Он повесился Çeviri Portekizce

Потом, он повесился на нем.

Mais tarde, estrangulou-se com ela.

Он повесился в подвале.

Estava lá pendurado.

Он повесился на ремне.

Enforcou-se com um cinto.

Может, он повесился в шкафу. " Первый сюжет :

Por mim, que se enforque no armário. - Teoria n ° 1 :

Забавно это слышать, баронесса, он повесился на прошлой неделе.

Engraçado ter dito isso, Baronesa... Ele enforcou-se a semana passada.

Он повесился той весной.

Em maio, fará um ano que se enforcou.

Он повесился у себя в душе сегодня в шесть часов вечера.

Enforcou-se no duche... Às 6 horas da tarde.

Вот след от шнура, на котором он повесился.

Esta é marca da corda em que ele se pendurou.

Он повесился.

Enforcou-se.

Он мертв. Он повесился ночью.

Enforcou-se a noite passada.

По легенде он повесился. Но ты видел эти порезанные запястья?

A lenda também diz que se enforcou.

Он повесился.

Enforcado.

Почему так много твоих историй заканчивается фразой "и он повесился"?

Porque é que muitas das tuas histórias acabam com "e depois ele enforcou-se"?

- Дайте-ка угадаю - "и он повесился"?

- Deixa-me adivinhar. Ele enforcou-se.

Он повесился в ту самую ночь, когда я исполнял "Палача"!

Ele foi enforcado na mesma noite em que eu fiz o Executor.

Он повесился.

- Foi encontrado morto. - Enforcou-se.

Я не успел к нему, он повесился в камере.

Enforcou-se na cela antes de falar com ele.

Если бы он повесился, эти отметины были бы под углом вверх.

Se se tivesse enforcado, as marcas no pescoço - tinham um ângulo para cima.

Он повесился на люстре над лестничным пролётом.

É uma história de amor romântica e trágica.

Она обнаружила его на следующее утро, он повесился в кладовке.

Na manhã seguinte, ela apanhou-o a tentar enforcar-se no armário.

Он повесился?

Ele suicidou-se?

Или, если мы правильно разыграем карты, все веревки, чтобы он повесился.

Ou, se nos sairmos bem, muita corda para se enforcar.

Ребят, он повесился.

- Ele matou-se.

Перелом шейного позвонка, след от веревки, посмертный цианоз вокруг шеи, всё это согласуется с тем, что он повесился сам.

Coluna cervical fracturada, abrasões da corda, a lividez do sangue preso na sua cabeça, é tudo consistente com enforcamento auto infligido.

Не удивительно, что он повесился.

Não admira que se enforcasse.

Он повесился, трагично, на качелях.

Ele enforcou-se, tragicamente, nos baloiços.

Он повесился в своей камере в Райкерс, сегодня утром.

- Enforcou-se na cela, em Rikers, hoje de manhã.

Мой муж получил пожизненный срок и через месяц он повесился, и все это из-за этого сукина сына, которого я считала своим другом.

O meu marido estava a cumprir uma pena de prisão perpétua e, ao fim de um mês, enforcou-se por causa daquele filho da mãe que eu pensava ser meu amigo.

Он повесился до приговора.

Ele enforcou-se antes da sentença.

А что, он же повесился.

Bem, ele foi enforcado.

Потом он повесился.

Depois ele enforcou-se.

Брата своего загубил в "мясорубке" из-за денег. Я понимаю. А почему он все-таки повесился?

Porque achas que se enforcou o Porco-Espinho?

Через несколько дней он повесился.

Porque não veio outra vez, já não pelo dinheiro, mas para salvar o irmão?

Понял он это и повесился.

A Porco-Espinho o que é de Porco-Espinho!

К тому же, он ваш сосед по комнате. На вашем месте я бы повесился.

Também é um de seus colegas de quarto, e se eu fosse você, pensaria em suicídio.

Он повесился.

Ele enforcou-se.

Его повесили, или он сам повесился?

Ele foi enforcado ou enforcou-se?

Он пришел домой на обед и повесился со спущенными штанами на нашем грёбанном балконе.

Foi a casa à hora de almoço e enforcou-se com as calças para baixo.

- Он же повесился.

- Ele enforcou-se.

Что он вот так взял и повесился?

Que ele se enforcou?

Он что, повесился дважды?

Enforcou-se duas vezes?

Джош повесился, намотав кабель на шею. Вот что он проделал!

O Josh amarrou um cabo de telefone no próprio pescoço e pendurou-se, foi isso que ele fez.

Он повесился.

- Ele se enforcou.

И когда он закончил, он пошёл и повесился сам.

Quando terminou, virou-se e enforcou-se a ele próprio.

Он встал на ледяную глыбу и повесился, а лед растаял.

Subiu para um bloco de gelo, enforcou-se e o gelo derreteu. Um caçador...

Послушайте, я поговорю с советом, у меня очень хорошо получается менять чужие мнения мой друг в колледже думал, что он гей но я переубедила его сменить пол теперь мы подруги не-разлей-вода до тех пор, пока он не повесился...

Vou falar com a Administração. Sou fantástica a mudar as mentes das pessoas. O meu melhor amigo da Universidade pensava que era gay, mas convenci-o que ele gostava de mulheres.

Зачем? Он и так повесился.

Está pendurado pelo pescoço, ele já tem uma corda.

Он повесился.

Enforcou-se

Он блять повесился!

Ele emforcou-se!

Он... повесился, да?

Ele... enforcou-se?

Он повесился в своей камере на простыне.

Ele enforcou-se na prisão com um lençol.