Он погиб из Çeviri Portekizce

- Это человек и он погиб из-за нас.

- Ele é um homem e está morto por nossa causa.

- Он погиб из-за меня...

- Ele morreu por mim...

Он погиб из-за своей теории.

- Isso é um disparate!

Он погиб из-за тебя!

E eu estou cheio de sangue!

Хочет отомстить, ведь он погиб из-за нас. - Сэм...

Vingança porque o deixamos morrer.

Он погиб из-за меня.

Ele morreu por minha causa.

Он погиб из-за меня.

Ele está morto por minha culpa.

Он погиб из-за меня.

Por isso, acabei por o matar.

'Возможно, он погиб из-за этого фото.

Ele pode ter morrido por causa desta fotografia.

По официальной версии он погиб из-за утечки химикатов вместе с другими восемью охранниками в 63-м.

A versão oficial foi que morreu num derramamento químico, com mais oito guardas em 1963.

Он погиб из-за меня.

Que ele morreu por minha causa.

Он погиб из-за тебя.

A morte dele é culpa tua.

Слэйд был моим другом на острове, и... как и Шадо, он погиб из-за меня.

Slade era meu amigo... na ilha. E... tal como a Shado, ele... está morto por minha causa.

И он погиб из-за меня.

E ele morreu por minha causa.

Но в действительности он погиб из-за твоей трусости.

Mas no mundo real, ele morreu por causa da tua covardia.

Вы сказали, что не знали своего отца. Что он погиб в результате какого-то несчастного случая в лесу ещё до вашего рождения. И из-за этого дети дразнили вас и называли вашу мать ведьмой, женщиной-кошкой.

Disse que não conheceu o seu pai, que ele morreu num misterioso acidente na floresta, antes da Irena nascer... e por causa disso, as crianças arreliavam-na e chamavam à sua mãe bruxa e mulher-gata.

Наверное, первый достойный поступок за долгие годы и он из-за него погиб!

A primeira boa acção que fez em muitos anos... e a única coisa que ganhou foi a morte.

Маволе - как раз один из тех двоих, кто погиб на задании, и вот теперь он каждую ночь мне снится... и именно его Рэймонд...

ainda que todas as noites, no meu sonho, seja ele... Seja ele que o Raymond...

- Из-за чего он погиб?

Azar.

Он и его прихвостни были просто кучкой продажных воров. Мой отец погиб из-за них.

Os seus colegas eram corruptos e ele foi morto por causa deles.

Он погиб из-за аварии шатла.

Morreu num acidente com um transporte.

Во время этих событий отец Ханны работал инженером портала, он погиб одним из первых.

O pai de Hanna era um técnico ID nas linhas de frente durante a crise. Foi uma das primeiras pessoas a morrer.

Его семья получила телеграмму из Военного Департамента о том, что он как герой погиб в боевом задании, необходимом для конца войны.

A sua família, com certeza, recebeu um telegrama do Exército... a dizer que ele morreu como um herói numa importante missão.

Ещё один человек погиб из-за твоих проклятых учений. А сейчас он мёртв, равно как и ещё двое человек, а ты говоришь о каком-то значении?

Perdeu a partida mais importante da sua vida por este exercício de merda... e agora esta morto junto com outros 2 companheiros por eles teria dado meu braço direito!

Он из за меня погиб!

Ele morreu por minha causa!

Он погиб из-за другого дерьма, ниггер.

- Morreu por outra cena, preto.

Он погиб не из-за самолетов.

Não foram os aviões.

Из-за Веги. Вега собирался тоже подключиться, но... он погиб в перестрелке с полицией.

O Vega também iria participar no trabalho mas... morreu num tiroteio com a polícia.

Он погиб из-за тебя

Você matou aquele miúdo.

Из-за этого он погиб.

Seja como for... foi isso que o matou.

А вечером он погиб, спасая из огня детей.

Morreu nessa noite num incêndio numa casa, a salvar uns miúdos.

В ту ночь он погиб, спасая из пожара детей.

Morreu nessa noite num incêndio numa casa, a salvar uns miúdos.

Он погиб при крушении самолета... того же самого, из-за которого пострадал Орсон.

Ele morreu no acidente, o mesmo que magoou o Orson.

Ныряние, поиски сокровищ, это должно было быть хобби, а вы говорите, что он из-за этого погиб?

Os mergulhos, a caça ao tesouro, era só para ser um passatempo, e agora está a dizer-me que morreu por causa disso?

Он один из многих, кто погиб вот так...

É um deles, tipo...

И..... теперь из-за меня он погиб.

E... Agora ele está morto, por minha culpa.

Да. Но перед своей смертью он сообщил мне, что беседовал с одним из ваших репортёров, который тоже недавно погиб. Да.

Sim.

- Так из-за чего он погиб?

- Então, o que matou esta "coisa"?

Стрелок из торгового центра... он был в закусочной, когда Джай погиб.

O atirador do shopping... Ele estava no snack-bar quando o Jai morreu.

- Почему он любезничает с ними? Это же из-за них Филлип погиб.

Foram responsáveis pela morte do Phillip.

Он погиб из-за твоих денег? Жадная ты стерва!

Sua vadia gananciosa!

Это просто... Мы поругались из-за этого, в ночь, когда он погиб.

É só que... foi por isso que discutimos na noite em que morreu.

Когда Эван сделает вскрытие, он поймет, что этот человек погиб не из-за пожара.

Quando o Evan fizer a sua autópsia, saberá que este corpo não morreu num incêndio.

Он мне не нравился, но я поддержал его, и хороший парень погиб из-за этого.

Não gostei do plano, mas aceitei-o e por causa disso morreu um bom tipo.

Только из-за этого он погиб и уже не воскреснет.

Foste tu que fizeste isto.

- Лишь 3 человека в мире знали, что он сделал. И один из них погиб.

Só há três pessoas no mundo que sabem o que ele fez e uma delas desapareceu.

Он погиб от руки одного из этих чёрных ублюдков.

E foi um daqueles pretos que o matou.

Он выглядел в точности как в то утро, когда погиб. До того как выйти из дома.

Ele estava exactamente como quando morreu, antes de sair de casa.

Как такое возможно, он пережил две поездки на войну и погиб из-за... чего, денег?

Ele sobreviveu a duas missões de guerra, apenas para morrer aqui... o quê, por dinheiro?

Он погиб, один из всего отряда.

Foi o único que morreu naquele dia.

Но потом из-за Реджины он погиб. И вы забрали сердце Прекрасного, и заставили его служить вам, но вам он безразличен.

Tirou o coração do Encantado e forçou-o a ser vosso, mas isso nunca vos satisfez.