Он боец Çeviri Portekizce

Он боец, и я боец.

Ele é um pugilista. Eu sou um pugilista.

Я не могла найти источник кровотечения, пока не обнаружила дыру в диафрагме и поняла, что у него разрыв селезенки. Он... он боец.

Não identifiquei a origem da hemorragia até ver o diafragma perfurado, percebi que era uma laceração do baço.

Он боец, ваш маленький Джон.

O nosso pequeno John é um lutador.

Он боец, как и его мама.

É um lutador tal como a mãe.

- Что ж, он боец.

- Bem, ele é um lutador...

Он боец!

Está a dar luta!

Это хорошо. Значит, что он боец.

Isso é bom, quer dizer que é um lutador.

Я должен признать он перетянул меня на свою сторону. Он умен, он энергичен, и самое важное, он боец.

Mas, nos últimos dias, viajando pelo estado com o Peter, tenho de admitir que ele me conquistou.

Он боец.

Um sobrevivente.

Он боец, крупный парень.

Ele é lutador. Um tipo grandalhão.

Из того, что я знаю о твоем отце, - он боец.

Pelo que sei sobre o teu pai, ele é um lutador.

- Правда, боец он неважный.

- Enquanto espadachim é medíocre.

- Он хороший боец..... и что он приобрёл за двадцать лет, пока искал славу.

Aí tens um bom exemplo de alguém que procura a glória, à vinte anos.

не просто еще один уличный боец он всеамериканский чемпион по боевым искусствам, не больше, ни меньше я не сомневаюсь что Байзон попытается заполучить его мы также выяснили, что есть еще один боец по имени Риу, занимавшийся с Мастерсов в одном доджо

É campeão americano de artes marciais. Estou certo que o Bison o tentará contratar. Descobrimos um lutador chamado Ryu, que andou no Dojo do Masters.

- Да, но он настоящий боец.

- Sim, mas é refilão.

Он настоящий боец!

Ele sabe lutar.

Но неважно, хороший ли ты боец, запомни - король может держать мой флаг, когда я играю, но он не отдаст мне свою корону, это касается и Бобби, и меня.

É muito nobre. Mas não importa quão bom lutador seja, lembre-se : Posso pedir ao rei que segure a bandeira para eu bater mas ele não me dará a coroa.

Я слышал, что он хороший боец, так что я буду его использовать.

Ouvi dizer que combate bem, por isso vou usá-lo.

Он хороший боец.

É muito bom oficial.

И он чертовски хороший боец.

Sem dúvida E é um lutador muito bom.

Он боец?

Sim.

Капитан хороший боец Он должен знать, как обращаться с мечом

O capitão é um bom lutador. Ele deve saber como usar uma espada.

Он говорит, что, думает, что вы - классный боец и хочет, чтоб вы взяли это.

Ele diz que acha que és um grande lutador e quer que fiques com ele.

Что он и есть прирождённый боец!

Ele é o Tal!

Боец, которого ты прислал, Катти, он справится... но насчет остальных чуваков, даже не знаю.

O soldado que nos mandaste é decente, mas o resto da malta, não sei...

Он - боец.

O homem é um sobrevivente.

Если боец увидит, что мы отвечаем, стреляем, убиваем тех, кто убивает нас, тогда он в деле, он в бою!

Posso mandar um soldado dizer : desculpe, mas não vejo uma solução.

А ты лучший боец из всех, каких он знает.

Você é a melhor combatente que ele conhece.

- Ты не поверишь, он настоящий боец. - Да ну?

- Este puto é um lutador incrível.

И хотя во время боя он поддавался, к несчастью, китайский боец был настолько слаб, что ничего не мог поделать с ударами Твистера и после нескольких ударов трагически умер

E apesar de se ter contido durante a luta, infelizmente, o lutador chinês era tão fraco que nem conseguiu levantar-se para torcer os seus punhos. E após alguns socos, ele morreu tragicamente.

Он был необычный боец.

Acontece muito, no Anvil.

Ќери провозгласил сам себ € как ≈ вропейский јртуро √ атти что значит, что он фронтальный полно-контактный боец, который проводит семьдес € т ударов за раунд.

Neary intitula-se como o Europeu Arturo Gatti, o que significa que ele é um lutador de alto contacto que atinge os 70 murros por assalto.

Да, он просто осьминог. Серьезный боец.

Sim, parece um polvo, é um lutador temível.

Он очень, очень крепкий парень, Боец высочайшего уровня.

Muitíssimo competente. Um lutador de alto calibre.

Он хороший боец.

É um bom combatente.

Его зовут Демиен Скотт. Он бывший боец отряда "Дельта".

O seu nome é Damien Scott, ex-Delta Force.

Он лучший боец в смешанных единоборствах.

Tens-lho visto na TV, não? No mundo da luta, as pessoas estão muito optimistas em relação a ele.

Так что он функционирует, но он не боец!

Podes fazê-lo andar, mas ele é lixo.

Зато он хороший боец.

Tu sabes, ele é lutador.

Он сильный боец.

É um tipo duro.

Он женился на тебе и любит тебя за то, что ты - боец.

Por isso, casou contigo. É por isso que te ama. Porque és a lutadora.

Он - хороший боец и племянник императора.

Ele é um bom lutador, o sobrinho do Imperador.

Он, вообще-то, боец. Бои без правил.

Na verdade ele é um lutador.

Он неплохой боец.

Ele não foi mau de todo.

Он тоже настоящий боец.

Ele também é um verdadeiro lutador.

Он хороший боец, храбрый рыцарь.

Ele é um bom lutador, um Cavaleiro corajoso.

Да, я все еще не могу поверить, что он бывший боец мафии.

Ainda nem acredito que é um ex-capanga da máfia.

Он превосходный боец.

É um belo lutador.

Всю свою жизнь я слышала - "Джейме Ланнистер, он такой замечательный боец".

Ouvi durante a vida toda : "O Jaime Lannister é um espadachim magnífico."

Он погиб, как боец.

Ele desapareceu a lutar.

Он не боец и добрый человек.

Ele não é guerreiro nem homem sem coração.