Он потерялся Çeviri Portekizce

- Но... Что если он потерялся и все позабыл?

E se estiver perdido e tiver esquecido tudo?

Тем временем Кролик всё ещё блуждал в тумане. Он потерялся и был в растерянности.

Entretanto, o Coelho ainda vagueava no meio do nevoeiro e já estava perdido e desnorteado.

Когда вы заметили, что он потерялся?

Quando deram pela falta dele?

Он потерялся два дня назад.

Desapareceu há dois dias.

Он пришёл в ресторан, было похоже, что он потерялся.

- Apareceu no restaurante, perdido.

И я уж точно не хочу, чтобы он потерялся где-нибудь здесь в Вайоминге.

De certo que não quero que ele morra aqui no Cu-de-Judas, no Wyoming.

Он потерялся.

Ele está de rastos.

Он потерялся.

Ele estava perdido.

он потерялся или...

Está perdido.

Если б он потерялся, где бы мы его искали?

Se ele se tivesse perdido, onde iríamos procurar por ele?

Нет, я просто нашел его на станции, он потерялся.

É só que, ele estava perdido na estação do comboio.

Он потерялся, я хотела сделать объявление.

Pareceu-me perdido. Estava a preparar-me para fazer o anúncio.

Он потерялся в мире, который не понимает.

- Ele está perdido num mundo estranho.

Он потерялся в мире, который не понимает.

Está perdido num mundo que não compreende.

И он потерялся.

E a perder-se.

Сегодня он потерялся в школе. И совершенно расклеился.

Ele ficou preso na escola hoje, e enlouqueceu.

Может, и хорошо, что он потерялся.

Pode ser bom que tenha desaparecido.

Тогда, буду ли я неправ, если помолюсь о том, чтобы он потерялся при переезде?

É mau desejar que se perdesse na mudança?

Думаю, он потерялся.

Penso que está perdido.

Он потерялся?

Pensei que eras o Walter. - Ele desapareceu?

Он потерялся!

Está perdido!

Он потерялся, он не преступник, почему Вы хотите посадить его в тюрьму?

Ele está perdido, não é delinquente, porquê metê-lo numa cela?

Он не говорит по-испански, он потерялся, я нашел его на улице, привел его сюда... и не знаю...

Não fala espanhol, está perdido. Encontrei-o na rua, trouxe-o para cá... e não sei...

Что он потерялся здесь сам.

Que ele se perdeu por estas bandas.

Он потерялся после школы, я думала, он здесь.

Ele desapareceu depois da escola. Eu pensei que estivesse aqui.

Он потерялся, Кости.

Passou-se, Bones.

Он потерялся где-то в Пиренеях.

Anda outra vez perdida perto de Roncevaux.

Он потерялся, и ему некуда было идти.

Estava perdido, sem saber para onde ir.

Он потерялся

Acabou por perder o controlo. Ele...

Он недавно потерялся.

Perdi-o na última corrida.

Он дал мне свою кредитную карту... и сказал, чтобы меня проводили... в наш номер... чтобы я не потерялся... потому что такое со мной иногда случается.

Deu-me o cartão de crédito dele e disse a recepção me deixaria ir para o quarto para eu não fazer asneiras. Às vezes, faço asneiras.

Он нашел меня, когда я потерялся.

Ele achou-me quando me perdi.

Только он не потерялся.

Mas não está perdido.

Луи... он застрял где-то в Африке... потерялся в африканской глуши. И... ммм...

O lewis estava algures nas Áfricas, perdido na imensidão africana,

Он, похоже, потерялся.

Aparentemente perdeu-se.

Он не потерялся, Лана.

Ele não está perdido, Lana.

И тем не менее, Филипп настаивал на том, что видел ее и раньше - на День независимости в 1989 он тогда потерялся и в итоге попал в шеренгу ребят из другой школы.

Ainda assim, Phillip insistia que já a tinha visto antes : Dia da Independência, 1989. Ele tinha-se perdido e acabado a desfilar com a escola errada.

Он бы потерялся, исчез.

Teria desaparecido, perdido.

Он сказал, поезд потерялся.

- O comboio está perdido.

Он не потерялся?

Acha que nos encontra?

Он явно потерялся.

Ele de certeza que é um vadio.

На последней неделе когда Уолтер потерялся, он сделал то, что вы не ожидали, что Уолтер сделает.

Na semana passada, quando Walter se perdeu, ele fez exatamente o que você esperaria dele.

Он потерялся.

Parece que fugiu.

Сэр, официально он не потерялся.

Senhor, não está oficialmente perdido.

Он... Да, я потерялся.

Sim, eu estava perdido.

Да он так потерялся, что принял Бруклин за Францию.

Perdeu-se tanto que achou que Brooklyn fosse na França. Deixou-me a semana toda à espera.

Он назван в честь путешественника, который там потерялся.

É nomeado após um caminhante que perdeu lá.

Брат Лорен потерялся, он пострадал.

É o irmão mais novo da Lauren. Está perdido, ferido.

Нам приходится его привязывать, чтобы он не ушел и не потерялся.

Temos de amarrá-lo o dia inteiro para que não fuja. 14 pessoas vivem aqui.

Нет, Вы должны, Вы состоите на публичной службе пацан потерялся, он не преступник.

Sim, tem que me dar explicações, porque é um servidor público. O rapaz está perdido, não é um delinquente.

Он... ну словно ты потерялся, блуждаешь в темноте, не с кем поговорить, нечем заняться, кроме как думать о своих любимых, которых ты больше никогда не увидишь.

É como se estivesses... perdida, a flutuar no escuro, sem ninguém com quem conversar, nada para fazer exceto... pensar nas pessoas que amamos e se as vamos voltar a ver.