a lutar, alvejaram o meu patrão e desapareceram!

Вот именно, и ты сразу помчался наверх в квартиру моего бывшего парня... -... и пригласил его чокнутого друга...

A questão é que vais de imediato lá para cima, para o apartamento do meu ex e convidas o amigo esquisito dele...

Все из моего поколения хотели быть похожи на этого парня.

Todos os da minha geração querem ser como este tipo.

"Чтобы улучшить сексуальную стимуляцию!" "Ничто не сводит с ума моего парня так, как ощущение холодной стали на его мустанге!"

Nada deixa o meu namorado mais maluco do que a sensação de aço frio na sua pedra dura.

Если не считать моего первого парня, Билли.

Mas houve o meu primeiro namorado, o Billy...

Думаешь, у меня "синдром спасителя", и я влюбилась в парня, спасшего мне жизнь? Вообще-то я заметила, какой ты симпатичный, еще до моего ранения.

Espero que nao pense que isto e uma especie de complexo de salvaçao, em que me apaixono por quem me salvou, porque já o achava muito giro antes de ser alvejada.