Мы беспокоились о тебе Çeviri Portekizce

Мы беспокоились о тебе, Сизар. Обо мне?

- Estávamos preocupados contigo.

Мы не пытались напасть на тебя, мы беспокоились о тебе.

Não te estávamos a tentar atacar, estávamos preocupados contigo.

Мы беспокоились о тебе!

Estávamos todos preocupados!

Мы... мы беспокоились о тебе.

Estamos preocupados contigo.

Мы беспокоились о тебе.

Estavamos contigo.

Мы беспокоились о тебе.

Estávamos preocupados contigo.

Мы беспокоились о тебе, когда ты не появился на лодке Паттерсона.

Ficamos preocupados quando não apareceste no barco do Patterson.

Эй, м... мы беспокоились о тебе.

Estávamos preocupados contigo.

Мы действительно беспокоились о тебе и везде тебя искали.

Estávamos muito preocupados contigo. Procurámos-te por toda a parte.

- Мы о тебе беспокоились.

Andámos preocupados contigo.

Мы все так беспокоились о тебе.

Estávamos todos preocupados contigo.

Мы так беспокоились о тебе.

Estavamos preocupados contigo.

Мы беспокоились о тебе.

Estávamos preocupados.

Да. Но тебе бы не понравилось, если бы мы о тебе не беспокоились?

Sim, mas não ias odiar se não te tranquilizássemos?

Мы так о тебе беспокоились.

Estávamos tão preocupados contigo.

Я беспокоился о тебе. Мы оба беспокоились.

Estava preocupado.

Мы так о тебе беспокоились.

Estávamos tão preocupadas contigo.

Я должен быть честным, Джо, мы пришли сюда, потому-что беспокоились о тебе, но эти ириски говорят о том, что у тебя все отлично.

Tenho que ser honesto, Joe, viemos cá porque estávamos preocupados contigo, mas estes bombons dizem-me que estás muito bem.